Việt Báo vừa nhận được bài văn tế sau đây do một tác giả hiện ở miền Nam Việt Nam chuyển cho phần Viết Về Nước Mỹ, với ghi chú: “Thương tiếc dân cư Việt Nam, thảm tử tại Buras, Empire trong cơn bão Katrina, tháng 08-2005.” Sau đây là nguyên văn:
Điếu Tế Thiên Tai
- BÙI VĂN
- (Từ miền Nam Việt Nam)
Phúc bất trùng lai!
Họa vô đơn chí!!
Hải nộ dương ba,
Lôi kinh đả lũy.
Trăm sinh linh, kinh hoàng chớp giật ô long,
Ngàn vận mệnh, chao đảo sóng thần hồng thủy.
Thương anh em nguồn gốc Việt Nam,
Cảm đồng bào tha phương đất Mỹ.
Nhớ nguồn xưa chung giậu chung giàn,
Cùng mảnh đất dây bầu dây bí.
Áo sồng nâu, mơ sao cơm hẩm muối dưa.
Bàn tay trắng, đâu ước sơn hào hải vị.
Do chẳng qua hai chữ chíến tranh,
Bởi chỉ phải đôi câu chính trị.
Từ phù sa con nước Cửu Long,
Đến thảo dã sóng cồn “Mỹ Ý”(*)
Xa xôi vạn dặm hải hành.
Trắc trở ngàn trang nhật ký.
Rời quê cha đất tổ,dứt áo ra đi.
Đến xứ lạ quê người, qua hồi cùng bĩ.
Thương ôi!
Định mệnh oái oăm, sống chẳng cố hương.
Số phần lận đận, chết không mộ chí.
Ách thiên tai, gió thét gào hú gọi hồn ma.
Cơn địa chấn, ngọn sóng thần trồi lên bóng qủy.
Kẻ nhanh chân, hồn vía kinh hoàng,
Người chậm trễ, xác thân bẹp dí.
Thây trắng dã, trôi nổi bồng bềnh
Máu hồng tươi, hoà tan lòng bể.
Địa hậu thị quan.
Thiên cao thính chí.
Vẫn hay câu : Sinh nhật dĩ hoàn,
Còn nhớ chữ : Mệnh chung thích chí.
Đàn hải âu khan giọng tiếng tử quy.
Bày gió hú lượn lờ câu sinh ký.
Nay tôi:
Thắp nén hương chẳng cỗ quan tài.
Đốt ngọn nến không cần linh vị.
Nhìn về máu thịt đồng bào.
Hướng đến anh em cốt tủy.
Mây kéo khăn tang.
Mưa rơi thảm lụy.
Khấn vong hồn, qua cửa trần phù.
Nguyện linh ý, vào nơi an nghỉ.
Bái quỵ!...
Thành ý !!!...
BÙI VĂN
(South Vietnam)
(*) Missisipi tạm dịch: Mỹ Ý.
Cùng lúc với bài văn tế của tác giả trong nước , trên Forum Việt Báo Online cũng có thêm bài văn tế thứ hai của tác giả Sơn Khê, như sau:
Văn Tế đồng bào vong thân trong trận Bão Katrina
-SƠN KHÊ
Trời nước Mỹ vận ra thảm cảnh ...
Sau bao phen lánh Cộng Sản chạy đến đây .
Thuở sông Nhị Sông Hương ,Sông Cửu nước dâng đầy .
Trong cảnh mây đen
Dưới cơn sóng đỏ...
Bao kẻ đành trao thân cho nước,
Chịu phó mạng cho trời ...
Bởi chẳng đội trời chung, vì không dung một nước với lòai Cộng phỉ ...
nên một lòng , dập dìu kéo nhau đi,
đã đến bờ tự do; quyết một ngày về khôi phục giang Sơn,
dựng xây Tổ Quốc .
Kẻ sẵn tài năng, người đang giàu có .
Gái rèn tâm, trai luyện trí . đều dốc một lòng , đều chung một hướng !
Từ Đông sang Tây từ Bắc xuống Nam
Từ kỹ thuật vượt vào khoa học
Từ nghệ thuật tràn qua văn hoá như những dòng nước khơi nguồn bắc nhịp ,
danh tiếng đều nổi như cồn .
Than ôi !
Phận tị nạn chưa gài mây ;
danh tự do đã dậy ngàn cây nội cỏ,
đường tranh đấu biết đâu là mệnh số !
Cùng lòng trung nghĩa, lâm bước giữa dòng,
nào kịp thấy ít nhiều ơn mưa móc ...
Thương chờ xem nơi cao nơi thấp theo từng cơn nước chảy;
Tiếc cho khi vận đỏ vận đen,
phận bạc số trong, chốn cạn chốn đầy;
đều được dự tính nằm trong tay tạo hoá .
Đã biết rằng cái sinh không , cái tử cũng không .
Phận thủy có phận chung sao chửa có !
Bản chức nay,
Chung một nòi cùng một giống
Vì tức cảnh:
mây đen mây xám; đợt cũ tràn đợt mới, che phủ kín cả một trời .
Sóng hồng sóng bạc; lớp sau đè lớp trước, làm lụt lan ra ba tỉnh gây vạn kiếp nổi trôi làm triệu người chìm đắm ..
Mới cảm thông nỗi khổ cúa đồng bào đã mấy lần tị nạn
Sinh là ký tử là quy !
Thăng trầm luôn một thoáng phù du!
Một nén hương lòng thắp vội.
Cầu xin các anh linh mang giòng máu Hồng Bàng
hồn còn đang vất vưởng ba tỉnh tại Hoa Kỳ,
hãy mau siêu thoát quay trờ về cố quận;
để hương thơm để lứa sáng xua sạch đám mây đen, xoá tan làn sóng đỏ ...
Thượng Hưởng
SƠN KHÊ
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình