Hải Âu Phi Xứ, Bích Vân Thiên, Hoa Trong Vườn và Mái Tây Trăng Sáng.
Quỳnh Dao xâm nhập thị trường Việt Nam vào đầu thập niên 70. Tiểu thuyết "Mùa Thu Lá Bay" và cuốn phim cùng tên, do Chân Trân và Đặng Quang Vinh đóng, đã làm nên tên tuổi của bà. Trong 3 thập niên qua bà đã làm cho biết bao nhiêu người rơi lệ cho những nhân vật đáng thương trong tác phẩm "Cỏ Tương Tư", "Song Ngoại", "Dòng Sông Ly Biệt", "Xóm Vắng", "Hải Âu Phi Xứ" và vân vân. Tác phẩm mới nhất của bà là "Hoàn Châu Các Các", gồm 3 phần, đã gây nên cơn sốt "Hoàn Châu" khắp nơi trên thế giới. Việc gì khiến người Việt chúng ta mê Quỳnh Dao đến như vậy"
Quỳnh Dao: Quá SẾN"
Mặc dầu thành công nhưng Quỳnh Dao không được đánh giá cao tên phương diện văn chương. Có người phê bình tiểu thuyết Quỳnh Dao quá tròn trịa, có hậu không có triết. Có người cho rằng truyện Quỳnh Dao quá "SẾN", chỉ có nước mắt không có chiều sâu.
Quỳnh Dao lại có suy luận rằng bà viết tiểu thuyết dựa trên một phần kinh nghiệm của đời người. Bà phát biểu, "Ai cũng trải qua tuổi thơ. Có thể nói mỗi người có một cổ tích cá nhân. Mỗi chuyện cổ tích đều khác nhau, tùy thuộc vào cảm thụ và cảnh ngộ mình đã gặp."
Tuổi thơ của Quỳnh Dao là một chuỗi ngày chiến loạn. Chiến tranh xâm lược của Nhật tràn đến đâu là gia đình Quỳnh Dao phải tản cư đến đó. Trong thời chạy loạn hai đứa em của bà đã bị thất lạc. Mất con, tài sản sụn bại, cha mẹ bà đã có ý định tự tử. Họ để cô bé Quỳnh Dao 6 tuổi trên bờ hồ và trầm mình xuống sông. Cũng may dòng sông khá cạn và tiếng khóc Quỳnh Dao đã làm thức tỉnh thiên chức làm cha mẹ khiến họ bỏ ý định tự vẫn. Sau đó gia đình Quỳnh Dao di tản đến Quảng Tây và trùng phùng với hai đứa con bị thất lạc. Hội ngộ trong chiến tranh, Quỳnh Dao cho rằng đây là sự sắp xếp kỳ diệu của tạo hóa.
Điều này đã làm ảnh hưởng lớn đến những tác phẩm của Quỳnh Dao. Kết quả là trong sách của bà, các nhân vật chánh thường trải qua bao nhiêu truân chuyên để có một cuộc sống có hậu. Với phần quan sát từ tỉ mỉ trong đời sống, Quỳnh Dao viết sách dựa trên đời thường, có hư cấu nhưng sự việc không vượt quá sự thật.
Với một phần văn hóa từ Trung Hoa cộng thêm những kinh nghiệm sinh ly tử biệt qua bao cuộc chiến tranh, người Việt chúng ta yêu thích tiểu thuyết Quỳnh Dao vì những tác phẩm này đi vào lòng người xem một cách dễ dàng. Phần giải trí của tiểu thuyết cũng thường như bao tiểu thuyết khác nhưng phần tâm lý đánh vào trái tim người xem một cách hữu hiệu.
Quỳnh Dao: Nhà văn hay doanh nghiệp"
Không những là nhà văn, Quỳnh Dao còn đảm nhiệm vai trò nhà xuất bản sách, phim, và công ty truyền thông tại Đài Loan. Bà đã có tay đưa những ngôi sao nhỏ bé lên thành đại minh tinh. Vào đầu thập niên 70, bà đã nâng cao tên tuổi của Chân Trân và Đặng Quang Vinh. Đến thập niên 80, bà khám phá khuôn mặt mới Lâm Thanh Hà-ngôi sao được mệnh danh Đệ Nhất Mỹ Nhân và nam tài tử Tần Hán. Và khi chiếc đầu máy VCR được phát minh, cái máy biết khóc Lưu Tuyết Hoa đã làm bao nhiêu người mê phim tình cảm phải chăm chú để rơi lệ.
Khi xã hội khắp nơi có chiều hướng chạy theo thế giới vật chất, bà lại "cách tân" những nhân vật trong tiểu thuyết của bà. Vai chánh trong phim "Hoàn Châu Các Các I & II" do Triệu Vy và Lâm Tâm Như đaœm nhiệm đều có cặp mắt to đẹp như mộng. Triệu Vy có nghĩa khí nhưng bướng bỉnh. Lâm Tâm Như thuần khiết nhưng đa sầu. Trong hai nhân vật có cá tính khác biệt này, ba pha chế nước mắt, võ thuật và hài hước. Kết quả là bà đã tạo nên một chiến lợi phẩm mới chinh phục được mọi tầng lớp, mọi lứa tuổi.
Nhiều nhà phê bình đã trỉ trích Quỳnh Dao sáo rỗng, chạy theo thị hiếu Hàn Quốc, nhưng phim và truyện của bà vẫn đắt như thường. Tuy bà có pha thêm cái đẹp Hàn Quốc vào nhưng cấu trúc tiểu thuyết của bà vẫn nêu cao giá trị đạo đức con người-cái mà người Việt chúng ta bao giờ cũng tôn quý. (Phim Hoàn Châu Các Các III sẽ được phê bình vào trang Weekend kỳ tới).
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình