SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG:
Phẫu Thuật Từ Thiện
Chương trình phẫu thuật Hở Hàm Ếch cho trẻ em Việt Nam từ 1 đến 15 tuổi của Tổ chức từ thiện Open Heart tài trợ hàng năm, do các bác sĩ đến từ Mỹ trực tiếp phẫu thuật...Thời gian : sẽ được thực hiện tại Bệnh viện Răng Hàm Mặt TP. Sài Gòn vào tháng 9/2011.
Hoàn toàn Miễn phí : bệnh nhân sẽ được hổ trợ hoàn toàn chi phí di chuyển, ăn ở và phẫu thuật trong suốt quá trình thực hiện.
Hạn chót nhận đăng ký : 05/08/2011. Liên hệ : Các bệnh nhân có nhu cầu phẩu thuật vui lòng đăng ký thông tin cụ thể (Họ tên, tuổi, địa chỉ, điện thoại và email) tới anh Nguyễn Quốc Hưng qua Email : [email protected]).
THÁNG 7-2011
KHÁM NGỪA UNG THƯ
Kính mới quý chị em từ 40 tuổi trở lên tới khám miễn phí ngừa bệnh ung thư vú. Giờ hẹn từ 8:30 đến 11:30 sáng.
- Thứ Sáu, 29/7 tại nhà thờ St. Anselm, 13091 Galway St., Garden Grove, CA 92844.
- Thứ Bảy, 30/7 tại Trung Tâm Hổ Trợ Gia Đình Magnolia, 11402 Magnolia St, Garden Grove, CA 92841.
BAN HỢP XƯỚNG THIẾU NHI NGÀN KHƠI TUYỂN CA VIÊN
Ban Hợp Xướng Thiếu Nhi Ngàn Khơi tuyển lựa ca viên trong hạn tuổi từ 7 đến 16, vào chiều thứ Sáu 29 tháng 7; thứ Sáu 5 tháng 8, từ 5:00-6:00 PM tại nhà thờ St. Paul's Lutheran Church & School, 13082 Bowen St, #206, Garden Grove, CA 92843, (714) 489-1189. L/L Cô Thanh (714) 280-3650, cô Yên (714) 625-2717, email: [email protected].
Viện Việt Học
Hội Nghị Sử Học: Sự Hình Thành Và Đặc Điểm Cuả Cộng Đồng Người Việt Bắc Mĩ Và Kinh Nghiệm Sự Hình Thành Cuả Cộng Đồng Người Việt Tại Một Số Nơi Khác.
- Thứ Bảy 30 & Chủ nhật 31 tháng 7-2011 từ 10:00 AM – 4:00 PM
Viện Việt-Học, 15355 Brookhurst St., Suite 222, Westminster, CA 92683. Tel: (714) 270-8110 Website: www.viethoc.com
CƠ ĐỐC PHỤC LÂM
Hội Thánh Cơ Đốc Phục Lâm tổ chức sinh hoạt hè miễn phí cho thiếu nhi trong 3 ngày thứ Năm 28/7, thứ Sáu 29/7, thứ Bảy 30/7 từ 9 AM tại Hội Thánh Cơ Đốc Phục Lâm, 2101 W. Edinger Ave, Santa Ana, CA 92704. L/L (714) 809-0319
Tiền Kiếp, Tâm Linh
Thảo luận miễn phí: Tiền Kiếp, Giấc Mơ, và Du Hành Tâm Linh. Thứ bẩy, 30-7-2011 từ 11giờ sáng đến 12 giờ 30 trưa. TạiThư viện Fountain Valley, số 17365 đường Los Alamos, Fountain Valley, CA 92708. Xin gọi 1-714-558-1814 bấm số 3 để ghi danh. www.eck-ca.org
PHẬT QUAN ÂM THIỀN TỰ PHÁT CƠM, QUÀ MIỄN PHÍ
Phát cơm và quà hằng tháng cho người vô gia cư, thứ Bảy, 30 tháng 7 lúc 11:00 sáng tại trước phòng mạch cố BS Thế, cạnh Phước Lộc Thọ. L/L Phật Quan Âm Thiền Tự, Thầy Thích Tâm Thành (714) 488-1178 hoặc Sư Cô Liên Hoa (714) 230-9922.
NIỀNG RĂNG, KHỎI NHỔ
Bác sĩ nha khoa Hà Dương Hân sẽ nói chuyện về những trường hợp không phải nhổ răng khi niềng răng. Vào 2p.m. chủ nhật 31-7-2011, tại Nhật Báo Người Việt, 14771-14772 Moran Street, Westminster, CA 92683. Vào cửa miễn phí. Đanchi (949) 302-2822
LM DÂN CHỦ VN TƯỞNG NIỆM CỐ GS NGUYỄN NGỌC HUY
Liên Minh Dân Chủ Việt Nam tưởng niệm Cố GS Nguyễn Ngọc Huy và kỷ niệm 30 năm thành lập Liên Minh Dân Chủ Việt Nam, Chủ Nhật 31/7 lúc 1 PM, tại Hội trường Việt Herald, 14861 Moran St, Westminster, CA 92683. L/L Lê Thiện Phước (714) 363-6015, Nguyễn Xuân Lộc (714) 383-5459.
CHÙA BỒ ĐỀ GÂY QUỸ
Chùa Bồ Đề tổ chức tiệc chay gây quỹ, Chủ Nhật 31/7 lúc 4 PM tại Chùa Bồ Đề, 829 S. Newhope St, Santa Ana, CA 92704. L/L (714) 531-1486, (949) 232-6446
Tổng Hội PTVTTG TIỆC CHU NIÊN
Tổng Hội Phát Triển Võ Thuật Thế Giới sẽ tổ chức kỷ niệm 18 năm thành lập, Chủ Nhật 31/7 lúc 6 PM tại Paracel Seafood. L/L giữ chỗ (714) 448-7901 hoặc (714) 823-0659
THÁNG 8-2011
CHÍCH NGỪA MIỄN PHÍ
Chích ngừa cho các học sinh từ lớp 7 đến lớp 12 về các chứng bệnh Tdap -- Ho Gà có tên khoa học là Pertusiss (Whopping Cough) Uốn Ván (Tetanus) và Bạch Hầu (Dipththeria). Tại: Trung tâm Phục Vụ Cộng Đồng Quận Cam, 15460 Magnolia St. (Góc Magnolia và McFadden)
Westminster, Ca 92683. DT: (714) 889-4105. Ngày 5 tháng 8, 2011; 9:00 a.m. – 2:00 p.m.
MỜI THAM GIA KHÓA TU MỘT NGÀY TẠI CHÙA BẢO TỊNH
Tu viện Liễu Quán và chùa Bảo Tịnh sẽ tổ chức một ngày tu học vào ngày Thứ Bảy 6-8-2011 tại chùa Chùa Bảo Tịnh: 2406 Marine Avenue, Gardena CA 90249. Ghi danh: Đ/h Quảng Định (818) 809-7438, Đ/h Nghiêm Hải (626) 367-2270, Đ/h Đồng Phương (310) 877-2437, Đ/h Diệu Tâm (310) 880-2262, Đ/h Quảng Thuận (626) 497-8759, Đ/h Nguyên Như (714) 585-8811.
Đại Lễ Vu Lan
-- Chùa Điều Ngự sẽ cử hành Đại Lễ Vu Lan trong hai ngày thứ Bảy 06/8/2011 (Trai Đàn Chẩn Tế, từ 3pm) và Chủ Nhật 07/8/2011 (Vu Lan, từ 10am-12:30pm)
-- Chùa Quan Âm Orange County Đại Lễ Vu Lan vào Chủ Nhật 7-8-2011 tại Trường Chapman Education Center (góc đường Chapman & Knott), 11852 N. Knott Ave., Garden Grove, CA 92840 từ 10:15am, thuyết pháp, thọ trai, văn nghệ.
-- Chùa Quang Thiện, 704 East E Street, Ontario, California 91764. Phone: 909-986-2433a) Đàn Tràng Cầu Siêu Bạt Độ: 7 giờ tối thứ Sáu 12/08/2011. Chư tôn đức chứng minh, tham dự.
b) Lễ Vu Lan: 10 giờ sáng Chủ nhật 14/08/2011. Thuyết Pháp, Văn nghệ, Cơm chay, tiến cúng các Linh vị, Cô hồn…
c) Khai Kinh Vu Lan Báo Ân Phụ Mẫu: 8 giờ tối Chủ nhật 31/07/2011.
-- Tu Viện Hộ Pháp sẽ tổ chức Đại Lễ Vu Lan vào lúc: 10:15 AM sáng Chủ Nhật 14-8-2011. Tại 3048 Lashbrook Avenue, El Monte, CA 91733. Phone (626) 453-0109 ; (626) 377-1103. www.HoPhap.Net – E-mail: [email protected].
-- Đại Lễ Vu Lan lúc 11 giờ sáng Chủ Nhật 14-8-2011 tại Chùa Bảo Tịnh, 2406 Marine Avenue, Gardena, CA 90249 – Tel: 310-516-1522).
- Tại chùa Phật Tổ 905 Orange Ave., Long Beach, Ca 90813. Tel: (562) 599-5100 vào lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật 28-8-2011.
THẦY HẰNG TRƯỜNG
Chương Trình Radio Khai Tâm và Hội Từ Bi Phụng Sự Ra Mắt Sách Địa Tạng Sám, tác giả: Ce Hằng Trường lúc 2 giờ chiều, Chủ Nhật 7-8, 2011 tại Hội Trường Nhật Báo Người Việt, 14771 Moran St, Westminster, CA 92683. Vào cửa tự do-Có giải khát và bánh ngọt.
ĐẠI NHẠC HỘI
“CÁM ƠN ANH, Người Thương Binh VNCH Kỳ V” Địa điểm: Sân Vận Động Trường Trung Học Bolsa Grande, Westminster Ave. Garden Grove. Chủ Nhật 7-8-2011. Từ 12:00PM đến 07:00PM- 10 MCs- 50 Ca Nhạc Sĩ- Khách mời danh dự: KHG Dương Nguyệt Ánh- Vé vào cửa: $10.00. LL: (714) 539.3545, (714) 721.0758, (714) 230.9602, (714) 328.7229
GIÁO PHẬN HUẾ
Hội Ái Hữu Giáo Phận Huế tổ chức Mừng Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời Bổn Mạng Hội, Chủ Nhật 7/8 lúc 9:30 AM tại TT Công Giáo Giáo Phận Orange. L/L Ông Nguyễn Đức Nhứt (714) 636-3451, ông Lê Trung Tha (949) 858-3487
TRẠI HỌP ĐẠO TÂN BÌNH
Trại Họp Đạo Tân Bình, Hướng Đạo Việt Nam lần đầu tiên sau 36 năm gián đoạn từ 30/4/1975 sẽ được tổ chức tại Washington, D. C. từ August 09, 2011 đến August 15, 2011 với sự cố vấn của Boy Scouts of America và Girl Scouts of the United States of America. Kính mời quý huynh trưởng tiền nhiệm, đương nhiệm cùng anh chị em đoàn sinh Đạo Tân Bình, Hướng Đạo Việt Nam tham dự để hội ngộ, cùng hoạt động, và phát triển đơn vị. Liên lạc: Quang Trung-Phạm Tường Anh (714) 404-2256, Phú Xuân-Nguyễn Hữu Cường (703) 772-1816, Phong Châu-Phan Tuyết Mai (703) 978-1822.
Pháp Thoại: Đức Đạt Lai Lạt Ma, A Hàm
Hội Phật Học Đuốc Tuệ mở pháp thoại do Sư Cô Thích Nữ Giới Hương thuyết giảng.
-- Tìm Hiểu Nếp Sống Thức Tỉnh của Đức Đạt Lai Lạt Ma: Vị Thần Tượng của Phật Giáo Thời Nay. Tại Hội Trường Báo VIET HERALD, 14861 Moran Street, Westminster. Ngày 13/8/2011. Từ 2 pm – 5:30 pm
-- A Hàm và Nikaya: Mưa Pháp Chuyển Hóa Phiền Não. Tại Sangha Center, 7641 Talbert Avenue, Huntington Beach, CA 92648 (gần ngã tư Talbert & Beach Blvd.). Ngày 14/8/2011. Từ 2pm-5:30pm. Thuyết giảng: Sư cô Thích nữ Giới Hương
LL: Tel. (7 1 4 ) 6 5 6 . 5 9 6 0 • Email. [email protected]
HƯNG CA VN
Dạ tiệc gây quỹ sinh hoạt Phong Trào Hưng Ca VN tại Paracel Seafood Restaurant, 15583 Brookhurst St., Westminster, từ 6:00pm Chủ Nhật 14-8-2011. Vé ủng hộ 35$/người (buổi ăn tối và 1 CD ‘Xuống Đường’) với Nguyệt Ánh, Việt Dzũng, Tuấn Minh và Hưng Ca từ nhiều tiểu bang về dự. MC Minh Phượng & Đỗ Tân Khoa. Điện thoại lấy vé: (714) 928-4545.
CHÙA QUAN ÂM O.C
Sẽ làm Lễ Quy Y, vào Chủ Nhật 14-8-2011 từ 3:00pm. Quý vị phát tâm quy y, xin ghi danh ở Chùa Quan Âm Orange County, 10510 Chapman Ave.#400, Garden Grove, CA 92840. Tel: 714-636-6216.
ĐẠI HỘI ĐỒNG ĐẾ
Đại Hội Thường Niên Hội Ái Hữu Quân Trường Đồng Đế Nha Trang sẽ thực hiện tại Diamond Seafood Palace (góc Lampson & Beach), 8058 Lampson Ave., Garden Grove, CA 92841. Vào Chủ Nhật 14-8-2011, từ 6:00pm-11:00pm. Ẩm thực: 30 đôla.
Xin thông báo số người tham dự trước qua: Phạm Hòa: 310-245-2284 email: [email protected]; hay Lưu Anh Dũng 310-951-7324 email [email protected].
QUẢNG TRỊ
Hội Ái Hữu Quảng Trị tổ chức Picnic Hè và Bầu Cử Ban Chấp Hành Mới Chủ Nhật 14/8 lúc 10 AM tại Centennial Park, 2900 W. Edinger Ave., Santa Ana, CA 92704. L/L chi tiết (626) 810-3896
BÀ RỊA PHƯỚC TUY
Hội Đồng Hương Bà Rịa Phước Tuy Họp Mặt Hè, Chủ Nhật 14/8 từ 11:30 AM tại Garden Grove Park, 9301 Westminster Ave., Garden Grove (góc Bushard & Westminster). L/L Phạm Hữu Hòa (714) 484-2804, Nguyễn Ngọc Hoán (714) 953-5997
GÒ CÔNG
Hội Ái Hữu Gò Công tổ chức Lễ giỗ đức Bình Tây Đại Tướng Quân Trương Công Định, Chủ Nhật 21/8 tại Diamond Seafood, 8058 Lampson Ave, Garden Grove, CA 92841. L/L Nguyễn Hồng Phấn (714) 786-0923, Trần Nghĩa Đời (714) 487-5458
THUẬN BÀI
Hội Ái Hữu Thuận Bài (Quảng Bình) Hải Ngoại họp mặt kỳ thứ 9, Chủ Nhật 21/8 lúc 11 AM-3 PM tại Emerald Bay, 5015 W. Edinger Ave, Santa Ana, CA 92704, tel (714) 775-5661. L/L Ông Ma Phiếu (714) 636-4805, Ông Trần Văn Thường (714) 537-7297
Lớp về Kinh Doanh Nhỏ
Lớp Small Business (Kinh Doanh Nhỏ), sẽ mở ra tại đại học Coastline Community College – Garden Grove Center, 12901 Euclid St. Room 250, Garden Grove, Ca 92840. Phone 714-241-6209 (ghi danh tại đây cũng được).
Lớp có tên là “Small Business: Operations & Management”
Course number: BUS C222 CRN #83450. Học Mỗi thứ ba, từ 6:00- 9:10pm
Sổ chỗ: 30 học viên
Giáo viên: Frances Nguyen
Khóa Fall 2011 bắt đầu: August 27, 2011 / Ghi danh online: www.coastline.edu
Hoặc đến Admission Office: 11460 Warner Ave. Fountain Valley, 92708 714-241-6176.
Đại hội Gia Đình Mũ Đỏ
Và đơn vị 162 Cố Vấn Nhảy Dù Hoa Kỳ tại Mon Cheri 3150 Lincoln Ave, Anaheim, CA92801. Tel (714) 530-4606. Thứ Bảy 27-8-2011 từ 6Pm-11Pm. Chi Hội Trưởng: Nguyễn Văn Hùng 714-548-5636. Uûng hộ: $40/một người.
NHẠC THÍNH PHÒNG TRẦN DUY ĐỨC VÀ BẰNG HỮU
Sẽ tổ chức vào lúc 6:30pm Chủ Nhật 28-8-2011. Tại Emerald Bay Restaurant, 5015 West Edinger Avenue # V, Santa Ana, CA . **Ngoài sự góp mặt đặc biệt của những ca sĩ nổi tiếng đã từng mến nhạc TDĐ, mà còn có rất nhiều văn nghệ sĩ đến để ôn lại kỷ niệm vui buồn với TDĐ:
Ca sĩ: Anh Dũng, Như Mai, Ninh Cát Loan Châu, Hương Thơ…
Nhạc sĩ: Nguyễn Đình Toàn, Vũ Thành An, Hoàng Khai Nhan và Trần Duy Đức….
Thi Sĩ: Tô Thùy Yên, Hà Nguyên Du, Nguyễn Dũng Tiến, Ngô Tịnh Yên, Nguyễn Nam An… Ban nhạc do nhạc sĩ Lê Ngọc đảm trách.
MC và Điều Hợp Chương Trình: Như Hảo, và Phan Dụy
Ban tổ chức: Hội ái hữu Phố Núi Pleiku trân trọng kính mời
THÁNG 9-2011
QUÂN CỤ
Hội Ái Hữu Quân Cụ tổ chức Đại Hội Thường Niên 2011, Chủ Nhật 4/9 từ 10 AM-2 PM tại Emerald Bay, 5015 W. Edinger Ave, Santa Ana, CA 92704, tel (714) 775-5161. L/L (714) 638-7339
CẦN BIẾT
TU HỌC Ở CHÙA BÁT NHÃ
Chùa Bát Nhã sẽ tổ chức các khóa Tu Học mỗi cuối tuần ngày Thứ Bảy: từ 8:00AM-6:00PM do chư Tôn Đức hướng dẫn: HT Thích Trí Đức, HT Thích Minh Đạt, HT Thích Nguyên Trí, HT Thích Minh Tuyên, TT Thích Thái Siêu, TT Thích Nguyên Siêu, TT Thích Minh Dung và Chư Đại Đức Tăng Ni bổn Tự, trong vùng. Kính mời quý Phật Tử phát tâm ghi danh và về Chùa tham dự. Vấn đề ăn uống và chi phí Chùa Bát Nhã hoàn toàn cúng dường và phục vụ. Mọi chi tiết xin quý vị liên lạc (714) 571-0473 hay (714) 548-4148. Hòa Thượng Thích Nguyên Trí kính mời.
Hội Cao Niên Á Mỹ MỞ NHIỀU LỚP
Hội Cao Niên Á Mỹ, sẽ khai giảng thêm các lớp sau đây :
-Lớp vi tính căn bản, thứ hai, thứ tư, Lớp sáng 9 AM - 11 AM
-Lớp chiều 1 PM - 3 PM
-Lớp Internet 101 & M.S office Powerpoint, thứ ba, thứ năm, lớp sáng
9 AM - 11 AM, lớp chiều 1 PM - 3 PM
-Lớp ESL, Thứ hai, thứ tư 9 AM - 11 AM
-Lớp Luyện thi quốc tịch (citizenship), thứ ba, thứ năm 9 AM - 11 AM
Mọi chi tiết, xin lạc trực tiếp Hội cao niên Á Mỹ, 220 Hospital Circle, Westminster, CA 92683 Điện thoại: (714) 890-9786 hoặc (714) 330-2118.
THIỀN & NIỆM PHẬT
Mỗi Chủ Nhật. Từ 9:30 AM – 1:30PM: Tĩnh vong, Thiền tọa, Kinh hành niệm Phật, Thuyết giảng & thảo luận Phật pháp, dùng cơm chay. Tại Tu viện Hoa Nghiêm, 3222 W. First St, Santa Ana, CA 92703. Tel: (714) 775-6799.
CỐ VẤN PHÁP LÝ MIỄN PHÍ
Tổ Chức Cố Vấn Pháp Lý miễn phí tại Quận Cam (The Legal Aid Society) sẽ bắt đầu phục vụ đồng hươngvà cư dân quận Cam vào mỗi ngày thứ Ba đầu tháng từ 10 giờ sáng đến trưa hàng tháng tại trung tâm Phục Vụ Cộng Đồng Quận Cam, 15460 Magnolia St tại Westminster , California . LL: (714) 889-4015.
LỚP MIỄN PHÍ
Trường Thư Viện Việt Nam Toàn Cầu sẽ mở các lớp học miễn phí vào mỗi sáng thứ Hai và sáng thứ Tư, từ 9:30 sáng đến 12 giờ trưa về nhiều đề tài điện toán khác nhau (Microsoft Office, An Ninh Mạng, Đũa Thần Điện Toán...) tại số 11770 Warner Ave # 204 Fountain Valley CA 92708. Chỉ nhận 12 học viên mỗi khóa, xin gọi 714-210-8444 để ghi danh hoặc để biết thêm chi tiết.
PHẬT GIÁO Tây Tạng
Tu Viện Geden Shoeling Tibetan Manjushri Center, 14041 Olive St., Westminster, CA 92683 Phone 714-891-5456, có khóa lễ Thứ Bảy, Chủ Nhật... Dịch Việt ngữ. Chùa có sách, kinh nhật tụng Việt Ngữ giúp người tu trì nghiêm túc. L/L (714) 891-5456.
VĂN PHÒNG CỘNG ĐỒNG GIÁM SÁT JANET NGUYỄN
Văn phòng Little Saigon của Giám Sát Viên Janet Nguyễn sẽ cung cấp các thông tin liên quan đến việc làm, sức khoẻ, thuế vụ, kế hoạch gia đình, giáo dục v.v... Địa chỉ: 15460 Magnolia Street, Westminster, CA 92683 (cạnh Saigon Bistro, và võ đường Đặng Huy Đức). Phone: (714) 834-3110.
HỘI THÁNH BÁP TÍT phục vụ cộng đồng
Tại Hội Thánh Báp Tít Santa Ana, 4300 Westminster (góc New Hope), Santa Ana, CA 92703 như sau: Lớp Computer mỗi thứ 2, 3, 5 vào lúc 6PM - 8PM; Lớp ESL mỗi Chủ Nhật từ 9AM - 11AM; Awana Club dành cho các em từ lớp 1 đến lớp 12 mỗi thứ Năm từ 6PM - 8PM. Điện thoại ghi danh (714) 495-0490, (714) 417-6493, (714) 697-9119
GĐPT GIÁC ÂN
Xin mời phụ huynh đưa con em ghi danh vào gia đình Phật Tử Giác Ân. Tại Chùa A Di Đà 14042 Swan St, Westminster, CA 92683. Sinh hoạt: hàng tuần từ 10am-2pm mỗi Chủ Nhật. Nội dung: Hướng dẫn Phật Pháp, dạy Việt Ngữ, hoạt động thanh niên, và giúp đỡ các em ôn tập bài vỡ ở trường.LL: Ni Sư Thích Nữ Như Ngọc (714) 890-0628; Huynh Trưởng Nguyên Cần Tôn Nữ Kiều Dung (714) 505-9481; Huynh Trưởng Tâm Nghĩa Ngô Văn Quy (714) 251-8596. Huynh Trưởng Nguyên Tâm Nguyễn Anh Thy (909) 856-1755; Huynh Trưởng Diệu Ngọc Trần Hồng Ngọc (714) 454-5350
THÍCH CA THIỀN VIỆN TÂM THƯ
Thích Ca Thiền Viện thiết tha kêu gọi Chư Phật Tử bốn phương hoan hỷ hùn phước tạo công đức, giúp mua căn nhà bên cạnh với khu đất rộng 2.27acre bán với giá $558,400.USD. để tiện lợi cho việc xây chỗ đậu xe. Cuối tháng Năm sẽ làm thủ tục sang tên.
LL: Hòa Thượng Thiền Sư Khippapann no Kim Triệu, 15950 Winters Lane, Riverside, CA 92504. Tel (951) 780-5249, Fax (951) 780-9174
ĐƯỜNG SƠN ĐẠỊ HUYNH
Đường Sơn Đại Huynh học võ miễn phí: Tae Kwondo, Kung Fu, Boxing, thứ 2, 4, 6, 5:00 PM - 6:30 PM. Liên lạc võ sư Bùi Ngọc Sơn, 8072 23st, Westminster, CA 92683, (714) 936-1560. www.duongsondaihuynh.com
Điện Thờ Thánh Mẫu Chúa Xứ
Mời quý vị đến để xin xăm, cầu xin tài lộc, phước thọ, buôn may bán đắt, cầu xin con quý tử, xin giải trừ tật bệnh tai ương v.v.. hàng tuần 7 giờ chiều thứ bẩy tại Điện Thờ Thánh Mẫu Chúa Xứ 10742 Capital Ave. # 8B, Garden Grove, CA 92843. (714) 417-0345.
DẠY THIỀN, CHỮA BỆNH
Diệu Âm Tịnh Thất sẽ mỡ khóa hướng dẫn thiền định, dưỡng sinh, tự chữa bệnh ... Sống an nhiên tự tại. Mổi chủ nhật từ 1 giờ trưa đến 5 giờ chiều. Tại: 9331 Stanford Ave. Garden Grove, ca 92841. LL : Hiếu Liêm (714) 260-1182; hieuliemps@yahoo. com
Vì chổ có giới hạn... Vui lòng giữ chổ trước khi đến.
Lớp Anh ngữ miễn phí
Học khu Huntington Beach có lớp Anh ngữ ESL miễn phí tại Independent Senior Community, 13920 Hoover Street, Westminster, CA 92683 vào hai ngày thứ Hai và thứ Tư từ 8:30 AM tới 12:00 PM do giáo viên Mỹ, Việt lâu năm kinh nghiệm phụ trách. Xin L/L cô Mai (714) 847-2873 ext. 213 hoặc ghi danh tại địa chỉ trên.
Y TẾ: KHÁM NGỰC, TỬ CUNG MIỄN PHÍ
Chương trình khám ngực và tử cung miễn phí (cho người Việt không có bảo hiểm hay có thu nhập thấp từ 40 tuổi trở lên, ở CA). Có y viện gần nhà. Xin gọi Betty Hoang số (909) 423-0338 hay (951) 454-1741.
Bấm huyệt, châm cứu bằng hồng ngoại tuyến miễn phí
Xương sống là trung tâm cơ thể, sức khỏe bắt đầu từ cột sống lưng. Có giường tự điều trị: nhức nửa đầu, mất ngủ, đau nhức lưng, đau thần kinh tọa, đau gan, đau tim, đau thận, đau cổ, vai, suyễn, trĩ nội, trĩ ngoại, cao huyết áp. Cao cholesterol, viêm khớp, điều chỉnh cột sống, phong giựt, phong thấp, xơ động mạch.v.v… Xin mời tới: 14936 Dillow st, Westminster, CA 92683. Tel: (714) 373-0862 Công ty Dollar Delivery bảo trợ.
- Từ 9:00 AM đến 5:00 PM, Thứ Hai tới Thứ Năm; Thứ Sáu Nghỉ.
- 9:00 AM đến 12:00 PM, Thứ Bảy - Chủ Nhật
Minh ĐĂNG QUANG
BS Nguyễn Thế Thứ chuyên trị đau lưng, nhức đầu, đau cổ, trật tay, trật chân và cụp xương sống từ 26 năm qua. Đến TỔ ĐÌNH MINH ĐĂNG QUANG số 3010 W. Harvard St-Santa Ana, CA 92740, chữa miễn phí từ 10am đến 2pm vào thứ 7 và chủ nhật mỗi tuần. Nhóm Bác sĩ chuyên khoa cũng phát tâm cùng BS Thứ chữa bịnh miễn phí. Lấy hẹn: 714-200-7676, Cell của BS Thứ 714 695-0120 Home, office 714-891-2596
TRUNG TÂM TRUYỀN GIÁO NỮ VƯƠNG HÒA BÌNH
Tại 9842 Bolsa Ave #202, Westminster, CA 92683. Mỗi ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu:
- 5:00 giờ Chiều: Chuỗi Mân Côi Kính Đức Mẹ và Kính Lòng Thương Xót Chúa
- 5:30 Chiều: Thánh Lễ Misa
Cung cấp thông tin, trợ giúp về: y tế, xã hội, cố vấn luất pháp và tâm lý xã hội cho người lợi tức thấp, tìm hiểu ơn gọi đi tu.v.v..Tel (714) 418-0650 đễ được giúp đỡ và lấy hẹn.
CHỮA BỆNH MIỄN PHÍ
Chữa bệnh bằng hồng ngoại tuyến miễn phí. Đặc biệt cho những ai bị bệnh liên quan đến cột sống lưng, đau nhức, mất ngủ. Do Hội thiện nguyện CMS & trường Thẩm Mỹ Hoàn Mỹ bảo trợ. Xin mời tới: 130 S. Harbor Blvd, Santa Ana, CA 91704Tel: (714) 907-5753
Thứ Ba - Thứ Sáu: 10:00 AM - 6:00 PM
Thứ Bảy - Chủ Nhật: 10:00 AM - 3:00 PM
PHÁP LUÂN CÔNG
Tập luyện Pháp Luân Công, giúp cho mọi người được hết bệnh mạnh khỏe, và thăng tiến tâm linh. Chỉ dẫn miễn phí tại Mile Square Park từ 8:30 đến 10:30 AM Chủ Nhật. L/L (714) 401-7373, (714) 839-8678, www.phapluan.org, www.falundafa.org
Dùng Thử Giường Bấm Huyệt Miễn Phí
Dùng thử miễn phí tại bên trong Dollar Delivery, 14936 Dillow Street, Westminster, CA 92683 (phía sau khu Zippost). Có thêm nệm từ trường hồng ngoại tuyến giúp giữ ấm bằng từ trường và hồng ngoại tuyến, giúp thanh lọc không khí, giúp thư giãn thần kinh, đau nhức do phong thấp. Mọi chi tiết xin liên lạc Ceragem (714) 373-0862
ĐOÀN THANH THIẾU NHI PHẬT TỬ HOA NGHIÊM
Sinh hoạt Đoàn Thanh Thiếu Nhi Phật tử Hoa Nghiêm mỗi Chủ Nhật. Từ 9:30AM – 2:00PM: Học Phật pháp, học Việt Ngữ, học toán, sinh hoạt đoàn, dùng cơm chay. Tại: 3222 W. First St, Santa Ana, CA 92703. Tel: (714) 775-6799.
HỌC PHẬT BẰNG ANH NGỮ
Sinh hoạt hằng tuần của chi nhánh Trung Tâm Thiền Phật Giáo Quốc Tế bằng Anh Ngữ vào mỗi Chủ Nhật từ 2pm-4:30pm thích hợp mọi lứa tuổi, đặc biệt cho trẻ em không biết tiếng Việt. Tại 7871 Westminster/ (gần góc Beach Blvd., trường thẩm mỹ Hằng Nga). Chi tiết xin L/L (714) 713-0611.www.IBEC.US
TIN LÀNH DẠY VẼ, GUITAR
Nhà Thờ Tin Lành Việt Lighthouse, 13077 Century Blvd, Garden Grove, CA 92843 hiện đang nhận học viên cho các lớp học căn bản miễn phí vào mỗi trưa thứ Bảy như sau: Lớp Hội Họa do họa sĩ Trần Ngọc Hiệp hướng dẫn, Lớp Guitar do nhạc sĩ Đinh Hiền Nhân. Ghi danh xin gọi (714) 657-2032
LỚP NHẠC MIỄN PHÍ
Lớp học miễn phí mỗi sáng thứ Ba: Sáng Tác Nhạc Không Cần Biết Nhạc Lý. Thầy Nguyên Hà sẽ hướng dẫn lớp Sáng Tác Nhạc Không Cần Biết Nhạc Lý mỗi sáng thứ Ba tại Trường Thư Viện Việt Nam Toàn Cầu (tvvn.org) 11770 Warner Ave # 204 Fountain Valley CA 92708 từ 9:30 sáng đến 12 giờ trưa. Khóa 1255 sẽ khai giảng ngày 10-5-2011. Khóa học kéo dài 3 tuần. Có tài liệu tiếng Việt.
Nhận tối đa 12 học viên. Ghi danh tại số 714-210-8444
Tìm Đồng Hương Cho Phú Bổn Ngày Hội Ngộ
Muốn tìm người đồng hương đã từng sống hoặc làm việc tại Phú Bổn để mời gọi tham dự ngày hội ngộ tại thành phố Houston , Texas vào ngày 1 tháng Chín năm 2011 nhằm tuần lễ Labor Day . Mọi chi tiết xin liên lạc anh Trần Xuân Đức ở điện thoại số 714-895-8514 , điện thư [email protected] hoặc Phạm Quang Luyến điện thoại 267-966-1845, 267-755-8074 điện thư [email protected]
Thiền Viện Sùng Nghiêm
Với những sinh hoạt hàng tuần:
-- Mỗi chiều Thứ Bảy từ 3giờ30 đến 5giờ00: Lớp hướng dẫn về Thiền căn bản
-- Mỗi chiều Chủ Nhật từ 1giờ30 đến 2giờ30: Lớp Việt Ngữ của trẻ em
-- Từ 2giờ30 đến 3giờ30: Lớp Thiền trẻ em từ 5 đến 15 tuổi
5./ Từ 2giờ30 đến 3giờ30: Lớp thể dục Yoga
-- Từ 3giờ30 đến 5giờ30: Lớp Thiền người lớn và thuyết giảng -- Từ 7giờ đến 8giờ30 : Lớp Thanh Nhạc Thiền Ca
-- Đặc biệt từ lúc 6giờ đến 7giờ30 có buổi thọ trai do Thiền Viện Sùng Nghiêm khoản đãi.
Thiền Viện Sùng Nghiêm, 11561 Magnolia St, Garden Grove, CA 92841. Tel: (714) 636-0118; (714) 657-5267 (Cell)
TRỢ GIÚP PHÁP LÝ
Trung Tâm Trợ Giúp Pháp Lý người Mỹ gốc Á Châu-Thái Bình Dương. Lớp hướng dẫn luật gia đình miễn phí cho cư dân Quận Cam không có luật sư đại diện. Giúp điền đơn xin ly dị, ly thân hoặc hủy bỏ hôn nhân, hiểu biết về thủ tục ly dị, và trả lời nghi vấn căn bản về luật gia đình. Mỗi Thứ Tư lúc 8:30am hoặc 1:00pm tại tòa. Chỗ có giới hạn, phải lấy hẹn trước. Xin liên lạc 714-705-4528.
ỦY BAN CỨU NGƯỜI VƯỢT BIỂN BPSOS
Hiện có các chương trình nhằm phục vụ cho cộng đồng người Việt tại OC hướng dẫn đồng hương về Hôn Nhân và Mái Ấm Gia Đình, Giúp các vị Cao Niên hưởng những Quyền Lợi về Sức Khỏe, có lớp ESL và lớp căn bản Vi Tính, Giúp điền đơn, Luyện Thi, chuẩn bị Phỏng vấn để Nhập Tịch Hoa Kỳ, HICAP giúp các vị Cao Niên hưởng những Quyền Lợi về Y Tế. L/L 9191 Bolsa Ave, #110-111, Westminster, CA 92683, Tel (714) 897-2214; Fax 714 897-2219. Email: [email protected]. Web: www.bpsos.org; Báo tiếng Việt: http://machsongmedia.com/radio
CHƯƠNG TRÌNH HÀNH HƯƠNG CHIÊM BÁI PHẬT TÍCH ẤN ĐỘ & NEPAL
Nhằm tạo cơ duyên cho Phật tử thăm viếng, tu tập trên xứ Phật, thầy Thích Tánh Tuệ (Chùa VN-Los ) sẽ tổ chức một chuyến Hành hương chiêm bái Tứ Động Tâm & Tứ Thánh Tích tại hai quốc gia India & Nepal, bắt đầu từ 1-10-2011 cho đến 17-10-2011. Ưu tiên những vị đi hành hương trong tinh thần tu học. Xin LL: Từ Duy (714) 414-2178 or E-mail : [email protected] để ghi danh và biết chi tiết.
NHÂN HÒA Y TẾ
Trung Tâm Y Tế Nhân Hòa có dịch vụï y-tế cho người nghèo tại 14221 Euclid Street #H, Garden Grove, CA 92843. Phone: 714-539-9999.
Y TẾ KHẨN CẤP
Chương trình MSI (Medical Services for Indigents) nhằm giúp những cư dân cư ngụ hợp pháp tại Quận Cam tuổi từ 21 đến 64 và không có một phương tiện bảo hiểm y tế nào.
Xin mời tới Trung Tâm Phục Vụ Quận Cam, 15460 Magnolia Avenue, Westminster, CA 92683. Điện Thoại: (714) 889-4105.
Phẫu Thuật Từ Thiện
Chương trình phẫu thuật Hở Hàm Ếch cho trẻ em Việt Nam từ 1 đến 15 tuổi của Tổ chức từ thiện Open Heart tài trợ hàng năm, do các bác sĩ đến từ Mỹ trực tiếp phẫu thuật...Thời gian : sẽ được thực hiện tại Bệnh viện Răng Hàm Mặt TP. Sài Gòn vào tháng 9/2011.
Hoàn toàn Miễn phí : bệnh nhân sẽ được hổ trợ hoàn toàn chi phí di chuyển, ăn ở và phẫu thuật trong suốt quá trình thực hiện.
Hạn chót nhận đăng ký : 05/08/2011. Liên hệ : Các bệnh nhân có nhu cầu phẩu thuật vui lòng đăng ký thông tin cụ thể (Họ tên, tuổi, địa chỉ, điện thoại và email) tới anh Nguyễn Quốc Hưng qua Email : [email protected]).
THÁNG 7-2011
KHÁM NGỪA UNG THƯ
Kính mới quý chị em từ 40 tuổi trở lên tới khám miễn phí ngừa bệnh ung thư vú. Giờ hẹn từ 8:30 đến 11:30 sáng.
- Thứ Sáu, 29/7 tại nhà thờ St. Anselm, 13091 Galway St., Garden Grove, CA 92844.
- Thứ Bảy, 30/7 tại Trung Tâm Hổ Trợ Gia Đình Magnolia, 11402 Magnolia St, Garden Grove, CA 92841.
BAN HỢP XƯỚNG THIẾU NHI NGÀN KHƠI TUYỂN CA VIÊN
Ban Hợp Xướng Thiếu Nhi Ngàn Khơi tuyển lựa ca viên trong hạn tuổi từ 7 đến 16, vào chiều thứ Sáu 29 tháng 7; thứ Sáu 5 tháng 8, từ 5:00-6:00 PM tại nhà thờ St. Paul's Lutheran Church & School, 13082 Bowen St, #206, Garden Grove, CA 92843, (714) 489-1189. L/L Cô Thanh (714) 280-3650, cô Yên (714) 625-2717, email: [email protected].
Viện Việt Học
Hội Nghị Sử Học: Sự Hình Thành Và Đặc Điểm Cuả Cộng Đồng Người Việt Bắc Mĩ Và Kinh Nghiệm Sự Hình Thành Cuả Cộng Đồng Người Việt Tại Một Số Nơi Khác.
- Thứ Bảy 30 & Chủ nhật 31 tháng 7-2011 từ 10:00 AM – 4:00 PM
Viện Việt-Học, 15355 Brookhurst St., Suite 222, Westminster, CA 92683. Tel: (714) 270-8110 Website: www.viethoc.com
CƠ ĐỐC PHỤC LÂM
Hội Thánh Cơ Đốc Phục Lâm tổ chức sinh hoạt hè miễn phí cho thiếu nhi trong 3 ngày thứ Năm 28/7, thứ Sáu 29/7, thứ Bảy 30/7 từ 9 AM tại Hội Thánh Cơ Đốc Phục Lâm, 2101 W. Edinger Ave, Santa Ana, CA 92704. L/L (714) 809-0319
Tiền Kiếp, Tâm Linh
Thảo luận miễn phí: Tiền Kiếp, Giấc Mơ, và Du Hành Tâm Linh. Thứ bẩy, 30-7-2011 từ 11giờ sáng đến 12 giờ 30 trưa. TạiThư viện Fountain Valley, số 17365 đường Los Alamos, Fountain Valley, CA 92708. Xin gọi 1-714-558-1814 bấm số 3 để ghi danh. www.eck-ca.org
PHẬT QUAN ÂM THIỀN TỰ PHÁT CƠM, QUÀ MIỄN PHÍ
Phát cơm và quà hằng tháng cho người vô gia cư, thứ Bảy, 30 tháng 7 lúc 11:00 sáng tại trước phòng mạch cố BS Thế, cạnh Phước Lộc Thọ. L/L Phật Quan Âm Thiền Tự, Thầy Thích Tâm Thành (714) 488-1178 hoặc Sư Cô Liên Hoa (714) 230-9922.
NIỀNG RĂNG, KHỎI NHỔ
Bác sĩ nha khoa Hà Dương Hân sẽ nói chuyện về những trường hợp không phải nhổ răng khi niềng răng. Vào 2p.m. chủ nhật 31-7-2011, tại Nhật Báo Người Việt, 14771-14772 Moran Street, Westminster, CA 92683. Vào cửa miễn phí. Đanchi (949) 302-2822
LM DÂN CHỦ VN TƯỞNG NIỆM CỐ GS NGUYỄN NGỌC HUY
Liên Minh Dân Chủ Việt Nam tưởng niệm Cố GS Nguyễn Ngọc Huy và kỷ niệm 30 năm thành lập Liên Minh Dân Chủ Việt Nam, Chủ Nhật 31/7 lúc 1 PM, tại Hội trường Việt Herald, 14861 Moran St, Westminster, CA 92683. L/L Lê Thiện Phước (714) 363-6015, Nguyễn Xuân Lộc (714) 383-5459.
CHÙA BỒ ĐỀ GÂY QUỸ
Chùa Bồ Đề tổ chức tiệc chay gây quỹ, Chủ Nhật 31/7 lúc 4 PM tại Chùa Bồ Đề, 829 S. Newhope St, Santa Ana, CA 92704. L/L (714) 531-1486, (949) 232-6446
Tổng Hội PTVTTG TIỆC CHU NIÊN
Tổng Hội Phát Triển Võ Thuật Thế Giới sẽ tổ chức kỷ niệm 18 năm thành lập, Chủ Nhật 31/7 lúc 6 PM tại Paracel Seafood. L/L giữ chỗ (714) 448-7901 hoặc (714) 823-0659
THÁNG 8-2011
CHÍCH NGỪA MIỄN PHÍ
Chích ngừa cho các học sinh từ lớp 7 đến lớp 12 về các chứng bệnh Tdap -- Ho Gà có tên khoa học là Pertusiss (Whopping Cough) Uốn Ván (Tetanus) và Bạch Hầu (Dipththeria). Tại: Trung tâm Phục Vụ Cộng Đồng Quận Cam, 15460 Magnolia St. (Góc Magnolia và McFadden)
Westminster, Ca 92683. DT: (714) 889-4105. Ngày 5 tháng 8, 2011; 9:00 a.m. – 2:00 p.m.
MỜI THAM GIA KHÓA TU MỘT NGÀY TẠI CHÙA BẢO TỊNH
Tu viện Liễu Quán và chùa Bảo Tịnh sẽ tổ chức một ngày tu học vào ngày Thứ Bảy 6-8-2011 tại chùa Chùa Bảo Tịnh: 2406 Marine Avenue, Gardena CA 90249. Ghi danh: Đ/h Quảng Định (818) 809-7438, Đ/h Nghiêm Hải (626) 367-2270, Đ/h Đồng Phương (310) 877-2437, Đ/h Diệu Tâm (310) 880-2262, Đ/h Quảng Thuận (626) 497-8759, Đ/h Nguyên Như (714) 585-8811.
Đại Lễ Vu Lan
-- Chùa Điều Ngự sẽ cử hành Đại Lễ Vu Lan trong hai ngày thứ Bảy 06/8/2011 (Trai Đàn Chẩn Tế, từ 3pm) và Chủ Nhật 07/8/2011 (Vu Lan, từ 10am-12:30pm)
-- Chùa Quan Âm Orange County Đại Lễ Vu Lan vào Chủ Nhật 7-8-2011 tại Trường Chapman Education Center (góc đường Chapman & Knott), 11852 N. Knott Ave., Garden Grove, CA 92840 từ 10:15am, thuyết pháp, thọ trai, văn nghệ.
-- Chùa Quang Thiện, 704 East E Street, Ontario, California 91764. Phone: 909-986-2433a) Đàn Tràng Cầu Siêu Bạt Độ: 7 giờ tối thứ Sáu 12/08/2011. Chư tôn đức chứng minh, tham dự.
b) Lễ Vu Lan: 10 giờ sáng Chủ nhật 14/08/2011. Thuyết Pháp, Văn nghệ, Cơm chay, tiến cúng các Linh vị, Cô hồn…
c) Khai Kinh Vu Lan Báo Ân Phụ Mẫu: 8 giờ tối Chủ nhật 31/07/2011.
-- Tu Viện Hộ Pháp sẽ tổ chức Đại Lễ Vu Lan vào lúc: 10:15 AM sáng Chủ Nhật 14-8-2011. Tại 3048 Lashbrook Avenue, El Monte, CA 91733. Phone (626) 453-0109 ; (626) 377-1103. www.HoPhap.Net – E-mail: [email protected].
-- Đại Lễ Vu Lan lúc 11 giờ sáng Chủ Nhật 14-8-2011 tại Chùa Bảo Tịnh, 2406 Marine Avenue, Gardena, CA 90249 – Tel: 310-516-1522).
- Tại chùa Phật Tổ 905 Orange Ave., Long Beach, Ca 90813. Tel: (562) 599-5100 vào lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật 28-8-2011.
THẦY HẰNG TRƯỜNG
Chương Trình Radio Khai Tâm và Hội Từ Bi Phụng Sự Ra Mắt Sách Địa Tạng Sám, tác giả: Ce Hằng Trường lúc 2 giờ chiều, Chủ Nhật 7-8, 2011 tại Hội Trường Nhật Báo Người Việt, 14771 Moran St, Westminster, CA 92683. Vào cửa tự do-Có giải khát và bánh ngọt.
ĐẠI NHẠC HỘI
“CÁM ƠN ANH, Người Thương Binh VNCH Kỳ V” Địa điểm: Sân Vận Động Trường Trung Học Bolsa Grande, Westminster Ave. Garden Grove. Chủ Nhật 7-8-2011. Từ 12:00PM đến 07:00PM- 10 MCs- 50 Ca Nhạc Sĩ- Khách mời danh dự: KHG Dương Nguyệt Ánh- Vé vào cửa: $10.00. LL: (714) 539.3545, (714) 721.0758, (714) 230.9602, (714) 328.7229
GIÁO PHẬN HUẾ
Hội Ái Hữu Giáo Phận Huế tổ chức Mừng Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời Bổn Mạng Hội, Chủ Nhật 7/8 lúc 9:30 AM tại TT Công Giáo Giáo Phận Orange. L/L Ông Nguyễn Đức Nhứt (714) 636-3451, ông Lê Trung Tha (949) 858-3487
TRẠI HỌP ĐẠO TÂN BÌNH
Trại Họp Đạo Tân Bình, Hướng Đạo Việt Nam lần đầu tiên sau 36 năm gián đoạn từ 30/4/1975 sẽ được tổ chức tại Washington, D. C. từ August 09, 2011 đến August 15, 2011 với sự cố vấn của Boy Scouts of America và Girl Scouts of the United States of America. Kính mời quý huynh trưởng tiền nhiệm, đương nhiệm cùng anh chị em đoàn sinh Đạo Tân Bình, Hướng Đạo Việt Nam tham dự để hội ngộ, cùng hoạt động, và phát triển đơn vị. Liên lạc: Quang Trung-Phạm Tường Anh (714) 404-2256, Phú Xuân-Nguyễn Hữu Cường (703) 772-1816, Phong Châu-Phan Tuyết Mai (703) 978-1822.
Pháp Thoại: Đức Đạt Lai Lạt Ma, A Hàm
Hội Phật Học Đuốc Tuệ mở pháp thoại do Sư Cô Thích Nữ Giới Hương thuyết giảng.
-- Tìm Hiểu Nếp Sống Thức Tỉnh của Đức Đạt Lai Lạt Ma: Vị Thần Tượng của Phật Giáo Thời Nay. Tại Hội Trường Báo VIET HERALD, 14861 Moran Street, Westminster. Ngày 13/8/2011. Từ 2 pm – 5:30 pm
-- A Hàm và Nikaya: Mưa Pháp Chuyển Hóa Phiền Não. Tại Sangha Center, 7641 Talbert Avenue, Huntington Beach, CA 92648 (gần ngã tư Talbert & Beach Blvd.). Ngày 14/8/2011. Từ 2pm-5:30pm. Thuyết giảng: Sư cô Thích nữ Giới Hương
LL: Tel. (7 1 4 ) 6 5 6 . 5 9 6 0 • Email. [email protected]
HƯNG CA VN
Dạ tiệc gây quỹ sinh hoạt Phong Trào Hưng Ca VN tại Paracel Seafood Restaurant, 15583 Brookhurst St., Westminster, từ 6:00pm Chủ Nhật 14-8-2011. Vé ủng hộ 35$/người (buổi ăn tối và 1 CD ‘Xuống Đường’) với Nguyệt Ánh, Việt Dzũng, Tuấn Minh và Hưng Ca từ nhiều tiểu bang về dự. MC Minh Phượng & Đỗ Tân Khoa. Điện thoại lấy vé: (714) 928-4545.
CHÙA QUAN ÂM O.C
Sẽ làm Lễ Quy Y, vào Chủ Nhật 14-8-2011 từ 3:00pm. Quý vị phát tâm quy y, xin ghi danh ở Chùa Quan Âm Orange County, 10510 Chapman Ave.#400, Garden Grove, CA 92840. Tel: 714-636-6216.
ĐẠI HỘI ĐỒNG ĐẾ
Đại Hội Thường Niên Hội Ái Hữu Quân Trường Đồng Đế Nha Trang sẽ thực hiện tại Diamond Seafood Palace (góc Lampson & Beach), 8058 Lampson Ave., Garden Grove, CA 92841. Vào Chủ Nhật 14-8-2011, từ 6:00pm-11:00pm. Ẩm thực: 30 đôla.
Xin thông báo số người tham dự trước qua: Phạm Hòa: 310-245-2284 email: [email protected]; hay Lưu Anh Dũng 310-951-7324 email [email protected].
QUẢNG TRỊ
Hội Ái Hữu Quảng Trị tổ chức Picnic Hè và Bầu Cử Ban Chấp Hành Mới Chủ Nhật 14/8 lúc 10 AM tại Centennial Park, 2900 W. Edinger Ave., Santa Ana, CA 92704. L/L chi tiết (626) 810-3896
BÀ RỊA PHƯỚC TUY
Hội Đồng Hương Bà Rịa Phước Tuy Họp Mặt Hè, Chủ Nhật 14/8 từ 11:30 AM tại Garden Grove Park, 9301 Westminster Ave., Garden Grove (góc Bushard & Westminster). L/L Phạm Hữu Hòa (714) 484-2804, Nguyễn Ngọc Hoán (714) 953-5997
GÒ CÔNG
Hội Ái Hữu Gò Công tổ chức Lễ giỗ đức Bình Tây Đại Tướng Quân Trương Công Định, Chủ Nhật 21/8 tại Diamond Seafood, 8058 Lampson Ave, Garden Grove, CA 92841. L/L Nguyễn Hồng Phấn (714) 786-0923, Trần Nghĩa Đời (714) 487-5458
THUẬN BÀI
Hội Ái Hữu Thuận Bài (Quảng Bình) Hải Ngoại họp mặt kỳ thứ 9, Chủ Nhật 21/8 lúc 11 AM-3 PM tại Emerald Bay, 5015 W. Edinger Ave, Santa Ana, CA 92704, tel (714) 775-5661. L/L Ông Ma Phiếu (714) 636-4805, Ông Trần Văn Thường (714) 537-7297
Lớp về Kinh Doanh Nhỏ
Lớp Small Business (Kinh Doanh Nhỏ), sẽ mở ra tại đại học Coastline Community College – Garden Grove Center, 12901 Euclid St. Room 250, Garden Grove, Ca 92840. Phone 714-241-6209 (ghi danh tại đây cũng được).
Lớp có tên là “Small Business: Operations & Management”
Course number: BUS C222 CRN #83450. Học Mỗi thứ ba, từ 6:00- 9:10pm
Sổ chỗ: 30 học viên
Giáo viên: Frances Nguyen
Khóa Fall 2011 bắt đầu: August 27, 2011 / Ghi danh online: www.coastline.edu
Hoặc đến Admission Office: 11460 Warner Ave. Fountain Valley, 92708 714-241-6176.
Đại hội Gia Đình Mũ Đỏ
Và đơn vị 162 Cố Vấn Nhảy Dù Hoa Kỳ tại Mon Cheri 3150 Lincoln Ave, Anaheim, CA92801. Tel (714) 530-4606. Thứ Bảy 27-8-2011 từ 6Pm-11Pm. Chi Hội Trưởng: Nguyễn Văn Hùng 714-548-5636. Uûng hộ: $40/một người.
NHẠC THÍNH PHÒNG TRẦN DUY ĐỨC VÀ BẰNG HỮU
Sẽ tổ chức vào lúc 6:30pm Chủ Nhật 28-8-2011. Tại Emerald Bay Restaurant, 5015 West Edinger Avenue # V, Santa Ana, CA . **Ngoài sự góp mặt đặc biệt của những ca sĩ nổi tiếng đã từng mến nhạc TDĐ, mà còn có rất nhiều văn nghệ sĩ đến để ôn lại kỷ niệm vui buồn với TDĐ:
Ca sĩ: Anh Dũng, Như Mai, Ninh Cát Loan Châu, Hương Thơ…
Nhạc sĩ: Nguyễn Đình Toàn, Vũ Thành An, Hoàng Khai Nhan và Trần Duy Đức….
Thi Sĩ: Tô Thùy Yên, Hà Nguyên Du, Nguyễn Dũng Tiến, Ngô Tịnh Yên, Nguyễn Nam An… Ban nhạc do nhạc sĩ Lê Ngọc đảm trách.
MC và Điều Hợp Chương Trình: Như Hảo, và Phan Dụy
Ban tổ chức: Hội ái hữu Phố Núi Pleiku trân trọng kính mời
THÁNG 9-2011
QUÂN CỤ
Hội Ái Hữu Quân Cụ tổ chức Đại Hội Thường Niên 2011, Chủ Nhật 4/9 từ 10 AM-2 PM tại Emerald Bay, 5015 W. Edinger Ave, Santa Ana, CA 92704, tel (714) 775-5161. L/L (714) 638-7339
CẦN BIẾT
TU HỌC Ở CHÙA BÁT NHÃ
Chùa Bát Nhã sẽ tổ chức các khóa Tu Học mỗi cuối tuần ngày Thứ Bảy: từ 8:00AM-6:00PM do chư Tôn Đức hướng dẫn: HT Thích Trí Đức, HT Thích Minh Đạt, HT Thích Nguyên Trí, HT Thích Minh Tuyên, TT Thích Thái Siêu, TT Thích Nguyên Siêu, TT Thích Minh Dung và Chư Đại Đức Tăng Ni bổn Tự, trong vùng. Kính mời quý Phật Tử phát tâm ghi danh và về Chùa tham dự. Vấn đề ăn uống và chi phí Chùa Bát Nhã hoàn toàn cúng dường và phục vụ. Mọi chi tiết xin quý vị liên lạc (714) 571-0473 hay (714) 548-4148. Hòa Thượng Thích Nguyên Trí kính mời.
Hội Cao Niên Á Mỹ MỞ NHIỀU LỚP
Hội Cao Niên Á Mỹ, sẽ khai giảng thêm các lớp sau đây :
-Lớp vi tính căn bản, thứ hai, thứ tư, Lớp sáng 9 AM - 11 AM
-Lớp chiều 1 PM - 3 PM
-Lớp Internet 101 & M.S office Powerpoint, thứ ba, thứ năm, lớp sáng
9 AM - 11 AM, lớp chiều 1 PM - 3 PM
-Lớp ESL, Thứ hai, thứ tư 9 AM - 11 AM
-Lớp Luyện thi quốc tịch (citizenship), thứ ba, thứ năm 9 AM - 11 AM
Mọi chi tiết, xin lạc trực tiếp Hội cao niên Á Mỹ, 220 Hospital Circle, Westminster, CA 92683 Điện thoại: (714) 890-9786 hoặc (714) 330-2118.
THIỀN & NIỆM PHẬT
Mỗi Chủ Nhật. Từ 9:30 AM – 1:30PM: Tĩnh vong, Thiền tọa, Kinh hành niệm Phật, Thuyết giảng & thảo luận Phật pháp, dùng cơm chay. Tại Tu viện Hoa Nghiêm, 3222 W. First St, Santa Ana, CA 92703. Tel: (714) 775-6799.
CỐ VẤN PHÁP LÝ MIỄN PHÍ
Tổ Chức Cố Vấn Pháp Lý miễn phí tại Quận Cam (The Legal Aid Society) sẽ bắt đầu phục vụ đồng hươngvà cư dân quận Cam vào mỗi ngày thứ Ba đầu tháng từ 10 giờ sáng đến trưa hàng tháng tại trung tâm Phục Vụ Cộng Đồng Quận Cam, 15460 Magnolia St tại Westminster , California . LL: (714) 889-4015.
LỚP MIỄN PHÍ
Trường Thư Viện Việt Nam Toàn Cầu sẽ mở các lớp học miễn phí vào mỗi sáng thứ Hai và sáng thứ Tư, từ 9:30 sáng đến 12 giờ trưa về nhiều đề tài điện toán khác nhau (Microsoft Office, An Ninh Mạng, Đũa Thần Điện Toán...) tại số 11770 Warner Ave # 204 Fountain Valley CA 92708. Chỉ nhận 12 học viên mỗi khóa, xin gọi 714-210-8444 để ghi danh hoặc để biết thêm chi tiết.
PHẬT GIÁO Tây Tạng
Tu Viện Geden Shoeling Tibetan Manjushri Center, 14041 Olive St., Westminster, CA 92683 Phone 714-891-5456, có khóa lễ Thứ Bảy, Chủ Nhật... Dịch Việt ngữ. Chùa có sách, kinh nhật tụng Việt Ngữ giúp người tu trì nghiêm túc. L/L (714) 891-5456.
VĂN PHÒNG CỘNG ĐỒNG GIÁM SÁT JANET NGUYỄN
Văn phòng Little Saigon của Giám Sát Viên Janet Nguyễn sẽ cung cấp các thông tin liên quan đến việc làm, sức khoẻ, thuế vụ, kế hoạch gia đình, giáo dục v.v... Địa chỉ: 15460 Magnolia Street, Westminster, CA 92683 (cạnh Saigon Bistro, và võ đường Đặng Huy Đức). Phone: (714) 834-3110.
HỘI THÁNH BÁP TÍT phục vụ cộng đồng
Tại Hội Thánh Báp Tít Santa Ana, 4300 Westminster (góc New Hope), Santa Ana, CA 92703 như sau: Lớp Computer mỗi thứ 2, 3, 5 vào lúc 6PM - 8PM; Lớp ESL mỗi Chủ Nhật từ 9AM - 11AM; Awana Club dành cho các em từ lớp 1 đến lớp 12 mỗi thứ Năm từ 6PM - 8PM. Điện thoại ghi danh (714) 495-0490, (714) 417-6493, (714) 697-9119
GĐPT GIÁC ÂN
Xin mời phụ huynh đưa con em ghi danh vào gia đình Phật Tử Giác Ân. Tại Chùa A Di Đà 14042 Swan St, Westminster, CA 92683. Sinh hoạt: hàng tuần từ 10am-2pm mỗi Chủ Nhật. Nội dung: Hướng dẫn Phật Pháp, dạy Việt Ngữ, hoạt động thanh niên, và giúp đỡ các em ôn tập bài vỡ ở trường.LL: Ni Sư Thích Nữ Như Ngọc (714) 890-0628; Huynh Trưởng Nguyên Cần Tôn Nữ Kiều Dung (714) 505-9481; Huynh Trưởng Tâm Nghĩa Ngô Văn Quy (714) 251-8596. Huynh Trưởng Nguyên Tâm Nguyễn Anh Thy (909) 856-1755; Huynh Trưởng Diệu Ngọc Trần Hồng Ngọc (714) 454-5350
THÍCH CA THIỀN VIỆN TÂM THƯ
Thích Ca Thiền Viện thiết tha kêu gọi Chư Phật Tử bốn phương hoan hỷ hùn phước tạo công đức, giúp mua căn nhà bên cạnh với khu đất rộng 2.27acre bán với giá $558,400.USD. để tiện lợi cho việc xây chỗ đậu xe. Cuối tháng Năm sẽ làm thủ tục sang tên.
LL: Hòa Thượng Thiền Sư Khippapann no Kim Triệu, 15950 Winters Lane, Riverside, CA 92504. Tel (951) 780-5249, Fax (951) 780-9174
ĐƯỜNG SƠN ĐẠỊ HUYNH
Đường Sơn Đại Huynh học võ miễn phí: Tae Kwondo, Kung Fu, Boxing, thứ 2, 4, 6, 5:00 PM - 6:30 PM. Liên lạc võ sư Bùi Ngọc Sơn, 8072 23st, Westminster, CA 92683, (714) 936-1560. www.duongsondaihuynh.com
Điện Thờ Thánh Mẫu Chúa Xứ
Mời quý vị đến để xin xăm, cầu xin tài lộc, phước thọ, buôn may bán đắt, cầu xin con quý tử, xin giải trừ tật bệnh tai ương v.v.. hàng tuần 7 giờ chiều thứ bẩy tại Điện Thờ Thánh Mẫu Chúa Xứ 10742 Capital Ave. # 8B, Garden Grove, CA 92843. (714) 417-0345.
DẠY THIỀN, CHỮA BỆNH
Diệu Âm Tịnh Thất sẽ mỡ khóa hướng dẫn thiền định, dưỡng sinh, tự chữa bệnh ... Sống an nhiên tự tại. Mổi chủ nhật từ 1 giờ trưa đến 5 giờ chiều. Tại: 9331 Stanford Ave. Garden Grove, ca 92841. LL : Hiếu Liêm (714) 260-1182; hieuliemps@yahoo. com
Vì chổ có giới hạn... Vui lòng giữ chổ trước khi đến.
Lớp Anh ngữ miễn phí
Học khu Huntington Beach có lớp Anh ngữ ESL miễn phí tại Independent Senior Community, 13920 Hoover Street, Westminster, CA 92683 vào hai ngày thứ Hai và thứ Tư từ 8:30 AM tới 12:00 PM do giáo viên Mỹ, Việt lâu năm kinh nghiệm phụ trách. Xin L/L cô Mai (714) 847-2873 ext. 213 hoặc ghi danh tại địa chỉ trên.
Y TẾ: KHÁM NGỰC, TỬ CUNG MIỄN PHÍ
Chương trình khám ngực và tử cung miễn phí (cho người Việt không có bảo hiểm hay có thu nhập thấp từ 40 tuổi trở lên, ở CA). Có y viện gần nhà. Xin gọi Betty Hoang số (909) 423-0338 hay (951) 454-1741.
Bấm huyệt, châm cứu bằng hồng ngoại tuyến miễn phí
Xương sống là trung tâm cơ thể, sức khỏe bắt đầu từ cột sống lưng. Có giường tự điều trị: nhức nửa đầu, mất ngủ, đau nhức lưng, đau thần kinh tọa, đau gan, đau tim, đau thận, đau cổ, vai, suyễn, trĩ nội, trĩ ngoại, cao huyết áp. Cao cholesterol, viêm khớp, điều chỉnh cột sống, phong giựt, phong thấp, xơ động mạch.v.v… Xin mời tới: 14936 Dillow st, Westminster, CA 92683. Tel: (714) 373-0862 Công ty Dollar Delivery bảo trợ.
- Từ 9:00 AM đến 5:00 PM, Thứ Hai tới Thứ Năm; Thứ Sáu Nghỉ.
- 9:00 AM đến 12:00 PM, Thứ Bảy - Chủ Nhật
Minh ĐĂNG QUANG
BS Nguyễn Thế Thứ chuyên trị đau lưng, nhức đầu, đau cổ, trật tay, trật chân và cụp xương sống từ 26 năm qua. Đến TỔ ĐÌNH MINH ĐĂNG QUANG số 3010 W. Harvard St-Santa Ana, CA 92740, chữa miễn phí từ 10am đến 2pm vào thứ 7 và chủ nhật mỗi tuần. Nhóm Bác sĩ chuyên khoa cũng phát tâm cùng BS Thứ chữa bịnh miễn phí. Lấy hẹn: 714-200-7676, Cell của BS Thứ 714 695-0120 Home, office 714-891-2596
TRUNG TÂM TRUYỀN GIÁO NỮ VƯƠNG HÒA BÌNH
Tại 9842 Bolsa Ave #202, Westminster, CA 92683. Mỗi ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu:
- 5:00 giờ Chiều: Chuỗi Mân Côi Kính Đức Mẹ và Kính Lòng Thương Xót Chúa
- 5:30 Chiều: Thánh Lễ Misa
Cung cấp thông tin, trợ giúp về: y tế, xã hội, cố vấn luất pháp và tâm lý xã hội cho người lợi tức thấp, tìm hiểu ơn gọi đi tu.v.v..Tel (714) 418-0650 đễ được giúp đỡ và lấy hẹn.
CHỮA BỆNH MIỄN PHÍ
Chữa bệnh bằng hồng ngoại tuyến miễn phí. Đặc biệt cho những ai bị bệnh liên quan đến cột sống lưng, đau nhức, mất ngủ. Do Hội thiện nguyện CMS & trường Thẩm Mỹ Hoàn Mỹ bảo trợ. Xin mời tới: 130 S. Harbor Blvd, Santa Ana, CA 91704Tel: (714) 907-5753
Thứ Ba - Thứ Sáu: 10:00 AM - 6:00 PM
Thứ Bảy - Chủ Nhật: 10:00 AM - 3:00 PM
PHÁP LUÂN CÔNG
Tập luyện Pháp Luân Công, giúp cho mọi người được hết bệnh mạnh khỏe, và thăng tiến tâm linh. Chỉ dẫn miễn phí tại Mile Square Park từ 8:30 đến 10:30 AM Chủ Nhật. L/L (714) 401-7373, (714) 839-8678, www.phapluan.org, www.falundafa.org
Dùng Thử Giường Bấm Huyệt Miễn Phí
Dùng thử miễn phí tại bên trong Dollar Delivery, 14936 Dillow Street, Westminster, CA 92683 (phía sau khu Zippost). Có thêm nệm từ trường hồng ngoại tuyến giúp giữ ấm bằng từ trường và hồng ngoại tuyến, giúp thanh lọc không khí, giúp thư giãn thần kinh, đau nhức do phong thấp. Mọi chi tiết xin liên lạc Ceragem (714) 373-0862
ĐOÀN THANH THIẾU NHI PHẬT TỬ HOA NGHIÊM
Sinh hoạt Đoàn Thanh Thiếu Nhi Phật tử Hoa Nghiêm mỗi Chủ Nhật. Từ 9:30AM – 2:00PM: Học Phật pháp, học Việt Ngữ, học toán, sinh hoạt đoàn, dùng cơm chay. Tại: 3222 W. First St, Santa Ana, CA 92703. Tel: (714) 775-6799.
HỌC PHẬT BẰNG ANH NGỮ
Sinh hoạt hằng tuần của chi nhánh Trung Tâm Thiền Phật Giáo Quốc Tế bằng Anh Ngữ vào mỗi Chủ Nhật từ 2pm-4:30pm thích hợp mọi lứa tuổi, đặc biệt cho trẻ em không biết tiếng Việt. Tại 7871 Westminster/ (gần góc Beach Blvd., trường thẩm mỹ Hằng Nga). Chi tiết xin L/L (714) 713-0611.www.IBEC.US
TIN LÀNH DẠY VẼ, GUITAR
Nhà Thờ Tin Lành Việt Lighthouse, 13077 Century Blvd, Garden Grove, CA 92843 hiện đang nhận học viên cho các lớp học căn bản miễn phí vào mỗi trưa thứ Bảy như sau: Lớp Hội Họa do họa sĩ Trần Ngọc Hiệp hướng dẫn, Lớp Guitar do nhạc sĩ Đinh Hiền Nhân. Ghi danh xin gọi (714) 657-2032
LỚP NHẠC MIỄN PHÍ
Lớp học miễn phí mỗi sáng thứ Ba: Sáng Tác Nhạc Không Cần Biết Nhạc Lý. Thầy Nguyên Hà sẽ hướng dẫn lớp Sáng Tác Nhạc Không Cần Biết Nhạc Lý mỗi sáng thứ Ba tại Trường Thư Viện Việt Nam Toàn Cầu (tvvn.org) 11770 Warner Ave # 204 Fountain Valley CA 92708 từ 9:30 sáng đến 12 giờ trưa. Khóa 1255 sẽ khai giảng ngày 10-5-2011. Khóa học kéo dài 3 tuần. Có tài liệu tiếng Việt.
Nhận tối đa 12 học viên. Ghi danh tại số 714-210-8444
Tìm Đồng Hương Cho Phú Bổn Ngày Hội Ngộ
Muốn tìm người đồng hương đã từng sống hoặc làm việc tại Phú Bổn để mời gọi tham dự ngày hội ngộ tại thành phố Houston , Texas vào ngày 1 tháng Chín năm 2011 nhằm tuần lễ Labor Day . Mọi chi tiết xin liên lạc anh Trần Xuân Đức ở điện thoại số 714-895-8514 , điện thư [email protected] hoặc Phạm Quang Luyến điện thoại 267-966-1845, 267-755-8074 điện thư [email protected]
Thiền Viện Sùng Nghiêm
Với những sinh hoạt hàng tuần:
-- Mỗi chiều Thứ Bảy từ 3giờ30 đến 5giờ00: Lớp hướng dẫn về Thiền căn bản
-- Mỗi chiều Chủ Nhật từ 1giờ30 đến 2giờ30: Lớp Việt Ngữ của trẻ em
-- Từ 2giờ30 đến 3giờ30: Lớp Thiền trẻ em từ 5 đến 15 tuổi
5./ Từ 2giờ30 đến 3giờ30: Lớp thể dục Yoga
-- Từ 3giờ30 đến 5giờ30: Lớp Thiền người lớn và thuyết giảng -- Từ 7giờ đến 8giờ30 : Lớp Thanh Nhạc Thiền Ca
-- Đặc biệt từ lúc 6giờ đến 7giờ30 có buổi thọ trai do Thiền Viện Sùng Nghiêm khoản đãi.
Thiền Viện Sùng Nghiêm, 11561 Magnolia St, Garden Grove, CA 92841. Tel: (714) 636-0118; (714) 657-5267 (Cell)
TRỢ GIÚP PHÁP LÝ
Trung Tâm Trợ Giúp Pháp Lý người Mỹ gốc Á Châu-Thái Bình Dương. Lớp hướng dẫn luật gia đình miễn phí cho cư dân Quận Cam không có luật sư đại diện. Giúp điền đơn xin ly dị, ly thân hoặc hủy bỏ hôn nhân, hiểu biết về thủ tục ly dị, và trả lời nghi vấn căn bản về luật gia đình. Mỗi Thứ Tư lúc 8:30am hoặc 1:00pm tại tòa. Chỗ có giới hạn, phải lấy hẹn trước. Xin liên lạc 714-705-4528.
ỦY BAN CỨU NGƯỜI VƯỢT BIỂN BPSOS
Hiện có các chương trình nhằm phục vụ cho cộng đồng người Việt tại OC hướng dẫn đồng hương về Hôn Nhân và Mái Ấm Gia Đình, Giúp các vị Cao Niên hưởng những Quyền Lợi về Sức Khỏe, có lớp ESL và lớp căn bản Vi Tính, Giúp điền đơn, Luyện Thi, chuẩn bị Phỏng vấn để Nhập Tịch Hoa Kỳ, HICAP giúp các vị Cao Niên hưởng những Quyền Lợi về Y Tế. L/L 9191 Bolsa Ave, #110-111, Westminster, CA 92683, Tel (714) 897-2214; Fax 714 897-2219. Email: [email protected]. Web: www.bpsos.org; Báo tiếng Việt: http://machsongmedia.com/radio
CHƯƠNG TRÌNH HÀNH HƯƠNG CHIÊM BÁI PHẬT TÍCH ẤN ĐỘ & NEPAL
Nhằm tạo cơ duyên cho Phật tử thăm viếng, tu tập trên xứ Phật, thầy Thích Tánh Tuệ (Chùa VN-Los ) sẽ tổ chức một chuyến Hành hương chiêm bái Tứ Động Tâm & Tứ Thánh Tích tại hai quốc gia India & Nepal, bắt đầu từ 1-10-2011 cho đến 17-10-2011. Ưu tiên những vị đi hành hương trong tinh thần tu học. Xin LL: Từ Duy (714) 414-2178 or E-mail : [email protected] để ghi danh và biết chi tiết.
NHÂN HÒA Y TẾ
Trung Tâm Y Tế Nhân Hòa có dịch vụï y-tế cho người nghèo tại 14221 Euclid Street #H, Garden Grove, CA 92843. Phone: 714-539-9999.
Y TẾ KHẨN CẤP
Chương trình MSI (Medical Services for Indigents) nhằm giúp những cư dân cư ngụ hợp pháp tại Quận Cam tuổi từ 21 đến 64 và không có một phương tiện bảo hiểm y tế nào.
Xin mời tới Trung Tâm Phục Vụ Quận Cam, 15460 Magnolia Avenue, Westminster, CA 92683. Điện Thoại: (714) 889-4105.
- Từ khóa :
- SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình