Chữ Hán-Việt "khủng" có nghĩa là sợ hãi. Chữ "bố" là bày ra, dàn ra như trong các từ kép bố trí, bố cáo, bố trận...Như vậy chữ khủng bố là chuyển ngữ rất sát của chữ "terror", nghĩa là reo rắc sự sợ hãi và terrorism là chủ trương làm chuyện đó. Nhìn lại các vụ bắn tỉa trong mấy tuần qua xung quanh thủ đô Washington DC, chúng tôi muốn nói đến "sự sợ hãi lớn, sự sợ hãi con", nhưng nó không có ý nghĩa nên thơ êm đềm như "Giấc mộng lớn, Giấc mộng con" của cụ Tản Đà năm xưa.
Cảnh sát Mỹ đã bắt được hai kẻ bắn lén và tịch thu được các tang vật như súng bắn đạn cỡ .223, loại đạn đã được sử dụng trong các vụ bắn tỉa, cùng với ống nhắm scope để gắn vào súng và cả một cái giá ba chân dùng để đặt súng trên đó mà ngắm. Hai kẻ này là ai mà đã gây kinh hoàng cho cả nước Mỹ, nhất là vùng quanh thủ đô thuộc hai tiểu bang Maryland và Virginia" Người thứ nhất là John Allen Muhammad, 41 tuổi, người Mỹ da đen còn được biết dưới tên John Allen Williams, một cựu chiến binh Mỹ trong trận Bão Sa Mạc ở Trung Đông, có trát bắt của liên bang về vi phạm luật mang súng, bị truy lùng như một nhân chứng cụ thể của vụ bắn lén hàng loạt. Người thứ hai là một thiếu niên 17 tuổi tên John Malvo, quốc tịch Jamaica. Cựu Trung sĩ Muhammad là người có bằng thiện xạ của quân đội Mỹ về súng M16. Một kiểu súng M16 biến chế riêng để cho dân sự dùng là Bushmaster, cũng bắn đạn .223. Khẩu súng tìm thấy trong xe của Muhammad là Bushmaster. Cảnh sát tin rằng đã phá được vụ án bắn tỉa gây kinh hoàng trong ba tuần qua.
Manh mối tìm ra Muhammad là một cú phôn lạ gọi đến ban Đặc nhiệm vụ án từ hôm trước, một giọng đàn ông bảo Cảnh sát hãy liên hệ vụ bắn tỉa với một vụ cướp giết người ở tiểu bang Alabama, trong một quận tình cờ cũng có tên Montgomery như quận ở Maryland. Vụ này xẩy ra từ ngày 21 tháng trước - nghĩa là trước vụ bắn tỉa ở quanh thủ đô từ ngày 2 tháng 10 - khi đó có 2 phụ nữ bị bắn trong một vụ cướp tiệm "Liquor Store". Xét lại vụ này, người ta thấy có dấu tay để lại và dấu tay này dính vào Malvo. Từ đó người ta tìm ngay ra được nơi ở cũ của Malvo tại Tacoma thuộc tiểu bang Washington, cách xa 2,400 dậm ở miền Tây. Ở đây người ta biết Malvo đã sống chung với Muhammad. Người ta còn biết Muhammad đi loại xe nào và bảng số ra sao để công bố truy tìm trên mọi ngả đường gần Washington DC.
Tảng sáng thứ năm 24-10, một ông tài xế già chuyên nghề lái xe vận tải nặng đường trường, lái xe từ từ chạy vào một khu nghỉ dọc đường (rest area) trong tiểu bang Maryland. Ông trông thấy chiếc xe bị Cảnh sát mô tả đậu trong đó, trên xe có 2 người đang ngủ. Ông tài xế gọi 911 báo cho Cảnh sát và chỉ vài phút sau Cảnh sát tiểu bang, FBI và tuần cảnh ập đến bắt luôn hai nghi can. Ông tài xế đó được TV gọi là "anh hùng", nhưng ông cười nói ông không phải là anh hùng, ông chỉ làm bổn phận công dân. Dù sao, rất có thể ông sẽ được lãnh 500,000 đô la, giải thưởng Cảnh sát treo ra để thưởng người nào chỉ dẫn bắt được hung thủ bắn tỉa.
Hung thủ đã bị bắt, mọi nguời thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên cũng có một vài điểm chưa được làm sáng tỏ. Ai đã gọi phôn cho cảnh sát, mách chuyện nối liền với vụ cướp ở Alabama làm bung vụ án" Tin AP nói người gọi đã khoe khoang hắn chính là người bắn tỉa, nếu không tin cứ tìm đến vụ cướp tiệm tạp hóa ở Alabama thì rõ. Không lẽ chính Muhammad lại tự đào một cái hố để cho hắn sa bẫy" Nếu người gọi không phải là Muhammad hay Malvo, màn ly kỳ sẽ dày đặc. Bởi vì nếu người gọi là một người thứ ba, nguời đó tất phải biết rõ mọi hành động từng chi tiết của Muhammad và Malvo, ít nhất cũng từ ngày 21-9 khi hai tên này ăn cướp ở Alabama. Người đó là ai vậy, biết chuyện như vậy tại sao không báo với nhà chức trách từ đầu, để đến nỗi 10 người bị bắn chết trong mấy tuần qua"
Malvo là một vị thành niên, có cha ruột vẫn sống ở Jamaica. Đài CNN đã gọi phôn nói chuyện với ông này sáng thứ sáu 25-10. Lời khai của Malvo với nhà chức trách Mỹ sẽ rất quan trọng để làm sáng tỏ vụ này. Nhưng Muhammad là người như thế nào" Hắn đã bị đưa ra khỏi quân ngũ nhưng chưa biết vì lý do gì. Muhammad đã hai lần lấy vợ và cả hai lần đều ly dị. Người vợ thứ nhất của hắn nói hắn đã ly dị bà ta 17 năm trước và sau đó hắn theo Hồi giáo. Bà này có một đứa con với hắn. Người vợ thứ hai của hắn có với hắn 3 đứa con và cũng đã ly dị với hắn 2 năm trước đây. Khi còn ở trong quân ngũ, Muhammad đóng ở trại Fort Lewis, sau khi giải ngũ hắn cũng sống ở Tacoma. Malvo sống chung với hắn và đã từng đi học ở ở Bellingham. Theo báo Seattle Times, cả Muhammad và Malvo đều có tinh thần bài Mỹ. Cả hai đã tỏ ra có cảm tình với bọn khủng bố ngày 9-11 năm ngoái, tuy nhiên nhà cầm quyền không tin chúng có liên hệ với bọn al-Qaida. Hôm thứ tư, trước ngày bắt được Muhammad và Malvo, nhân viên FBI đến đào sới từng mảnh đất sân căn nhà ở Tacoma, nơi Muhammad đã từng sinh sống. Các giới chức còn xét sổ sách học sinh của trường Trung học Bellingham để tìm dấu chữ viết tay của Malvo.
Chưa rõ Muhammad có liên hệ với al-Qaida không, nhưng điều thấy rõ nhất là việc làm của Muhammad vì bất cứ lý do gì cũng giống hệt bọn đệ tử của bin Laden ở một điểm rất quan trọng. Đó là gây ra sợ hãi. Một tên bắn tỉa chỉ gây ra một sự sợ hãi nhỏ trong một khu vực. Sợ hãi lớn khác với sợ hãi nhỏ chăng" Có thể khác, nhưng cũng không nên quên từ sợ nhỏ đến sợ lớn chỉ có một bước. Và bọn al-Qaida nằm vùng ở Mỹ đã nhìn thấy và học được phương pháp mới, chỉ cần bắn tỉa cũng gây được hoảng sợ cả một thủ đô, một tiểu bang, và có thể cả nước.
Cảnh sát Mỹ đã bắt được hai kẻ bắn lén và tịch thu được các tang vật như súng bắn đạn cỡ .223, loại đạn đã được sử dụng trong các vụ bắn tỉa, cùng với ống nhắm scope để gắn vào súng và cả một cái giá ba chân dùng để đặt súng trên đó mà ngắm. Hai kẻ này là ai mà đã gây kinh hoàng cho cả nước Mỹ, nhất là vùng quanh thủ đô thuộc hai tiểu bang Maryland và Virginia" Người thứ nhất là John Allen Muhammad, 41 tuổi, người Mỹ da đen còn được biết dưới tên John Allen Williams, một cựu chiến binh Mỹ trong trận Bão Sa Mạc ở Trung Đông, có trát bắt của liên bang về vi phạm luật mang súng, bị truy lùng như một nhân chứng cụ thể của vụ bắn lén hàng loạt. Người thứ hai là một thiếu niên 17 tuổi tên John Malvo, quốc tịch Jamaica. Cựu Trung sĩ Muhammad là người có bằng thiện xạ của quân đội Mỹ về súng M16. Một kiểu súng M16 biến chế riêng để cho dân sự dùng là Bushmaster, cũng bắn đạn .223. Khẩu súng tìm thấy trong xe của Muhammad là Bushmaster. Cảnh sát tin rằng đã phá được vụ án bắn tỉa gây kinh hoàng trong ba tuần qua.
Manh mối tìm ra Muhammad là một cú phôn lạ gọi đến ban Đặc nhiệm vụ án từ hôm trước, một giọng đàn ông bảo Cảnh sát hãy liên hệ vụ bắn tỉa với một vụ cướp giết người ở tiểu bang Alabama, trong một quận tình cờ cũng có tên Montgomery như quận ở Maryland. Vụ này xẩy ra từ ngày 21 tháng trước - nghĩa là trước vụ bắn tỉa ở quanh thủ đô từ ngày 2 tháng 10 - khi đó có 2 phụ nữ bị bắn trong một vụ cướp tiệm "Liquor Store". Xét lại vụ này, người ta thấy có dấu tay để lại và dấu tay này dính vào Malvo. Từ đó người ta tìm ngay ra được nơi ở cũ của Malvo tại Tacoma thuộc tiểu bang Washington, cách xa 2,400 dậm ở miền Tây. Ở đây người ta biết Malvo đã sống chung với Muhammad. Người ta còn biết Muhammad đi loại xe nào và bảng số ra sao để công bố truy tìm trên mọi ngả đường gần Washington DC.
Tảng sáng thứ năm 24-10, một ông tài xế già chuyên nghề lái xe vận tải nặng đường trường, lái xe từ từ chạy vào một khu nghỉ dọc đường (rest area) trong tiểu bang Maryland. Ông trông thấy chiếc xe bị Cảnh sát mô tả đậu trong đó, trên xe có 2 người đang ngủ. Ông tài xế gọi 911 báo cho Cảnh sát và chỉ vài phút sau Cảnh sát tiểu bang, FBI và tuần cảnh ập đến bắt luôn hai nghi can. Ông tài xế đó được TV gọi là "anh hùng", nhưng ông cười nói ông không phải là anh hùng, ông chỉ làm bổn phận công dân. Dù sao, rất có thể ông sẽ được lãnh 500,000 đô la, giải thưởng Cảnh sát treo ra để thưởng người nào chỉ dẫn bắt được hung thủ bắn tỉa.
Hung thủ đã bị bắt, mọi nguời thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên cũng có một vài điểm chưa được làm sáng tỏ. Ai đã gọi phôn cho cảnh sát, mách chuyện nối liền với vụ cướp ở Alabama làm bung vụ án" Tin AP nói người gọi đã khoe khoang hắn chính là người bắn tỉa, nếu không tin cứ tìm đến vụ cướp tiệm tạp hóa ở Alabama thì rõ. Không lẽ chính Muhammad lại tự đào một cái hố để cho hắn sa bẫy" Nếu người gọi không phải là Muhammad hay Malvo, màn ly kỳ sẽ dày đặc. Bởi vì nếu người gọi là một người thứ ba, nguời đó tất phải biết rõ mọi hành động từng chi tiết của Muhammad và Malvo, ít nhất cũng từ ngày 21-9 khi hai tên này ăn cướp ở Alabama. Người đó là ai vậy, biết chuyện như vậy tại sao không báo với nhà chức trách từ đầu, để đến nỗi 10 người bị bắn chết trong mấy tuần qua"
Malvo là một vị thành niên, có cha ruột vẫn sống ở Jamaica. Đài CNN đã gọi phôn nói chuyện với ông này sáng thứ sáu 25-10. Lời khai của Malvo với nhà chức trách Mỹ sẽ rất quan trọng để làm sáng tỏ vụ này. Nhưng Muhammad là người như thế nào" Hắn đã bị đưa ra khỏi quân ngũ nhưng chưa biết vì lý do gì. Muhammad đã hai lần lấy vợ và cả hai lần đều ly dị. Người vợ thứ nhất của hắn nói hắn đã ly dị bà ta 17 năm trước và sau đó hắn theo Hồi giáo. Bà này có một đứa con với hắn. Người vợ thứ hai của hắn có với hắn 3 đứa con và cũng đã ly dị với hắn 2 năm trước đây. Khi còn ở trong quân ngũ, Muhammad đóng ở trại Fort Lewis, sau khi giải ngũ hắn cũng sống ở Tacoma. Malvo sống chung với hắn và đã từng đi học ở ở Bellingham. Theo báo Seattle Times, cả Muhammad và Malvo đều có tinh thần bài Mỹ. Cả hai đã tỏ ra có cảm tình với bọn khủng bố ngày 9-11 năm ngoái, tuy nhiên nhà cầm quyền không tin chúng có liên hệ với bọn al-Qaida. Hôm thứ tư, trước ngày bắt được Muhammad và Malvo, nhân viên FBI đến đào sới từng mảnh đất sân căn nhà ở Tacoma, nơi Muhammad đã từng sinh sống. Các giới chức còn xét sổ sách học sinh của trường Trung học Bellingham để tìm dấu chữ viết tay của Malvo.
Chưa rõ Muhammad có liên hệ với al-Qaida không, nhưng điều thấy rõ nhất là việc làm của Muhammad vì bất cứ lý do gì cũng giống hệt bọn đệ tử của bin Laden ở một điểm rất quan trọng. Đó là gây ra sợ hãi. Một tên bắn tỉa chỉ gây ra một sự sợ hãi nhỏ trong một khu vực. Sợ hãi lớn khác với sợ hãi nhỏ chăng" Có thể khác, nhưng cũng không nên quên từ sợ nhỏ đến sợ lớn chỉ có một bước. Và bọn al-Qaida nằm vùng ở Mỹ đã nhìn thấy và học được phương pháp mới, chỉ cần bắn tỉa cũng gây được hoảng sợ cả một thủ đô, một tiểu bang, và có thể cả nước.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình