Tổng Thống Donald Trump bước vào sảnh đọc thông điệp Liên bang trước lưỡng viện Quốc hội tại Điện Capitol, Washington, D.C., tối 24-2-2026, trong khi Dân biểu Al Green (Đảng Dân Chủ, bang Texas) giơ biểu ngữ phản đối “Black People are not Apes” (Người Da Đen Không Phải là Vượn”. Ảnh: Chip Somodevilla/Getty Images.
WASHINGTON (VB) -- Tổng thống Donald Trump đã có bài phát biểu Thông điệp Liên bang hôm thứ Ba, trong đó ông mô tả nước Mỹ dưới sự lãnh đạo của ông bằng những lời lẽ tươi sáng, đồng thời kịch liệt chỉ trích các đối thủ chính trị, mặc dù ông đang phải đối mặt với mức ủng hộ giảm sút trong các cuộc thăm dò dư luận.
Đó là bài phát biểu Thông điệp Liên bang chính thức đầu tiên của Trump trong nhiệm kỳ thứ hai của ông, mặc dù vào tháng 3 năm 2025, ông đã phát biểu trước phiên họp chung của Quốc hội.
Bài phát biểu cũng phá kỷ lục của chính ông về thời lượng, kéo dài 1 giờ 48 phút.
Chủ đề năm nay của ông là "Nước Mỹ ở tuổi 250: Mạnh mẽ, Thịnh vượng và Được tôn trọng", và Trump bắt đầu bằng tuyên bố: "Quốc gia của chúng ta đã trở lại, lớn mạnh hơn, tốt đẹp hơn, giàu có hơn và vững chắc hơn bao giờ hết. Chỉ sau một năm, tôi có thể nói với phẩm giá và niềm tự hào rằng chúng ta đã đạt được một sự chuyển đổi chưa từng thấy trước đây, và một bước ngoặt lịch sử." "Đây quả thực là một bước ngoặt lịch sử."
Về kinh tế, nơi các cuộc thăm dò gần đây cho thấy Trump đang mất dần sự ủng hộ của công chúng vì Trump áp thuế quan làm tăng giá hàng chợ, Trump nói, "Nền kinh tế đang bùng nổ hơn bao giờ hết," dẫn chứng điều mà ông gọi là giá xăng giảm và thị trường chứng khoán đang bùng nổ, đồng thời tuyên bố rằng Hoa Kỳ đã nhận được 80 triệu thùng dầu từ Venezuela.
TNS SCHUMER: DÂN KÊU TRỜI VÌ CHI PHÍ TĂNG, BẢO HIỂM Y TẾ TĂNG GIÁ
Tuy nhiên, tuyên bố của tổng thống về thời kỳ kinh tế tốt đẹp hơn cho người Mỹ dưới thời ông nắm quyền đã ngay lập tức bị thách thức bởi Thượng nghị sĩ Chuck Schumer, người đã đăng ngay trên X, "Chi phí cao hơn, thuế quan, phí bảo hiểm y tế cao hơn - điều này làm sao có thể làm cho cuộc sống của người Mỹ trở nên dễ chịu hơn?"
"Donald Trump gọi đây là 'thời kỳ vàng son của nước Mỹ.' Cho ai?", Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren, đảng Dân chủ, tiểu bang Massachusetts, nói thêm. "Giá cả thực phẩm tăng. Tiền thuê nhà tăng. Chi phí tiện ích tăng."Chi phí chăm sóc sức khỏe đang tăng lên."
TRUMP: THUẾ QUAN GIÚP TĂNG TRƯỞNG (THỰC TẾ, MOI TIỀN TRONG TÚI DÂN)
Về kinh tế, Trump chuyển sang chủ đề thuế quan - một lĩnh vực khác mà các cuộc thăm dò cho thấy lập trường của ông không được lòng dân - và tiếp tục chỉ trích Tòa án Tối cao, nơi đã phán quyết với tỷ lệ 6-3 vào tuần trước rằng ông đã vượt quá thẩm quyền hiến pháp của mình khi áp dụng thuế quan toàn cầu theo Đạo luật Quyền lực Kinh tế Khẩn cấp Quốc tế.
Gọi phán quyết mang tính bước ngoặt là "đáng tiếc" ngay cả khi bốn thẩm phán bỏ phiếu chống lại ông đang ngồi gần đó, Trump nói rằng thuế quan "đã thu về hàng trăm tỷ đô la để tạo ra những thỏa thuận tuyệt vời cho đất nước chúng ta, cả về kinh tế và an ninh quốc gia, mọi thứ đều đang hoạt động tốt."
Ông ta tuyên bố sai sự thật rằng thuế quan đã "không gây ra lạm phát" và đã thúc đẩy "tăng trưởng vượt bậc."
"Trump đã khoe khoang về việc thu về hàng trăm tỷ đô la nhờ thuế quan của mình," Dân biểu Brendan Boyle, đảng Dân chủ, tiểu bang Pennsylvania, viết trong một bài đăng trên mạng xã hội. "Thuế quan của ông ta là một loại thuế bán hàng quốc gia - và đó là hàng trăm tỷ đô la CỦA BẠN mà ông ta đang khoe khoang rằng đó là số tiền thu được."
Trong khi đó, tổng thống cũng công bố một chương trình nhằm chống lại chi phí điện năng tăng cao do nhu cầu năng lượng tăng từ các trung tâm dữ liệu AI.
"Chúng tôi đang nói với các công ty công nghệ lớn rằng họ có nghĩa vụ phải tự đáp ứng nhu cầu điện năng của mình," ông nói. "Giá cả sẽ không tăng lên, và trong nhiều trường hợp, giá điện sẽ giảm xuống cho các cộng đồng."
TRUMP: DÂN CHỦ GIÚP DI DÂN LẬU (THỰC TẾ, TRUMP ĐÀN ÁP, VI HIẾN)
Về vấn đề nhập cư, một vấn đề khác mà ông đang mất dần sự ủng hộ theo hầu hết các cuộc thăm dò, Trump đã mạnh mẽ chỉ trích đảng Dân chủ.
"Chúng ta không bao giờ được quên rằng nhiều người trong căn phòng này không chỉ cho phép cuộc xâm lược biên giới xảy ra trước khi tôi can thiệp - mà thực sự, họ sẽ làm lại điều đó nếu có cơ hội," ông nói.
Trump đổ lỗi cho đảng đối lập về việc chính phủ đóng cửa một phần đang diễn ra, làm đình trệ nguồn tài trợ cho Bộ An ninh Nội địa - cơ quan giám sát các nhân viên kiểm soát biên giới và nhập cư, những người đang thực hiện các cuộc trấn áp quy mô lớn đối với người nhập cư trên khắp Hoa Kỳ.
Các nghị sĩ đảng Dân chủ tại Quốc hội đã yêu cầu chính quyền của ông thiết lập các quy tắc ứng xử cho các nhân viên đeo mặt nạ, những người có chiến thuật hà khắc bị các thành viên của cả hai đảng lên án là tàn nhẫn và vi hiến.
DÂN BIỂU OMAR: TRUMP GIẾT CÔNG DÂN MỸ
Trong nỗ lực thúc đẩy việc khôi phục nguồn tài trợ, tổng thống đã yêu cầu các nhà lập pháp đứng dậy nếu họ đồng ý rằng "nhiệm vụ đầu tiên của chính phủ Mỹ là bảo vệ công dân Mỹ, chứ không phải người nhập cư bất hợp pháp."
Khi các dân cử Dân chủ vẫn ngồi, ông tuyên bố, "Các ông nên xấu hổ vì không đứng dậy," khiến một số người la ó phản đối, trong đó có Dân Biểu Ilhan Omar của Minnesota, tiểu bang mà hai công dân Mỹ đã bị các đặc vụ liên bang giết chết trong Chiến dịch Metro Surge.
"Các ông đã giết người Mỹ," Omar hét lên, trong khi Dân Biểu Norma Torres, đảng Dân chủ, tiểu bang California, giơ cao một tấm biển có hình ảnh Alex Pretti và Renee Good, hai người Mỹ bị các đặc vụ ICE bắn chết ở Minneapolis.
TRUMP KHOE ĐÃ DÀN HÒA 8 CUỘC CHIẾN (THỰC TẾ, KHÔNG ĐÚNG)
Về vấn đề đối ngoại, Trump nói rằng "ưu tiên" của ông là ngoại giao với Iran như một cách để kiểm soát chương trình hạt nhân của nước này ngay cả khi Nhà Trắng đã chỉ đạo tăng cường quân sự quy mô lớn ở Trung Đông.
Tổng thống tuyên bố sẽ "không bao giờ" cho phép Iran sở hữu vũ khí hạt nhân, và nói thêm: "Tôi muốn giải quyết vấn đề này thông qua ngoại giao, nhưng có một điều chắc chắn - tôi sẽ không bao giờ cho phép quốc gia tài trợ khủng bố số một thế giới sở hữu vũ khí hạt nhân. Không thể để điều đó xảy ra."
Ông cũng nhắc lại tuyên bố thường xuyên của mình rằng ông đã "giải quyết tám cuộc chiến tranh", khiến một số đảng viên Dân chủ hét lên: "Ông nói dối!"
TRUMP VINH DANH ĐỘI KHÚC CÔN CẦU NAM
Trong bài phát biểu, Trump đã giới thiệu đội tuyển khúc côn cầu nam Hoa Kỳ giành huy chương vàng Olympic, một số thành viên trong đội có mặt trên khán đài, bao gồm hai anh em Jack và Quinn Hughes và thủ môn Connor Hellebuyck, người mà Trump tuyên bố sẽ nhận Huân chương Tự do Tổng thống.
Bài phát biểu được đưa ra hai ngày sau khi họ giành huy chương vàng trong trận đấu với Canada tại Milan, Ý. Đây là huy chương vàng đầu tiên của đội tuyển khúc côn cầu nam kể từ sau chiến thắng "Phép màu trên băng" năm 1980 tại Lake Placid, New York.
Lời mời của ông Trump tới đội tuyển nam - được đưa ra trong cuộc điện thoại qua loa ngoài với Giám đốc FBI Kash Patel và các thành viên đội tuyển - đã gây xôn xao hôm Chủ nhật sau khi tổng thống nói rằng ông cũng sẽ phải mời đội tuyển nữ. Bình luận của ông đã vấp phải tiếng cười từ một số người đàn ông trong phòng thay đồ, mặc dù ít nhất một người đã hét lên rằng đội tuyển Mỹ "thắng hai trên hai", dường như để ủng hộ đội tuyển nữ.
ĐỘI KHÚC CÔN CẦU NỮ TỪ CHỐI LỜI TRUMP MỜI DỰ NGHE THÔNG ĐIỆP LIÊN BANG
Đội tuyển khúc côn cầu nữ cũng đã giành huy chương vàng trong trận chung kết với đội tuyển Canada. Đây là huy chương vàng Olympic thứ ba của họ sau năm 1998 và 2018. Sau bình luận của ông Trump, họ đã từ chối lời mời tham dự bài phát biểu Thông điệp Liên bang hôm thứ Ba, nhưng ông Trump nói trong bài phát biểu rằng đội tuyển nữ sẽ "sớm đến thăm Nhà Trắng".
TRUMP KHÔNG NÓI GÌ VỀ EPSTEIN DÙ CÁC NẠN NHÂN CÓ MẶT
Một chủ đề mà ông Trump không đề cập đến là vụ bê bối Jeffrey Epstein, vụ việc đã bao trùm chính quyền của ông. Một số nạn nhân của đường dây buôn bán tình dục của Epstein nằm trong số hàng chục người tham dự nghe bài phát biểu hôm thứ Ba.
Một số thành viên Đảng Dân chủ trong Quốc hội đã mời các nạn nhân của kẻ lạm dụng tình dục Epstein, bao gồm Jamie Raskin, D-Maryland, người đã mời gia đình của Virginia Giuffre quá cố, và Hạ nghị sĩ Ro Khanna, D-Calif., người đã mời Haley Robson.
NHIỀU DÂN CỬ DÂN CHỦ BỎ RA NGOÀI CHO SỰ KIỆN KHÁC
Các nhà lập pháp Đảng Dân chủ khác đã hoàn toàn bỏ qua bài phát biểu hoặc tham gia các sự kiện khác để phản đối các chính sách của Trump.
Một liên minh các nhóm hoạt động tự do, bao gồm MoveOn Civic Action, đã tổ chức một sự kiện được gọi là "Thông điệp Liên bang của Nhân dân" (People's State of the Union) tại National Mall cùng thời điểm với bài phát biểu của Trump, trong khi Câu lạc bộ Báo chí Quốc gia cũng tổ chức một sự kiện có tên "Tình trạng của Đầm lầy" (State of the Swamp) diễn ra trước bài phát biểu của Trump.
DÂN BIỂU AL GREEN BỊ ÁP GIẢI RA NGOÀI
Đối với Dân biểu Al Green, đó lại là một sự việc lặp lại y hệt, khi ông bị đuổi khỏi bài phát biểu Thông điệp Liên bang của Tổng thống Trump năm thứ hai liên tiếp. NBC News đưa tin rằng nghị sĩ đảng Dân chủ đến từ Texas đã bị hộ tống ra khỏi phòng họp Hạ viện tối thứ Ba sau khi giơ cao tấm biển có dòng chữ "Người da đen không phải là vượn", dường như là phản ứng trước một video do Trump đăng tải, trong đó miêu tả Barack và Michelle Obama như những con vượn. AP đưa tin ông bị đưa ra ngoài "chỉ sau chưa đầy hai phút bài phát biểu bắt đầu".
Politico đưa tin Lãnh đạo đa số Hạ viện Steve Scalise đã "giật lấy tấm biển" khi ông bước vào phòng họp cùng với Trump, và một số nghị sĩ đảng Cộng hòa đã cố gắng đứng giữa tấm biển và máy quay. Green vẫy tấm biển về phía các nghị sĩ đảng Cộng hòa khi ông bị dẫn ra ngoài; Dân biểu đảng Cộng hòa Troy Nehls dường như đã cố gắng giật lấy nó. Năm ngoái, Green đã bị đưa ra ngoài sau khi lắc gậy về phía tổng thống và la ó ông trong những phút đầu tiên. Green từ lâu đã thúc đẩy việc luận tội Trump và là một trong những người chỉ trích ông gay gắt nhất.
THAY MẶT DÂN CHỦ, THỐNG ĐỐC VIRGINIA TRẢ LỜI TRUMP
Abigail Spanberger (Thống đốc Virginia) thay mặt Đảng Dân Chủ đã phát biểu đáp trả bài diễn văn Thông điệp Liên bang năm 2026 của Trump.
Thống đốc Abigail Spanberger đã chỉ trích thành tích của Tổng thống Trump về vấn đề giá cả phải chăng trong bài phát biểu đáp trả Thông điệp Liên bang của đảng Dân chủ tối thứ Ba, khi đảng này tìm cách phản bác thông điệp của tổng thống.
Spanberger, cựu nữ Dân Biểu và cựu sĩ quan CIA, đã được bầu vào tháng 11 năm ngoái với tư cách là nữ thống đốc đầu tiên của Virginia, một trong những chiến thắng bầu cử lớn đầu tiên của đảng Dân chủ kể từ cuộc bầu cử năm 2024.
Thống đốc Virginia tuyên bố rằng trong bài diễn văn Thông điệp Liên bang tối thứ Ba, "chúng ta đã không nghe thấy sự thật từ tổng thống của mình." Và trong khi bà liên tục chỉ trích chính quyền Trump và sự hỗn loạn mà đảng Dân chủ cho rằng chính quyền này đã gây ra cho Hoa Kỳ, bài phát biểu của bà tập trung mạnh vào vấn đề giá cả phải chăng — một vấn đề mà đảng Dân chủ đã tập trung vào trước thềm cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào cuối năm nay.
THUẾ QUAN CỦA TRUMP HẠI CHO NGƯỜI TIÊU DÙNG VÀ DOANH NGHIỆP MỸ
Bà Spanberger cho biết trong chiến dịch tranh cử chức thống đốc, bà đã nghe thấy "cùng một mối lo ngại cấp bách ở khắp mọi nơi - chi phí quá cao." Bà khẳng định đảng Dân chủ "tập trung cao độ vào vấn đề giá cả phải chăng," và lập luận rằng thuế quan của ông Trump - mà bà gọi là "chính sách thương mại liều lĩnh" - đã gây tổn hại cho người tiêu dùng và doanh nghiệp Mỹ.
Thống đốc cũng phản đối các chính sách thực thi luật nhập cư của ông Trump, nói rằng ông "đã cử các đặc vụ liên bang được đào tạo kém vào các thành phố của chúng ta."
Bà đã có bài phát biểu tại Colonial Williamsburg, trong phòng họp của Hạ viện Burgesses, cơ quan lập pháp thời thuộc địa của Virginia. Bà nói rằng "những người từng phục vụ ở đây cuối cùng đã mơ ước về một quốc gia mới, khác biệt với bất cứ điều gì thế giới từng thấy."
"Hoa Kỳ được thành lập dựa trên ý tưởng rằng người dân bình thường có thể bác bỏ những hành vi thái quá không thể chấp nhận được của giới lãnh đạo yếu kém, cùng nhau đoàn kết để đòi hỏi chính phủ tốt hơn và tạo ra một quốc gia sẽ là tấm gương cho thế giới," bà nói.
Năm nay, khi quốc gia kỷ niệm 250 năm, bà Spanberger nói: "Tôi không thể nghĩ ra nơi nào tốt hơn để nói chuyện với các bạn khi chúng ta cùng suy ngẫm về tình trạng hiện tại của đất nước."
Các lãnh đạo đảng đã thông báo tuần trước rằng bà Spanberger sẽ đọc bài phát biểu phản bác của đảng Dân chủ đối với bài phát biểu của ông Trump, đồng thời nhấn mạnh thành tích phục vụ công chúng và cam kết giảm chi phí cho người dân Mỹ.
Lãnh đạo phe thiểu số Hạ viện Liên bang Hakeem Jeffries cho biết trong một tuyên bố thông báo về bài phát biểu rằng bà Spanberger "hoàn toàn trái ngược với Donald Trump, người sẽ nói dối, lảng tránh và đổ lỗi cho mọi người trừ chính mình về nhiệm kỳ tổng thống thất bại của ông vào tối thứ Ba."
Ông Jeffries, một đảng viên Dân chủ đến từ New York, cho biết khi quốc gia hướng tới lễ kỷ niệm 250 năm vào mùa hè này, bà Spanberger "thể hiện những phẩm chất tốt đẹp nhất của nước Mỹ với tư cách là một người mẹ, một nhà lãnh đạo cộng đồng và một công chức tận tâm."
Những ngôi sao đang lên trong đảng đối lập thường được chọn để đọc bài phát biểu phản bác Thông điệp Liên bang trong những năm gần đây. Năm ngoái, Thượng nghị sĩ Elissa Slotkin, một đảng viên Dân chủ đến từ Michigan, đã đọc bài phát biểu đáp trả bài phát biểu của ông Trump trước phiên họp chung của Quốc hội, trong khi Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Katie Britt của Alabama đã đọc bài phát biểu đáp trả của đảng Cộng hòa trong năm cuối cùng nhiệm kỳ tổng thống của Joe Biden.
Việt Báo tổng hợp
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình