HĐ Quận Cam Lên Án Lá Thư Hù Dọa Cử Tri
- Tân Nguyễn: Bị Truy Tố Cũng Vẫn Tranh Cử...
SANTA ANA, Calif. (VB) -- Lại thêm một ngày đầy sóng gió của chính trị mùa tuyển cử, trong đó một ứng cử viên Mỹ gốc Việt trở thành trung tâm của các trận bão.
Theo tin CBS, Hội Đồng Giám Sát Quận Cam hôm Thứ Ba đã thông qua một nghị quyết lên án một lá thư vận động gửi tới người Mỹ gốc Latin để hù dọa di dân đừng đi bầu, nhưng Hội Đồng bác bỏ việc gửi lá thư điều chỉnh.
Nghị quyết thông qua với tỉ phiếu 4-1, viết rằng một lá thư hù dọa di dân gửi cho 14,000 cử tri đã ghi danh có ghi ít nhất 2 điều sai lạc.
Nghị quyết viết bởi Chủ Tịch Hội Đồng William Campbell, bảo đảm [14,000 người] cử tri kia rằng:
-- Các di dân đã nhập tịch Mỹ thì có quyền đi bầu, và rằng
-- Hoa Kỳ không có hệ thống điện toán theo dõi nào về danh sách các cử tri mới ghi danh để sẽ được thu thập và tiếp cận bởi các tổ chức chống di dân.
Tân Nguyễn (Cộng Hòa), người đang tranh chức dân biểu của DB Loretta Sanchez (Dân Chủ- Garden Grove), đã nhìn nhận rằng lá thư xuất phát từ ban vận động của ông. Nhưng ông nói rằng không vi phạm luật nào cả, và đã bác bỏ các lời kêu gọi từ cả 2 đảng đòi ông bỏ tranh cử.
Trụ sở vận động tranh cử của ông bị bố ráp tuần trứơc, và Bộ Tư Pháp tiểu bang đang điều tra.
CBS viết rằng Tân Nguyễn, thăm dò vẫn thua điểm bà Sanchez, nói trước đó rằng câu chuyện chỉ vì lá thư viết bằng Anh ngữ và khi dịch sang tiếng Tây Ban Nha đã cho ấn tượng rằng tất cả di dân, không chỉ những người chưa nhập tịch Mỹ, thì không có quyền bầu cử.
Bản tin trên mạng báo O.C. Register chiều Thứ Ba cho thấy một mặt trận bầu cử gần đó cũng bị chấn động: Bà Lynn Daucher, người trong cuộc tranh cử sát nút với Lou Correa để tranh ghế Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang khu vực 34, đã nói là bà ủng hộ ý kiến của ông Lou Correa rằng cần gửi lá thư điều chỉnh, và bà sẵn lòng chi trả chi phí gửi thư điều chỉnh đó hay là sẽ chia đôi chi phí với ông Correa.
Bà Daucher nói là lá thư Tân Nguyễn làm nhiều cử tri sợ. Rắc rối còn vì, khu vực 34 Thượng Viện Tiểu Bang và khu vực 47 Hạ Viện Liên Bang lại nằm trùng nhau nhiều diện tích, nghĩa là cử tri trong cuộc đua giữa bà Lynn Dacher và ông Lou Correa lại bị nhận lá thư của ông Tân Nguyễn.
Bà Daucher nói, “Thiệt hại đó nên được gỡ bỏ.”
Ông Correa trả lời rằng, “Thưa bà Daucher, đó là ý kiến hay....”
Nhưng sau buổi họp, Correa chỉ nói là lá thư của Tổng Thư Ký Tiểu Bang là quan trọng nhất.
Như thế, Quận Cam sẽ không gửi thư điều chỉnh, vì không muốn tốn kém tiền của dân đóng thuế.
Còn lá thư của Tổng Thư Ký Tiểu Bang sẽ nói sơ lược về luật bầu cử và luật quốc tịch.
Bản tin AP lại ghi về cuộc phỏng vấn của ký giả Gillian Flaccus với ông Tân Nguyễn tại trụ sở vận động của ông hôm Thứ Ba, trong đó Tân Nguyễn nói ông sẽ không bỏ tranh cử nếu ông bị truy tố một tội hình sự, “Nếu bạn vô tội và có ai tố cáo bạn, bạn chịu thua không" Không, bạn phải chống lại chứ. Người vô tội có thể bị truy tố mà.”
Ông Tân Nguyễn bày tỏ sự giận dữ trong khi nói về vụ cảnh sát lục soát trụ sở của ông hôm Thứ Sáu. Mặt đỏ lên và ông Tân Nguyễn đấm tay vào mặt bàn khi nói chuyện với AP.
Ông Tân Nguyễn nói ông mua danh sách 14,000 cử tri Mỹ Latin để có thể gửi truyền đơn tiếng Tây Ban Nha tới họ. Ông nói ban vận động của ông đã gửi 4 truyền đơn qua danh sách này, trứơc khi người quản lý văn phòng của ông chuyển danh sách đó sang 1 công ty bên ngoài.
Ông từ chối chỉ danh người quản lý hay là “công ty bên ngoài” mà ông nói là đã gửi thư đi.
Ông lập lại là ông không cho phép hay ưng thuận lá thư hù dọa, và nói ông và ba nhân viên của ông không hề viết hay gửi thư đó.
Ông nói, “Họ không hề viết. Tôi cũng không viết gì.”
Trong buổi họp báo hôm Thứ Sáu, luật sư của ông Tân Nguyễn đã nói rằng lá thư khi dịch từ Anh ngữ sang tiếng Tây Ban Nha đã sai nghĩa, gây ngộ nhận...
Hôm Thứ Hai, nhiều tổ chức di dân gốc Á tại Los Angeles và Quận Cam đã lên án các thái độ và ngôn ngữ hù dọa cử tri di dân. Trong lá thư chung, 8 hội đoàn gốc Đông Nam Á, gốc Phi Luật Tân, gốc Triều Tiên và gốc Việt đã lên án mọi thái độ hù dọa.
Ông Loc Nam Nguyen, giám đốc về di trú của Hội Từ Thiện Công Giáo USCC tại Los Angeles nói: “Hù dọa cử tri là vấn đề pháp lý và đụng chạm tới nhân quyền...”
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình