TQ: Chia Tài Nguyên Trường Sa Mới yên
Đạị Sứ TQ: Đừng Chạm Trán Quân Sự Với TQ
MANILA, Phi Luật Tân -- Trung Quốc kêu gọi các quốc gia có tranh chấp chủ quyền vùng đảỏ Trường Sa ở Biển Đông hãy cùng tham dự “hợp tác chung” để khai thác tài nguyên thiên nhiên.
Bản tin trên báo Philippine Daily Inquirer ngày 26-5-2009 tường thuật như trên.
Đại sứ TQ tại Phi là Liu Jianchao nói Trung Quốc muốn giaỉ quyết tranh chấp Trường Sa xuyên qua phương tiện hòa bình và không phải qua chạm trán quân sự.
“Bây giờ, chúng ta có thể làm một số việc để duy trì ổn định... bằng cách tham dự hợp tác chung để sử dụng tài nguyên ở đó,” theo lời Liu trong bài diễn văn trứơc hội nghị chung của Phòng Thương Mại Hoa Kỳ và Hội Quản Trị Phi Luật Tân hôm Thứ Ba.
Liu nói, “Chúng tôi khuyến khích tất cả các bên hãy hợp tác trong khu vực này, chứ đừng để chạm trán, để chúng ta đều hưởng lợi từ đó. Chúng tôi đã sẵn sàng thương lượng tranh chấp này xuyên qua phương tiện hòa bình, chứ không phải chạm trán quân sự.”
Phi Luật Tân, Trung Quốc và Việt Nam hiện là các đối tác tham dự trong chương trình Joint Marine Seismic Undertaking (Hợp Tác Thăm Dò Điạ Chấn Hải Dương, viết tắt JMSU), nhằm khaỏ sát tài nguyên thiên nhiên ở vùng đảo Trường Sa.
Liu bác bỏ việc nói rằng TQ đã khiêu khích các nứơc khác bằng cách thường xuyên gửi tàu do thám có vũ trang vào để khẳng địnhc hủ quyền vùng đảo naỳ ở Biển Đông.
Liu nói với các phóng viên, “Không phaỉ đâu. Đó chỉ là các tàu tuần ngư nghiệp. Nó hiện diện ở đó hoaì thôi. Chuyện đó là thường.”
Liu nói là TQ tránh chạm trán quân sự bằng cách tôn trọng Bản Tuyên Bố Luật Hành Xửû Biển 2002 giữa TQ và ASEAN ở Biển Đông, nghĩa là nhằm ngăn cản cuộc tranh chấp dẫn tới bạo động.
Báo Phi ghi lời đaị sứ họ Liu rằng, các tàu này đi tuần vùng biển để bảo vệ an toàn cho các tàu đánh cá TQ nhỏ hơn.
Được hỏi, có phải các tàu này có vũ trang hay không. Họ Liu nói rằng ông không biết rõ.
Đạị Sứ TQ: Đừng Chạm Trán Quân Sự Với TQ
MANILA, Phi Luật Tân -- Trung Quốc kêu gọi các quốc gia có tranh chấp chủ quyền vùng đảỏ Trường Sa ở Biển Đông hãy cùng tham dự “hợp tác chung” để khai thác tài nguyên thiên nhiên.
Bản tin trên báo Philippine Daily Inquirer ngày 26-5-2009 tường thuật như trên.
Đại sứ TQ tại Phi là Liu Jianchao nói Trung Quốc muốn giaỉ quyết tranh chấp Trường Sa xuyên qua phương tiện hòa bình và không phải qua chạm trán quân sự.
“Bây giờ, chúng ta có thể làm một số việc để duy trì ổn định... bằng cách tham dự hợp tác chung để sử dụng tài nguyên ở đó,” theo lời Liu trong bài diễn văn trứơc hội nghị chung của Phòng Thương Mại Hoa Kỳ và Hội Quản Trị Phi Luật Tân hôm Thứ Ba.
Liu nói, “Chúng tôi khuyến khích tất cả các bên hãy hợp tác trong khu vực này, chứ đừng để chạm trán, để chúng ta đều hưởng lợi từ đó. Chúng tôi đã sẵn sàng thương lượng tranh chấp này xuyên qua phương tiện hòa bình, chứ không phải chạm trán quân sự.”
Phi Luật Tân, Trung Quốc và Việt Nam hiện là các đối tác tham dự trong chương trình Joint Marine Seismic Undertaking (Hợp Tác Thăm Dò Điạ Chấn Hải Dương, viết tắt JMSU), nhằm khaỏ sát tài nguyên thiên nhiên ở vùng đảo Trường Sa.
Liu bác bỏ việc nói rằng TQ đã khiêu khích các nứơc khác bằng cách thường xuyên gửi tàu do thám có vũ trang vào để khẳng địnhc hủ quyền vùng đảo naỳ ở Biển Đông.
Liu nói với các phóng viên, “Không phaỉ đâu. Đó chỉ là các tàu tuần ngư nghiệp. Nó hiện diện ở đó hoaì thôi. Chuyện đó là thường.”
Liu nói là TQ tránh chạm trán quân sự bằng cách tôn trọng Bản Tuyên Bố Luật Hành Xửû Biển 2002 giữa TQ và ASEAN ở Biển Đông, nghĩa là nhằm ngăn cản cuộc tranh chấp dẫn tới bạo động.
Báo Phi ghi lời đaị sứ họ Liu rằng, các tàu này đi tuần vùng biển để bảo vệ an toàn cho các tàu đánh cá TQ nhỏ hơn.
Được hỏi, có phải các tàu này có vũ trang hay không. Họ Liu nói rằng ông không biết rõ.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình