Bước Chân Việt Nam
Thuyền nhân Nguyễn Thượng Chánh và phu nhân Nguyễn Ngọc Lan, và 2 con nhỏ.
Thuyền nhân Nguyễn Thượng Chánh
Mỗi năm, hễ tháng tư đến là lòng mình lại bồi hồi, xót xa... Mình cố quên nhưng vẫn phải nhớ!
http://boatpeople75.tripod.com/
Dòng đời lặng lẽ trôi qua...
Mới đây mà mình đã phải rời bỏ quê hương được 31 năm rồi...
31 năm thật sự sống trong không khí tự do trên một đất nước rộng lớn và hòa bình, một chốn tạm dung cho hằng triệu người khốn khổ đến từ khắp các miền đau thương trên thế giới.
Canada, Xứ lạnh mà Tình nồng. Đất lành thì Chim đậu.
Như hằng triệu người Việt Nam phải liều chết ra đi để tìm tự do, mình cũng phải cam phận đánh đổi nhiều mất mát, tù đày, đắng cay, bầm dập, v.v...trước khi đến được miền đất hứa.
Cũng như hằng triệu gia đình VN, mình vượt biên vì hai chữ Tự Do!
Mình xót xa phải bỏ lại tất cả, bỏ lại người thân, bỏ lại mồ mã tổ tiên, bỏ lại tài sản, sự nghiệp, bỏ lại những kỷ niệm vui buồn, và nhất là phải bỏ lại những gì thân thương và thiêng liêng nhất:
Đó chính là Quê Hương Việt Nam Yêu Dấu.
Mình không ân hận một chút nào cả, nhưng ngược lại nhờ những năm tháng bị kẹt lại bên nhà mình mới hiểu được thế nào là... thiên đường cộng sản (sic).
Tại miền đất tự do, cũng như tất cả đồng bào khác, mình đã phải nhẫn nại, phải cố gắng chịu đựng nhiều nhọc nhằn và khó khăn trong sự hội nhập, phải phấn đấu rất cam go để vươn lên hầu có được một chỗ đứng khiêm nhường như ngày hôm nay.
Miền đất hứa rất bao dung. Canada đã thật sự mở rộng vòng tay nhân ái, đón nhận và đã giúp đỡ tất cả mọi người tị nạn, di dân khốn khổ, để họ có thể làm lại cuộc đời trong tự do, bình đẳng và nhất là được quyền sống thật sự như một con người.
Cũng như tất cả các bậc cha mẹ di dân thuộc thế hệ thứ nhứt,mình rất sung sướng và rất tự hào là đầu cầu vững chắc cho những thế hệ con cháu nối tiếp tiến lên.
Và nay, thế hệ thứ ba cũng đang bắt đầu chập chững tiếp nối thế hệ cha, ông trong niềm lạc quan và hy vọng tràn đầy.
Mong rằng chúng sẽ không bao giờ quên ơn Canada, quê hương thứ hai đã cưu mang, tận tình giúp đỡ cũng như đã tạo mọi điều kiện thuận lợi cho chúng sống, ăn học để trở thành những công dân hữu dụng trong một đất nước thật sự tự do, dân chủ và bình đẳng.
Nhưng trên hết, mình ước mong và hy vọng rằng con cháu mình cũng sẽ không bao giờ quên cội nguồn của chúng là người Việt Nam.
Tre tàn thì măng mọc.
Bước chân Việt Nam là biểu tượng cho sự bất khuất, cho lòng yêu chuộng tự do, hòa bình và cũng là niềm kiêu hảnh chung cho tất cả các người tị nạn trên thế giới.
Nhờ Trời Phật phù hộ mình đã đạt được ước nguyện ban đầu.
Mình rất tự hào là một thuyền nhân, một boat people, một ngưới tị nạn CS vì lý tưởng Tự Do.
Một lần nữa, tháng tư đen lại trở về.
Cố quên nhưng mình vẫn phải nhớ.
Xin đốt nén hương lòng, cúi đầu hồi hướng đến các đồng bào ruột thịt xấu số, kém may mắn, đã phải bỏ mình trên bước đường đi tìm tự do.
Xin cám ơn Trời Phật.
Grand merci la France, pour vos bras ouverts
Thanks Australia, for your open hearts
Thank you Canada, for the liberty
Thanks America, for your open arms
We, thank the world, for its true freedom
We thank the world, we thank the world
Thank you, we thank you all
Bước Chân Việt Nam/ Sáng tác Trầm Tử Thiêng- Nhạc Trúc Hồ
http://www.dailymotion.com/video/x6h12n_nhung-buoc-chan-vietnam_music
____
Death Tolls and Casualty Statistics Vietnam - Vietnamese Boat People (Thống kê về tử vong thuyền nhân Việt)
Vietnam, post-war Communist regime (1975 et seq.): 430 000 (chết vì chế độ CSVN sau 1975)
• Jacqueline Desbarats and Karl Jackson ("Vietnam 1975-1982: The Cruel Peace", in The Washington Quarterly, Fall 1985) estimated that there had been around 65,000 executions. This number is repeated in the Sept. 1985 Dept. of State Bulletin article on Vietnam. (CSVN xử từ 65,000 người từ 1975-1982)
• Orange County Register (29 April 2001): 1 million sent to camps and 165,000 died (Báo OC Register: 1 triệu người bị lao động cải tạo và 165,000 ngươ2ời chết).
• Northwest Asian Weekly (5 July 1996): 150,000-175,000 camp prisoners unaccounted for. (Tuần báo NAW: không còn thông tin nào về 150,000-175,000 tù cải tạo)
• Estimates for the number of Boat People who died:
o Elizabeth Becker (When the War Was Over, 1986) cites the UN High Commissioner on Refugees: 250,000 boat people died at sea; 929,600 reached asylum (Cao Ủy Tị Nạn LHQ năm 1986: 250,000 thuyền nhânc hết ngoài biển; 929,600 thuyền nhân được tị nạn).
o The 20 July 1986 San Diego Union-Tribune cites the UN Refugee Commission: 200,000 to 250,000 boat people had died at sea since 1975 (Cao Ủy Tị N5an LHQ nói với báo SDUT năm 1986: có từ 200,000 tới 250,000 thuyền nhân chết ngoaì biển kể từ 1975).
o The 3 Aug. 1979 Washington Post cites the Australian immigration minister's estimate that 200,000 refugees had died at sea since 1975 (Báo WP năm 1979 dẫn lời Bộ Trưởng Di Trú Úc: khoảng 200,000 thuyền nhân chết ngoaì biển kể từ 1975).
Also: "Some estimates have said that around half of those who set out do not survive." (và nói, “Một số người ước tính phân nửa số vượt biên chết ngoaì biển).
o The 1991 Information Please Almanac cites unspecified "US Officials" that 100,000 boat people died fleeing Vietnam (Viên chưc Mỹ ước tính năm 1991: khoảng 100,000 người chết khi trốn khỏi VN).
o Encarta estimates that 0.5M fled, and 10-15% died, for a death toll of 50-75,000 (Tự Điển Encarta: nửa triệu người vượt biên, từ 10-15% chết, tổng cộng chết là 50-75,000 người).
o Nayan Chanda, Brother Enemy (1986): ¼M Chinese refugees in two years, 30,000 to 40,000 of whom died at sea. (These numbers also repeated by Marilyn Young, The Vietnam Wars: 1945-1990 (1991)) (Trong 2 năm, có 1/4 triệu gốc Hoa chạy trốn, trong đó 30,000 tới 40,000 chết ngoaì biển).
• Rummel
o Vietnamese democide: 1,040,000 (1975-87) (Chính phủ CSVN đã giết 1,040,000 người từ 1975-87).
- Executions: 100,000 (xử tử)
- Camp Deaths: 95,000 (chết trong trại cải tạo)
- Forced Labor: 48,000 (chết khi lao động cưỡng bức)
- Democides in Cambodia: 460,000 (chính phủ giết 460,000 người ở Cam Bốt)
- Democides in Laos: 87,000 (ở Lào, giết 87,000 người).
- Vietnamese Boat People: 500,000 deaths (50% not blamed on the Vietnamese goverment) (tới nửa triệu thuyền nhân chết)
link:
http://users.erols.com/mwhite28/warstat3.htm#Purges
-Lão Gà Tre. 34 năm sau và họ là ai"
http://batkhuat.net/bl-34namsau-holaai.htm
Montreal, tháng tư đen, 2011
Thuyền nhân Nguyễn Thượng Chánh và phu nhân Nguyễn Ngọc Lan, và 2 con nhỏ.Thuyền nhân Nguyễn Thượng Chánh
Mỗi năm, hễ tháng tư đến là lòng mình lại bồi hồi, xót xa... Mình cố quên nhưng vẫn phải nhớ!
http://boatpeople75.tripod.com/
Dòng đời lặng lẽ trôi qua...
Mới đây mà mình đã phải rời bỏ quê hương được 31 năm rồi...
31 năm thật sự sống trong không khí tự do trên một đất nước rộng lớn và hòa bình, một chốn tạm dung cho hằng triệu người khốn khổ đến từ khắp các miền đau thương trên thế giới.
Canada, Xứ lạnh mà Tình nồng. Đất lành thì Chim đậu.
Như hằng triệu người Việt Nam phải liều chết ra đi để tìm tự do, mình cũng phải cam phận đánh đổi nhiều mất mát, tù đày, đắng cay, bầm dập, v.v...trước khi đến được miền đất hứa.
Cũng như hằng triệu gia đình VN, mình vượt biên vì hai chữ Tự Do!
Mình xót xa phải bỏ lại tất cả, bỏ lại người thân, bỏ lại mồ mã tổ tiên, bỏ lại tài sản, sự nghiệp, bỏ lại những kỷ niệm vui buồn, và nhất là phải bỏ lại những gì thân thương và thiêng liêng nhất:
Đó chính là Quê Hương Việt Nam Yêu Dấu.
Mình không ân hận một chút nào cả, nhưng ngược lại nhờ những năm tháng bị kẹt lại bên nhà mình mới hiểu được thế nào là... thiên đường cộng sản (sic).
Tại miền đất tự do, cũng như tất cả đồng bào khác, mình đã phải nhẫn nại, phải cố gắng chịu đựng nhiều nhọc nhằn và khó khăn trong sự hội nhập, phải phấn đấu rất cam go để vươn lên hầu có được một chỗ đứng khiêm nhường như ngày hôm nay.
Miền đất hứa rất bao dung. Canada đã thật sự mở rộng vòng tay nhân ái, đón nhận và đã giúp đỡ tất cả mọi người tị nạn, di dân khốn khổ, để họ có thể làm lại cuộc đời trong tự do, bình đẳng và nhất là được quyền sống thật sự như một con người.
Cũng như tất cả các bậc cha mẹ di dân thuộc thế hệ thứ nhứt,mình rất sung sướng và rất tự hào là đầu cầu vững chắc cho những thế hệ con cháu nối tiếp tiến lên.
Và nay, thế hệ thứ ba cũng đang bắt đầu chập chững tiếp nối thế hệ cha, ông trong niềm lạc quan và hy vọng tràn đầy.
Mong rằng chúng sẽ không bao giờ quên ơn Canada, quê hương thứ hai đã cưu mang, tận tình giúp đỡ cũng như đã tạo mọi điều kiện thuận lợi cho chúng sống, ăn học để trở thành những công dân hữu dụng trong một đất nước thật sự tự do, dân chủ và bình đẳng.
Nhưng trên hết, mình ước mong và hy vọng rằng con cháu mình cũng sẽ không bao giờ quên cội nguồn của chúng là người Việt Nam.
Tre tàn thì măng mọc.
Bước chân Việt Nam là biểu tượng cho sự bất khuất, cho lòng yêu chuộng tự do, hòa bình và cũng là niềm kiêu hảnh chung cho tất cả các người tị nạn trên thế giới.
Nhờ Trời Phật phù hộ mình đã đạt được ước nguyện ban đầu.
Mình rất tự hào là một thuyền nhân, một boat people, một ngưới tị nạn CS vì lý tưởng Tự Do.
Một lần nữa, tháng tư đen lại trở về.
Cố quên nhưng mình vẫn phải nhớ.
Xin đốt nén hương lòng, cúi đầu hồi hướng đến các đồng bào ruột thịt xấu số, kém may mắn, đã phải bỏ mình trên bước đường đi tìm tự do.Xin cám ơn Trời Phật.
Grand merci la France, pour vos bras ouverts
Thanks Australia, for your open hearts
Thank you Canada, for the liberty
Thanks America, for your open arms
We, thank the world, for its true freedom
We thank the world, we thank the world
Thank you, we thank you all
Bước Chân Việt Nam/ Sáng tác Trầm Tử Thiêng- Nhạc Trúc Hồ
http://www.dailymotion.com/video/x6h12n_nhung-buoc-chan-vietnam_music
____
Death Tolls and Casualty Statistics Vietnam - Vietnamese Boat People (Thống kê về tử vong thuyền nhân Việt)
Vietnam, post-war Communist regime (1975 et seq.): 430 000 (chết vì chế độ CSVN sau 1975)
• Jacqueline Desbarats and Karl Jackson ("Vietnam 1975-1982: The Cruel Peace", in The Washington Quarterly, Fall 1985) estimated that there had been around 65,000 executions. This number is repeated in the Sept. 1985 Dept. of State Bulletin article on Vietnam. (CSVN xử từ 65,000 người từ 1975-1982)
• Orange County Register (29 April 2001): 1 million sent to camps and 165,000 died (Báo OC Register: 1 triệu người bị lao động cải tạo và 165,000 ngươ2ời chết).
• Northwest Asian Weekly (5 July 1996): 150,000-175,000 camp prisoners unaccounted for. (Tuần báo NAW: không còn thông tin nào về 150,000-175,000 tù cải tạo)
• Estimates for the number of Boat People who died:
o Elizabeth Becker (When the War Was Over, 1986) cites the UN High Commissioner on Refugees: 250,000 boat people died at sea; 929,600 reached asylum (Cao Ủy Tị Nạn LHQ năm 1986: 250,000 thuyền nhânc hết ngoài biển; 929,600 thuyền nhân được tị nạn).
o The 20 July 1986 San Diego Union-Tribune cites the UN Refugee Commission: 200,000 to 250,000 boat people had died at sea since 1975 (Cao Ủy Tị N5an LHQ nói với báo SDUT năm 1986: có từ 200,000 tới 250,000 thuyền nhân chết ngoaì biển kể từ 1975).
o The 3 Aug. 1979 Washington Post cites the Australian immigration minister's estimate that 200,000 refugees had died at sea since 1975 (Báo WP năm 1979 dẫn lời Bộ Trưởng Di Trú Úc: khoảng 200,000 thuyền nhân chết ngoaì biển kể từ 1975).
Also: "Some estimates have said that around half of those who set out do not survive." (và nói, “Một số người ước tính phân nửa số vượt biên chết ngoaì biển).
o The 1991 Information Please Almanac cites unspecified "US Officials" that 100,000 boat people died fleeing Vietnam (Viên chưc Mỹ ước tính năm 1991: khoảng 100,000 người chết khi trốn khỏi VN).
o Encarta estimates that 0.5M fled, and 10-15% died, for a death toll of 50-75,000 (Tự Điển Encarta: nửa triệu người vượt biên, từ 10-15% chết, tổng cộng chết là 50-75,000 người).
o Nayan Chanda, Brother Enemy (1986): ¼M Chinese refugees in two years, 30,000 to 40,000 of whom died at sea. (These numbers also repeated by Marilyn Young, The Vietnam Wars: 1945-1990 (1991)) (Trong 2 năm, có 1/4 triệu gốc Hoa chạy trốn, trong đó 30,000 tới 40,000 chết ngoaì biển).
• Rummel
o Vietnamese democide: 1,040,000 (1975-87) (Chính phủ CSVN đã giết 1,040,000 người từ 1975-87).
- Executions: 100,000 (xử tử)
- Camp Deaths: 95,000 (chết trong trại cải tạo)
- Forced Labor: 48,000 (chết khi lao động cưỡng bức)
- Democides in Cambodia: 460,000 (chính phủ giết 460,000 người ở Cam Bốt)
- Democides in Laos: 87,000 (ở Lào, giết 87,000 người).
- Vietnamese Boat People: 500,000 deaths (50% not blamed on the Vietnamese goverment) (tới nửa triệu thuyền nhân chết)
link:
http://users.erols.com/mwhite28/warstat3.htm#Purges
-Lão Gà Tre. 34 năm sau và họ là ai"
http://batkhuat.net/bl-34namsau-holaai.htm
Montreal, tháng tư đen, 2011
- Từ khóa :
- Việt Nam
- ,
- Nguyễn Thượng Chánh
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình