Thượng nghị sĩ Cộng Hòa John Curtis tự thú: Dân Chủ thắng lớn vì cử tri bất mãn do Cộng Hòa ở Quốc Hội vâng lệnh Trump ủng hộ cuộc chiến Iran, xài ào ạt làm nợ công tới 40 nghìn tỷ USD, áp đặt thuế quan làm dân nghèo hơn, trong khi gia đình Trump giao du với tài phiệt Nga
05/11/202614:15:00(Xem: 544)
- Thượng nghị sĩ Cộng Hòa John Curtis tự thú: Dân Chủ thắng lớn vì cử tri bất mãn do Cộng Hòa ở Quốc Hội vâng lệnh Trump ủng hộ cuộc chiến Iran, xài ào ạt làm nợ công tới 40 nghìn tỷ USD, áp đặt thuế quan làm dân nghèo hơn, trong khi gia đình Trump giao du với tài phiệt Nga
- TNS Curtis cũng chỉ ra các vụ bê bối và tham nhũng là những yếu tố khiến cử tri rời xa Đảng Cộng hòa
- TNS Curtis từng thúc giục Ủy ban Tư pháp Thượng viện điều tra Donald Trump Jr. xem con ông Trump có trục lợi cá nhân hay không
.
---- Một Thượng nghĩ sĩ Cộng Hòa hôm nay công khai tự thú, rằng Dân Chủ thắng lớn bởi vì các dân cử Cộng Hòa như ông đã bỏ phiếu theo lệnh Trump, để Trump làm khó khăn đời sống dân Mỹ vì gây chiến với Iran, áp thuế quan làm giá hàng chợ tăng, thông qua đạo Luật Bự Và Đẹp để giảm thuế cho tỷ phú và cắt Medicaid... Bản tin sau đây dịch từ báo Axios hôm 5/11/2026, tựa đề "Utah Sen. John Curtis blames GOP losses on policies he voted for" (Thượng nghị sĩ John Curtis, đại diện tiểu bang Utah, đổ lỗi cho các chính sách mà chính ông từng bỏ phiếu ủng hộ là nguyên nhân khiến Đảng Cộng hòa thất bại). Bài viết của Erin Alberty dịch như sau.
.
Các điểm chính
- Đổ lỗi cho chính sách: Ông Curtis cho rằng Đảng Cộng hòa thất bại là do ủng hộ cuộc chiến tại Iran, chi tiêu gây tăng nợ công và áp đặt các mức thuế quan khó đoán định — mặc dù chính ông từng bỏ phiếu ủng hộ một số biện pháp này.
- Tác động kinh tế: Cử tri đã phản ứng trước tình trạng nợ công phình to lên tới 40 nghìn tỷ USD, thị trường biến động mạnh và những bất ổn từ một cuộc chiến được lên kế hoạch vội vàng.
- Phản ứng chính trị: Ông Curtis nhận về những ý kiến trái chiều — phe ôn hòa đồng tình, trong khi phe bảo thủ chỉ trích ông là "kẻ phục vụ giới tinh hoa chính trị" (establishment shill), còn phe tiến bộ gọi ông là kẻ đạo đức giả.
.
Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa từ tiểu bang Utah, ông John Curtis, cho rằng việc đảng của ông ủng hộ cuộc chiến tại Iran, chi tiêu gây nợ công và áp đặt thuế quan chính là nguyên nhân dẫn đến những thất bại nặng nề của Đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử giữa kỳ hôm thứ Ba.
Tại sao điều này quan trọng: Một số chính sách kể trên đã được thực hiện với sự ủng hộ từ chính các lá phiếu của ông Curtis.
Diễn biến sự việc: Trên nền tảng Substack, ông Curtis viết rằng cử tri đã chứng kiến "một cuộc chiến được lên kế hoạch vội vàng gây gián đoạn thị trường dầu mỏ" và "nợ công phình to vượt mốc 40 nghìn tỷ USD — dẫn đến sự biến động trên các thị trường".
Ông Curtis cũng đăng tải trên mạng xã hội X rằng "các mức thuế quan khó đoán định" đã khiến cử tri quay lưng.
.
Đi sâu vào chi tiết: Mặc dù từng bày tỏ thái độ thận trọng đối với cuộc chiến tại Iran dưới thời Tổng thống Trump, nhưng tại Thượng viện, ông Curtis đã nhiều lần bỏ phiếu chống lại các đề xuất do Đảng Dân chủ đưa ra nhằm rút quân đội về nước.
Bên cạnh đó, ông cũng từng bỏ phiếu ủng hộ dự luật mà ông Trump gọi là "Dự luật Lớn và Tuyệt vời" (Big, Beautiful Bill), qua đó nâng trần nợ công quốc gia thêm 5 tỷ USD.
Ông cũng nhiều lần vâng lời Trump để bỏ phiếu chống lại các biện pháp phản đối chính sách thuế quan.
Văn phòng của ông Curtis chưa đưa ra phản hồi ngay lập tức trước câu hỏi từ Axios vào thứ Tư.
.
Các luồng ý kiến: Trong khi một số thành viên Đảng Cộng hòa — những người không mấy mặn mà với ông Trump và tự coi mình là người ôn hòa — đồng tình với chỉ trích của ông Curtis, thì phe bảo thủ lại lên án ông là "kẻ phục vụ giới tinh hoa chính trị", còn phe tiến bộ thì gọi ông là kẻ đạo đức giả.
Trong một bài đăng trên X, Chủ tịch Đảng Dân chủ tiểu bang Utah, ông Brian King, mô tả ông Curtis là "hình mẫu điển hình của một người tiếp tay cho ông Trump, với số lần bỏ phiếu hoặc đưa ra tuyên bố khác biệt (so với đường lối của ông Trump) chỉ đếm trên đầu ngón tay". Ở một khía cạnh khác: Curtis cũng chỉ ra các "vụ bê bối" và "tham nhũng" là những yếu tố khiến cử tri rời xa Đảng Cộng hòa (GOP).
.
Từng đòi điều tra: Tháng trước, ông đã thúc giục Ủy ban Tư pháp Thượng viện ban trát đòi hầu tòa đối với Donald Trump Jr. và Hunter Biden, nhằm điều tra xem liệu các mối quan hệ gia đình với tổng thống có bị lợi dụng để trục lợi cá nhân hay không.
Curtis dẫn một báo cáo từ ProPublica cho biết, nhà tài phiệt người Nga Umar Kremlev đã chi hàng trăm nghìn đô la cho lễ cưới kéo dài ba ngày của Trump Jr. tại Bahamas, bao gồm cả chi phí thuê một hòn đảo tư nhân.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình