Hôm nay,  

2 gián điệp TQ lãnh án ở Anh. TQ lập Sở Công An ngầm ở London: săn tìm người bất đồng chính kiến ​​Hồng Kông và do thám các dân cử Anh.

19/06/202620:14:00(Xem: 920)
blank

2 gián điệp TQ lãnh án ở Anh. TQ lập Sở Công An ngầm ở London: săn tìm người bất đồng chính kiến ​​Hồng Kông và do thám các dân cử Anh.
.
Bản tin sau là của báo Telegraph: Trung Quốc điều hành hoạt động công an ngầm ngay giữa lòng London. Một phiên tòa Anh quốc đã tiết lộ rằng Trung Quốc từng điều hành một hoạt động gián điệp bí mật chỉ cách Bảo tàng Anh một quãng đường rất ngắn.
Nhà nước Trung Quốc đã sử dụng Văn phòng Kinh tế và Thương mại Hồng Kông (HKETO: Hong Kong Economic and Trade Office) để thực hiện cái mà tòa án Old Bailey (Tòa án Hình sự Trung Ương Anh quốc và xứ Wales)) mô tả là các "hoạt động cảnh sát ngầm" trên lãnh thổ Anh.
Trong vụ án đầu tiên thuộc loại này, Bill Yuen (66 tuổi) đã bị kết án 8 năm tù theo Đạo luật An ninh Quốc gia năm 2023 với cáo buộc hỗ trợ cơ quan tình báo nước ngoài tại Vương quốc Anh.
Peter Wai (41 tuổi) cũng bị kết án 10 năm tù vào hôm thứ Năm 18/6/2026 với cùng cáo buộc này, cộng thêm tội danh sai phạm trong khi thi hành công vụ khi còn là sĩ quan thuộc Lực lượng Biên phòng Anh.
Wai và Yuen đã bị tuyên án tại tòa Old Bailey vì thực hiện các hoạt động gián điệp cho Trung Quốc tại Anh. Cả hai người đàn ông này đã bị kết tội hỗ trợ cơ quan tình báo nước ngoài vào tháng trước.
Bồi thẩm đoàn không thể đạt được sự đồng thuận về một cáo buộc riêng biệt theo Đạo luật An ninh Quốc gia liên quan đến việc liệu hành động của họ có cấu thành hành vi "can thiệp từ nước ngoài" hay không. Phía công tố cho biết họ sẽ không yêu cầu xét xử lại đối với cáo buộc này.
Phiên tòa tiết lộ rằng "đại bản doanh" gián điệp của họ đặt tại HKETO, nằm cách Bảo tàng Anh không xa.
Nhà nước Trung Quốc đã sử dụng cơ sở tại trung tâm London này để điều hành các "hoạt động cảnh sát ngầm" trên đất Anh thông qua Yuen – người giữ chức vụ cao thứ ba tại HKETO.
Yuen thường giao nhiệm vụ cho Wai – một cựu sĩ quan Lực lượng Biên phòng kiêm cảnh sát viên đặc biệt của Cảnh sát Thành phố London – thực hiện các hoạt động giám sát nhằm thu thập thông tin tình báo về những người bất đồng chính kiến ​​Hồng Kông và thậm chí cả các nghị sĩ Anh.
Các công tố viên mô tả cách thức Yuen (quản lý văn phòng) hỗ trợ các nỗ lực truy tìm và cưỡng chế đưa công dân Hồng Kông đang sống tại Anh trở về nước ngay từ bên trong cơ sở tại Quảng trường Bedford.
Các nhà hoạt động đã kêu gọi Chính phủ đóng cửa HKETO sau khi văn phòng này bị phanh phui là công cụ đắc lực cho các nỗ lực trấn áp xuyên quốc gia của Bắc Kinh.
