SAN FRANCISCO, Calif.—Một thời, trường trung học cơ sở Visitacion Valley tại San Francisco bị xem là sân diễn bi kịch tội phạm hình sự Hoa Kỳ.