Hôm nay,  

Chiếc Lọ Thủy Tinh

09/01/201100:00:00(Xem: 13369)
Chiếc Lọ Thủy Tinh

Cung Nhật Thành lược dịch
Giáo sư giảng dậy lớp Triết Học Nhập môn 101 đứng trước mặt các sinh viên với vài thứ trên bàn. Khi lớp học bắt đầu, không nói một lời, ông lấy ra một chiếc lọ thủy tinh lớn đổ vào đó những trái banh golf. Khi không còn chỗ cho trái banh nào nữa, ông hỏi cả lớp chiếc lọ đầy chưa" Cả lớp đều đồng ý là lọ đầy rổi. Ông lấy ra một bao sỏi tiếp tục đổ vào lọ. Lắc chiếc lọ nhè nhẹ để sỏi trám những kẽ hở giữa các trái banh, ông hỏi cả lớp là chiếc lọ đầy chưa " Lớp đồng ý là đầy rồi.
Giáo sư lấy ra một bao cát nhỏ tiếp tục đổ vào và lắc chiếc lọ cho cát chẩy lấp các chỗ trống còn lại. Cả lớp đều đồng thanh là lọ thủy tinh thật sự đã đầy khi ông hỏi lần nữa.

Mở ngăn tủ lấy ra hai chai nước, giáo sư đổ hết hai chai nước vào trong chiếc lọ thủy tinh trong tiếng cười vang của các sinh viên….Đợi cho tiếng cười lắng xuống, ông nói:
Chiếc lọ thủy tinh là cuộc đời bạn, các trái banh golf là gia đình, vợ chồng con cái, bạn thân, các thứ cần thiết và quan trọng. Các viên sỏi tượng trưng cho các thứ khác như nhà cửa, xe cộ, nghề nghiệp, và cát là những thứ nhỏ bé, lặt vặt trong đời sống, có cũng được mà không có cũng được như các trận đấu thể thao, cuốn phim mới ra lò, một buổi họp mặt ăn uống..v.v…
Nếu đổ đầy cát vào lọ thủy tinh trước, nghĩa là xem trọng các thứ nhỏ bé lặt vặt, chắn chắn là sẽ không có và không còn chỗ cho các việc quan trọng như gia đình, vợ con trong cuộc đời…
Cung Nhật Thành lược dịch
Tháng 6, 2009

In Trang
Trang đầuTrang trước1466146714681469147014711472Trang sauTrang cuối

(LTS: Những quan điểm trong bài của nhà bình luận Trần Bình Nam không nhất thiết phản ảnh quan điểm của tòa soạn.)

Cuối tháng 5, 2012 vừa qua, Hiệp hội Y sĩ nước Đức đã có một hành động đầy nhân tính và ngoạn mục. Họ đã công khai xin lỗi về những thử nghiệm mà các bác sĩ Đức quốc xã đã thực hiện với dân Do Thái trong các trại tập trung vào thời kỳ Hitler nắm quyền từ năm 1933-1945.

Đức & Bồ đào Nha vào tứ kết; Hòa Lan và Đan Mạch cuốn gói về nước sớm

Danh từ Generation Gap, Khoảng Cách Thế Hệ, được dùng tại các xã hội Âu Mỹ vào thập niên 1960. Mỗi thế hệ, cách nhau từ 20-30 năm, là thời gian trung bình để trẻ em lớn lên và thành người lớn thực thụ.

Như chúng ta biết sau hai trận đấu, Nga và Tiệp dẫn đầu bảng A

Vào một ngày rảnh rỗi, ông bố kêu bốn người con tới uống trà, luận bàn thế sự. Rồi ông lấy ra một bó đũa và một túi tiền. Ông nói với các con “Nếu ai bẻ được bó đũa, cha sẽ thưởng cho gói tiền này”.

Trận vòng loại thứ hai giải vô dịch túc cầu Âu Châu 2012 Group D giữa đội chủ nhà Ukraine và Pháp đã diễn ra tại vận động trường Donbass (với sức chứa 50 ngàn khán giả) thuộc thành phố Donesk, vào lúc 18h00 ngày 15-06-2012.

Trận đấu giữa hai đội Ukraine và Pháp được đánh dấu bằng một sự kiện đáng nhớ: trận đấu phải tạm dừng sau vài phút thi đấu vì trời mưa quá lớn. Ít có dân ghiền bóng đá nào còn nhớ mình đã từng chứng kiến một trận đấu bị gián đoạn vì thời tiết kiểu này. Sau khi hai đội vào sân,

Trước loạt đấu cuối ở vòng bảng, chúng ta nhận thấy ở các bảng B và C có nhiều khả năng có các đội bằng điểm với nhau. Thí dụ: ở bảng B nếu Đức thắng Đan Mạch và Hòa Lan thắng Bồ Đào Nha thì 3 đội Đan Mạch,

Từ tiểu thuyết ma cà rồng Dracula đến nhà ngoại cảm Phan Thị Bích Hằng có một điểm chung là thế giới vô hình hay còn gọi là cõi âm, trong đó có những linh hồn hiền lành và hung ác, có tác động đến đời con người ở dương thế. Hai thế giới, âm dương được cho là có quan hệ mật thiết với nhau.
Trang đầuTrang trước1466146714681469147014711472Trang sauTrang cuối
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.