Hôm nay,  

Túy Kiều Nôm Nam, đoạn 7: Từ Hải tử nạn, Kiều than khóc

22/01/201922:25:00(Xem: 4561)
Túy Kiều Nôm Nam, đoạn 7.
Nguyễn Văn Sâm phiên âm và giới thiệu.

 

7.  Từ Hải tử nạn, Kiều than khóc.

 

 

Đoạn nầy tóm lược một biến cố quan trọng trong đời Kiều xô
Kiều xuống dốc thêm lần nữa:

Kiều khuyên Từ Hải ra hàng nên Từ bị phục binh vì Tôn Hiến bội hứa. Từ chết đứng như một cột trụ chống trời. Kiều khóc than thì thây Từ mới ngã xuống. Câu cảm động nhứt đoạn nầy là : Tôi tưởng vậy có đâu hay vậy!

Lời nói không cần rõ ràng nhưng ai cũng hiểu, đó là tiếng than thống thiết, Tôi tưởng vậy (tưởng rằng về hợp tác thì phu phú phụ vinh) có đâu hay vậy! (có đâu biết rằng thành ra thiếp giết tướng quân!)

 

Tiếc sắc ấy anh hùng phải lụy,

 

7. …. Lâm trận đồ há uý tử sinh,

Bát hướng Hồ Công Hiến phục binh.

Mới tử tại Lâm Truy thử xứ.

Anh hùng tử khí hùng nào tử,

Dường như trồng nhứt trụ kình thiên.

Kiều khóc Từ không xiết lệ liên.

Những nghe thiếp mới ra thế ấy,

Tướng quân ôi!

Tôi tưởng vậy có đâu hay vậy!

Tấm lòng nầy phải thấu trời hay.

Duyên thắm duyên chẳng mấy lăm ngày.

blank

Nghĩa nặng nghĩa còn mang ơn đó.

Tiếc là tiếc trăm trận công danh,

Nay chẳng khác như ngọn đèn dưới gió.

Uổng là uổng năm năm công khó,

Thân giờ như bọt nước ngoài sông.

Tiếng khuyên chồng xét lẽ giết chồng.

Tay nào nỡ đứng trong trời đất,

Từ nghe tiếng nàng Kiều than khóc,

Day mặt nhìn lệ ngọc ngã theo….

 

Nguyễn Văn Sâm

(Alexandria, Jan 09, 2019)

Tin văn nghệ đặc biệt:

Buổi ra mắt tác phẩm văn chương và triết học:

  1. Tuyển Tập Truyện Ngắn “Tuổi Trẻ” của Nguyễn Thị Thanh Bình,  Đặng Phùng Quân & Hàn Song Tường

2. Ba tác phẩm của Nguyễn Thị Thanh Bình (tập truyện Thần Thánh Không Biết Yêu; tập thơ Nhật Ký Của Những Mảnh Vỡ; tiểu thuyết Giọt Lệ Xé Hai)

  1. 3.    Hai t ác phẩm của Đặng Phùng Quân: Huserl và Chủ Nghĩa Lý Tưởng Trong Thế Giới Hiện Đại và Huserl & Triết Học Hiện Đại

Vào lúc 1:00-4:00 PM ngày thứ bảy mồng 2 tháng 2 năm 2019, Tại Viện Việt Học, 15355 Brookhurst Street, Suite 222, Westminster, CA 92683

.

LINKS:

Thuý Kiều Nôm Nam 1

https://vietbao.com/a288521/thuy-kieu-nom-nam

.

Thúy Kiều Nôm Nam - Đoạn 2: Đính Ước

https://vietbao.com/a288890/gioi-thieu-mot-ban-tom-luoc-kieu-thuy-kieu-nom-nam-doan-2-dinh-uoc

.

Thúy Kiều Nôm Nam - Đoạn 3

https://vietbao.com/a288929/thuy-kieu-nom-nam-doan-3-kieu-sang-phong-tro-tinh-nhan-trong-ve-ho-tang

.

Túy Kiều Nôm Nam, đoạn 4
https://vietbao.com/a289353/tuy-kieu-nom-nam-doan-4 

.

Túy Kiều Nôm Nam, đoạn 5: Chạy họa Hoạn Thư
https://vietbao.com/a289453/tuy-kieu-nom-nam-doan-5-chay-hoa-hoan-thu-bo-vo-duong-doi 

 .
Túy Kiều Nôm Nam, đoạn 6: Bị bán lại thanh lâu, gặp Từ Hải

 https://vietbao.com/a289594/tuy-kieu-nom-nam-doan-6-bi-ban-lai-thanh-lau-gap-tu-hai 

 .
Túy Kiều Nôm Nam, đoạn 7: Từ Hải tử nạn, Kiều than khóc
https://vietbao.com/a290022/tuy-kieu-nom-nam-doan-7 
.

 

 




“Tôi là Tương Lai, vào Đảng Lao Động Việt Nam ngày 6.1.1959, đảng do Hồ Chí Minh sáng lập và lãnh đạo, sau này đổi tên thành Đảng Cộng sản Việt Nam, hôm nay 2.9.2017 tuyên bố dứt bỏ mọi liên hệ với Đảng của Nguyễn Phú Trọng đang thao túng, để tiếp tục chiến đấu với tư cách một đảng viên Đảng Lao Động Việt Nam như ngày tuyên thệ đứng vào hàng ngũ Đảng của Hồ Chí Minh.”
Đây là Tập thơ thứ II, Nhà thơ Đình Duy Phương chính thức ra mắt độc giả. Thi nhân ân cần trình làng ưu tư, tình cảm hết sức khiêm nhường qua tâm tư của mình.
Trước khi đi sâu vào đề tài này, chúng ta cũng nên tìm hiểu về thế giới của linh/vong hồn như thế nào?
Ngân khoản $3.2 triệu này xuất phát từ tiền bán công trái của Proposition 51, được cử tri California chấp thuận trong cuộc bầu cử hồi Tháng Mười Một, 2016
Vào 10 giờ tối ngày 2 tháng 9 vừa qua, an ninh CSVN di chuyển trên 2 xe gắn máy đã tạt acid vào 4 người đang đi bộ trong một khu vực của thành phố Phnom Penh. Vụ tạt acid này đã gây thương tích cho 4 người
Trong số 11 quốc gia Đông Nam Á, 5 nước gồm Indonesia, Malaysia, Singapore, Thái Lan và Việt Nam đều có các nhà máy đóng tàu tham gia vào quá trình sản xuất các thương thuyền và tàu dành cho lực lượng Hải quân
Bảo hộ mậu dịch là một đòn hù dọa hay là chiến lược thực sự đang được chính quyền Trump theo đuổi? Bài toán trở nên phức tạp hơn khi Nhà Trắng giàng buộc vế thương mại với an ninh. Chuyên gia kinh tế Nguyễn Xuân Nghĩa từ Hoa Kỳ phân tích.
do Văn Phòng Giám Sát thực hiện với sự bảo trợ của OC Parks, CEAVA Foundation, CALOPTIMA, TTVHVN và các tổ chức khác tại Công Viên Mile Square Park từ 1PM-9PM Chủ Nhật 1/10/2017
Chiều thứ ba 12 tháng 9/2017, buổi trình chiếu tóm tắt phim tài liệu Vietnam War đã tổ chức trung tâm trình diễn văn học nghệ thuật Kennedy Center for the Performing arts tọa lạc sát cạnh sông Potomac
Thuốc ngừa cúm sẽ được chích cho người lớn và trẻ em (từ 3 tuổi trở lên), và sẽ theo thứ tự ai đến trước sẽ được chích trước.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.