Các nguồn tin từ chính phủ Anh (Whitehall) cho biết Quốc hội Mỹ đã có động thái đối với ba văn phòng HKETO trên lãnh thổ nước này, bao gồm việc soạn thảo luật nhằm tước bỏ các đặc quyền và quyền miễn trừ ngoại giao của họ. Luke de Pulford, Giám đốc điều hành của Liên minh Liên nghị viện về Trung Quốc (IPAC), cho rằng việc văn phòng này tiếp tục tồn tại ở London là điều lỗi thời, bởi nó được thành lập nhằm ghi nhận "vị thế có phần khác biệt" của Hồng Kông như một khu vực bán tự trị.
Sau khi Bắc Kinh áp đặt luật an ninh quốc gia lên Hồng Kông vào năm 2020, ông lập luận rằng cần chấm dứt quy chế đặc biệt của Văn phòng Kinh tế và Thương mại Hồng Kông (HKETO) "vì hiện nay không còn sự khác biệt đáng kể nào giữa Hồng Kông và Trung Quốc nữa".
Ông nói: "Nếu chính phủ Trung Quốc muốn có cơ quan đại diện tại London, thì đó phải là thông qua đại sứ quán của họ, chứ không phải một tàn dư kỳ quặc của một thời kỳ đã qua. Nơi này đã bị phanh phui là trung tâm hoạt động gián điệp – nó hoàn toàn cần phải bị đóng cửa."
Mặc dù các cơ quan tình báo và an ninh của Anh liên tục cảnh báo về mối đe dọa từ Trung Quốc, chính phủ Anh dường như không có ý định đóng cửa HKETO hay tước bỏ các quyền bảo hộ ngoại giao của văn phòng này.


Peter Wai được giao nhiệm vụ thu thập thông tin tình báo về những người bất đồng chính kiến ​​tại Hồng Kông và thậm chí cả các nghị sĩ Anh - Central News/Cảnh sát Đô thị (Met Police)
Hồng Kông khẳng định các văn phòng kinh tế và thương mại của họ chỉ nhằm mục đích thúc đẩy thương mại. Sau khi Wai và Yuen bị kết án, Đại sứ quán Trung Quốc tại London tuyên bố vụ án này "chẳng qua chỉ là một động thái chính trị".
Một người phát ngôn cho biết: "Mục đích duy nhất của nó là tiếp tay cho những phần tử chống Trung Quốc đang ẩn náu tại Anh và có âm mưu gây bất ổn cho Hồng Kông, đồng thời bôi nhọ chính phủ Trung Quốc và chính quyền Đặc khu Hành chính (SAR) Hồng Kông."
Khi tuyên án hai người đàn ông này, Thẩm phán Cheema-Grubb nhận định rằng hành vi của họ đe dọa chủ quyền của Vương quốc Anh.
Bà cho rằng việc thu thập tình báo và theo dõi những người bất đồng chính kiến ​​là hành vi "đe dọa không chỉ các nạn nhân cá nhân mà còn cả chủ quyền quốc gia và niềm tin của công chúng", đồng thời mô tả hành động của họ là "có chủ đích, có sự phối hợp và nghiêm trọng".
Thẩm phán Cheema-Grubb khẳng định các tội danh theo Đạo luật An ninh Quốc gia phải chịu mức án nghiêm khắc.
Bà mô tả lời khai của Wai trước tòa là "mang thái độ ngạo mạn". Cả Wai và Yuen đều không biểu lộ cảm xúc khi nghe tuyên án.
Vụ án đã phơi bày cách thức Yuen và Wai theo dõi và truy đuổi các mục tiêu trong khuôn khổ "Chiến dịch Săn Cáo" (Operation Fox Hunt) của ông Tập Cận Bình – một chiến dịch toàn cầu nằm ngoài khuôn khổ pháp lý, treo thưởng tiền mặt để cưỡng chế đưa về nước bất kỳ ai bị nhà nước Trung Quốc truy nã vì các tội danh như lật đổ chính quyền hoặc gian lận. Yuen từng khẳng định vai trò của mình tại văn phòng chỉ thuần túy là hành chính, nhưng tòa án được biết rằng cựu thanh tra cảnh sát Hồng Kông này thực tế lại đảm nhiệm vai trò "tình báo". Ông ta đóng vai trò là người chỉ đạo Wai và chi trả thù lao cho các nhiệm vụ giám sát thông qua tài khoản ngân hàng của văn phòng.
Wai đã sử dụng tấm thẻ giả mạo này để tự nhận là thanh tra thuộc Cảnh sát Thành phố London.
Wai đã bị lôi kéo do có quyền truy cập vào các thông tin giá trị trên cương vị là sĩ quan thuộc Lực lượng Biên phòng (Border Force) làm việc tại sân bay Heathrow.
Có bằng chứng cho thấy Wai – người từng là sĩ quan phản ứng nhanh thuộc Sở Cảnh sát Đô thị London (Met) – đã truy cập trái phép vào hồ sơ cảnh sát từ tận năm 2018.
Wai đã lạm dụng quyền truy cập vào cơ sở dữ liệu của Bộ Nội vụ Anh để theo dõi những cá nhân mà phía Hồng Kông – và rộng hơn là Trung Quốc – quan tâm, bao gồm cả các nhà hoạt động ủng hộ dân chủ đã tị nạn tại Anh.
Anh ta cũng bị kết tội có hành vi sai phạm trong khi thi hành công vụ liên quan đến hoạt động này.
Các điều tra viên tiết lộ rằng Wai đã chia sẻ thông tin về những người bất đồng chính kiến ​​– nhóm người mà anh ta gọi là "gián" – và nhận lại thông tin thông qua một nhóm trò chuyện trực tuyến có tên "Eagle Point Human Resources".
Chính tại nhóm này, cảnh sát đã đạt được bước đột phá quan trọng: phát hiện mối liên hệ giữa Wai và Eddie Ma, cựu lãnh đạo Cục Tình báo Hình sự Hồng Kông.
Ông Duncan Atkinson (Luật sư Hoàng gia - KC), đại diện bên công tố, phát biểu trước tòa rằng hai người này đã theo dõi các "cá nhân bị nhắm đến" nhằm mang lại lợi ích cho "Đặc khu Hành chính Hồng Kông, và do đó là cho Trung Quốc".
Trong số những người bị theo dõi có Sir Iain Duncan Smith và Nữ nam tước Kennedy of the Shaws – những nhân vật hàng đầu thường xuyên chỉ trích Đảng Cộng sản Trung Quốc và từng bị Bắc Kinh áp đặt lệnh trừng phạt vào năm 2021.



23/04/202508:26:00(Xem: 3915)
Bài này kết hợp từ ba nguồn. Bản tin đầu tiên trong bài này sẽ dịch theo bản tin AFP nhan đề "Taliban change tune on preserving heritage sites" (Taliban thay đổi thái độ về việc bảo tồn các di sản) trên Báo Taipei Times, ấn bản Thứ Tư, ngày 23 tháng 4/2025. Bài thứ nhì sẽ lược dịch theo Wikipedia mục từ tiếng Anh “Buddhism in Afghanistan” (Phật giáo tại Afghanistan) để thấy bối cảnh quá khứ văn hóa Phật giáo nơi đây, trước khi vùng đất này bị bạo lực chuyển sang theo Hồi giáo. Bài thứ ba là trích đoạn từ Wikipedia, mục từ tiếng Việt “Các tượng Phật tại Bamyan”
23/04/202508:16:00(Xem: 17892)
- Trump đổi giọng sau nhiều ngày chửi mắng ông Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell - Cảnh báo từ IMF: Thuế quan sẽ làm chậm tăng trưởng kinh tế toàn thế giới. - Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent họp các nhà đầu tư: mặt trận áp thuế với TQ sẽ giảm leo thang vì cả Mỹ và TQ đều bất lợi
22/04/202506:23:00(Xem: 16230)
- Tạp chí Forbes: Khoảng 5,6 triệu việc làm ở Mỹ sẽ biến mất vì thuế quan của Trump. - Đại học Harvard kiện: chính quyền Trump không chỉ ra bất kỳ mối liên hệ nào giữa chủ nghĩa bài Do Thái và nghiên cứu khoa học.
21/04/202508:37:00(Xem: 16511)
- Dân biểu Dân Chủ Jamie Raskin đe dọa quốc tế: đừng giúp Trump xây dựng chế độ độc tài ở Mỹ, vì Đảng Dân Chủ sẽ nắm quyền trở lại - 4 Dân biểu Dân chủ bay đến El Salvador để thăm Abrego Garcia, người bị Trump trục xuất nhầm vào nhà tù tử thần Sanvador - TQ nói sẽ trừng phạt các nước ký kết với Mỹ gây tổn hại đến lợi ích của TQ
20/04/202508:04:00(Xem: 17984)
- Chính quyền Trump đã sẵn sàng công nhận Nga có quyền kiểm soát Crimea (của Ukraine) - Kinh tế gia Ukraine nói rằng đề xuất khai thác khoáng sản Ukraine mà Trump đưa ra là bất công.
19/04/202507:55:00(Xem: 17932)
- Khi các đại học liên minh chống lại, Bạch Ốc lạnh cẳng, nói thư gửi đến Đại học Harvard ngày 11 tháng 4 là "trái phép". Nhưng Harvard nói thư có ký tên 3 quan chức Trump, có tiêu đề đầu trang - Đại học Harvard quyên góp tiền để tự vệ, sau khi Trump đóng băng 2,2 tỷ đô la tiền tài trợ và 60 triệu đô la tiền hợp đồng. Nhiều cựu sinh viên gửi tiền giúp trường cũ. - Liên minh các đại học để bảo vệ tự do học thuật, chống luật phi pháp của Trump, hiện có 18 đại học tham gia
18/04/202509:06:00(Xem: 15166)
- Tòa Tối Cao sẽ xét từ ngày 15/5 về đề xuất của Trump hạn chế Hiến pháp: quyền công dân theo nơi sinh soạn ra lúc đầu là riêng cho nô lệ da đen - Jonathan Chait của tờ The Atlantic: Trump đã dò ra kẽ hở Hiến pháp, có thể giam vĩnh viễn cả người nhập cư và công dân Mỹ nếu có lãnh tụ nước ngoài (như El Salvador) chịu nhận giam giùm
17/04/202508:56:00(Xem: 16696)
- Philip Allen Lacovara (cựu phó tổng cố vấn pháp lý Hoa Kỳ): các hãng luật lớn đầu hàng Trump, ký hợp đồng với Trump đã phạm sai lầm lớn, trong khi Trump chà đạp Hiến pháp và tòa án - Trump yêu cầu chủ tịch Fed giảm lãi suất ngay lập tức. Trump kêu gọi sa thải Powell - Tháng 3: Nhà bán chậm kỷ lục 6 năm. Nhà xây giảm hơn 14%.
16/04/202508:12:00(Xem: 15747)
- TNS Chris Van Hollen (Dân Chủ) đang bay đến El Salvador để thúc đẩy thả Kilmar Abrego Garcia (bị Trump trục xuất nhầm và từ chối cứu ra dù có lệnh Tòa Tối Cao) - TNS Cộng hòa Chuck Grassley họp phố ở Iowa: cử tri hỏi họ có quyền bất chấp lệnh Tòa như Trump bất chấp lệnh Tòa Tối cao hay không. Grassley thú nhận sẽ không chống Trump.
15/04/202508:27:00(Xem: 15172)
- TNS Dân Chủ Chris Van Hollen: sẽ bay tới El Salvador để kiểm tra, vì sao Abrego Garcia (bị Trump trục xuất nhầm) không thể về Mỹ theo lệnh Tòa Tối Cao. - TT El Salvador nói với Trump: sẽ không trả về Mỹ người bị trục xuất nhầm - Trump nói muốn trục xuất công dân Mỹ, các luật gia nói Hiến pháp cấm.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.