Lịch Sinh Hoạt Cuối Tuần

BAN TỔ CHỨC ĐẠI LỄ 18-5 NĂM THỨ 62
Trân trọng kính mời đồng bào hoan hỉ đến tham dự Đại Lễ 18-5 kỷ niệm 62 năm ngày Đức Huỳnh Giáo Chủ Khai Sáng Nền Đạo Phật Giáo Hòa Hảo được tổ chức tại: Southwest Senior Center 2201 W. Mc Fadden Avenue, Santa Ana, CA 92704, vào lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật ngày 08 tháng 7 năm 2001 (nhằm ngày 18 tháng 5 năm Tân Tỵ)
Sự hiện diện của Quý Vị là một vinh dự cho Ban Tổ Chức đồng thời tăng thêm phần long trọng cho ngày Đại Lễ.
Trân trọng kính mời
TM. BTS-GH-PGHH-MNCA
Hội Trưởng
Nguyễn Thanh Giàu

ĐẠI LỄ KỶ NIỆM NĂM THỨ 62 ĐỨC HUỲNH GIÁO CHỦ KHAI SÁNG NỀN ĐẠO
Ban Tổ Chức Đại Lễ 18-5 Âm Lịch Thứ 62 trân trọng kính mời Qúy Đồng Hương dự đại lễ kỷ niệm năm thứ 62 Đức Huỳnh Giáo Chủ khai sáng nền đạo Phật Giáo Hòa Hảo . Vào lúc 11 giờ sáng Chủ Nhựt 8 tháng 7 năm 2001 tại:
Senior Recreation Center, 8200 Westminster Blvd, Westminster, CA 92683
Sự hiện diện của qúy vị là vinh hạnh và là niềm khích lệ lớn cho Cộng Đồng Phật Giáo Hòa Hảo Hải Ngoại trên lãnh vực phát huy Đạo Pháp và phục vụ Dân Tộc .
Ban Cố Vấn: Nguyễn Văn Cội Ban Tổ Chức: Huỳnh Kim
Liên lạc : Ông Huỳnh Kim (714) 554-4896. Ông Phan Văn Be (714) 590-0156

HÀNH HƯƠNG VẠN PHẬT THÀNH, KIM SƠN
Chùa A-Di-Đà sẽ tổ chức 4 ngày hành hương, tu học, du ngoạn Bắc Cali dịp lễ Độc Lập, July 4, 2001.
Thời gian: từ Thứ Năm 5 Tháng 7, 2001 đến Chủ Nhật 8/7, 2001.
Đi thăm: Các chùa Bắc Cali - Vạn Phật Thành; một ngày tu học tại Kim Sơn Tu Viện, du ngoạn Lake Tahoe.
Phương tiện di chuyển: Xe bus mới, đủ tiện nghi.
Xin liên lạc: (714) 890-0628.
Ban Hộ Trì Tam Bảo Chùa A-Di-Đà trân trọng kính mời và cám ơn.

TRIỂN LÃM GIÚP TRẺ EM NGHÈO VN
Kính mời quý vị tham dự buổi khai mạc Phòng Tranh LÊ THU HUỆ lúc 2 giờ chiều Thứ Bảy ngày 30 tháng 6 năm 2001, tại:
MIMI Studio
15361 Brookhurst St., Ste 103
Westminster, CA 92683
(714) 531- 7605
Phòng tranh mở đến hết ngày Chủ Nhật 15/7/2001. Tiền thu được sẽ giúp trẻ em nghèo Việt Nam.

TRỢ CẤP GIA CƯ CHO CAO NIÊN
Quý vị đang hưởng tiền SSI-D hay trên 62 tuổi tính đến 31-12-2000 (trước 1938), income dưới $US,35,251.00, liên lạc Cộng Ịồng Việt Nam Nam Cali: 10495 Bolsa Ave., Phòng 202, Westminster, CA 92683 (trong khu nhà hàng Ịồng Khánh, hay Phở Nguyễn Huệ) để làm thủ tục nhận Trợ Cấp Tiền Gia Cư Năm 2000 của Tiểu Bang.
Liên lạc Tel (714) 531-6296 từ 10 AM đến 5 PM/ mỗi ngày.

LỚP HÈ THÁNH ĐƯỜNG VIỆT-LUTHERAN
Thánh Đường Việt Lutheran đãõ khai giảng lớp hè cho học sinh từ mẫu giáo đến lớp 9.
Tuy nhiên, vì nhu cầu của quý vị phụ huynh học sinh chưa kịp ghi danh cho các con em, nên chúng tôi sẽ mở thêm các lớp mới sẽ khai giảng lúc 9g sáng thứ Hai tuần ngày 9 tháng 7 và bế giảng lúc 10g30 sáng Chúa Nhật ngày 26 tháng 8. (Chương trình dạy liên tiếp 7 tuần lễ)
Chương Trình: Dạy trước hai môn căn bản là Toán và Anh Văn. Mỗi tuần từ thứ Hai đến thứ Sáu. Các lớp buổi sáng từ 9-12g, và các lớp buổi chiều từ 3 đến 6 giờ.
Thành phần giáo sư: Do các giáo sư Mỹ : Jan Edwards, Amanda, Melissa, Wilson.. v...v. với trình độ tốt nghiệp sư phạm giảng dạy (Có phụ giáo người Việt), tận tâm, nhiều năm kinh nghiệm, thương mến trẻ.
Địa điểm: Toạ lạc tại địa chỉ: 10280 Slater Avenue (góc Brookhurst), gần thư viện Fountain Valley, có sân chơi rộng rải, mát mẻ, phòng học riêng biệt, đầy đủ tiện nghi.
Ghi danh: Văn phòng vẫn còn nhận ghi danh cho các em. Xin liên lạc số điện thoại Văn Phòng (714) 963 9339, hoặc đến thẳng điạ chỉ trên trong giờ làm việc từ 9g sáng đến 5g chiều để nhận đơn ghi danh nhập học.
Đặc biệt: Trường có xe Đưa Đón Học Sinh.
Mục sư Lê Ngọc Thương

LỚP HÈ TRUNG TÂM GIÁO DỤC ST. PAUL
13082 Bowen Street, Garden Grove, CA 92843
(714) 537-4245 (Office)
(714) 741-8353 (Fax)
Trường Tiểu Học St. Paul sẽ mở khóa Học Hè (Summer School) dạy kèm Toán và Anh Văn cho các học sinh tiểu học từ lớp 1 đến lớp 8. Khóa học kéo dài 6 tuần, sẽ khai giảng vào ngày Thứ Hai 25 tháng 6, và chấm dứt vào ngày Thứ Sáu 3 tháng 8. Chương trình học 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu. Ngoài ra, trường cũng có chương trình giữ trẻ vào buổi chiều sau giờ học và lớp Đàn Tranh vào Chúa Nhật từ 2 đến 4 giờ chiều. Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc bằng điện thoại (714) 537-4245 hoặc đến địa chỉ 13082 Bowen St., Garden Grove, CA 92843.

PHẬT HỌC
* Từ ngày 29 tháng 8 đến 3 tháng 9 năm 2001, Khóa Tu Học Mùa Thu dưới sự hướng dẫn của Thiền Sư Nhất Hạnh và Tăng đoàn Làng Mai tại UC San Diego, xin ghi danh tại các điện thoại (714) 556-7366, (714) 531-0508, (310) 838-9693. Hay web site Nụ Hồng: www.nuhong.org

KHÓA TU THIỀN 10 NGÀY TẠI TU VIỆN KIM SƠN
Từ ngày 19 đến ngày 29 tháng 7 năm 2001
(Dành cho mọi giới tuổi trẻ, Phật Tử và thân hữu)
Khóa tu sẽ khai giảng vào lúc 5:00 giờ chiều Thứ Năm, ngày 19 tháng 07 và bế mạc lúc 12:00 trưa Chủ Nhật ngày 29 tháng 07 năm 2001.
Chủ đề khóa tu là: "Con dường dẫn tới Hạnh Phúc và Vượt Thoát Sanh Tử" dưới sự hướng dẫn của quý thầy: Thích Tịnh Từ, Thích Minh Đạt, Thích Minh Đức, Thích Chơn Đức Niệm, Thích Từ Lực, Thích Pháp Chơn và đại chúng Tu Viện Kim Sơn.
Xin quý Phật Tử, các bạn trẻ, thân hữu và các bậc cha mẹ đừng bỏ mất cơ hội đi dự Khóa Tu tại:
Tu Viện KIM SƠN
574 Summit Road, Watsoville, CA 95076. ĐT: (408) 848-1541

Sở phí tham dự nửa khóa tu: từ ngày 19 đến ngày 24 tháng 7 là 350 mỹ kim. Sở phí tham dự toàn phần khóa tu từ ngày 19 đến ngày 29/7/2001 là 500 mỹ kim. Trẻ em dưới 12 tuổi đóng phân nửa lệ phí. Phật Tử và thiền sinh không có khả năng đóng lệ phí bán phần hay toàn phần khóa tu, Tu Viện Kim Sơn xin được hoan hỷ bảo trợ.

HỌP MẶT LIÊN TRƯỜNG 2001
Kính mời Quý Thầy Cô, các Cựu HS, Thân Hữu, cùng Gia Đình đến dự: “Ngày Liên Trường Hè 2001” với chủ đề “Một Ngày Cho Thầy, Cô và Bằng Hữu” do Liên Trường - Nam California gồm cựu Học Sinh các trường: Trưng Vương - Lê Văn Duyệt - Petrus Ký - Nguyễn Trãi - Võ Trường Toản - Hồ Ngọc Cẩn - Đồng Khánh - Quốc Học - Phan Thanh Giản - Đoàn Thị Điểm (Cần Thơ) - Trần Hưng Đạo (Đà Lạt) - Bùi Thị Xuân (Đà Lạt) - Chu Văn An (Saigon) - Lê Ngọc Hân (Mỹ Tho) - Marie Curie v.v...tổ chức
Địa điểm:
Garden Grove Park, trên đường Westminster, TP Garden Grove (sau trường Bolsa Grandé)
Thời gian: từ 10 giờ sáng đến 3:00 giờ chiều Chủ Nhật 22 tháng 7 năm 2001.
Chương trình:
* Thể thao và các sinh hoạt ngoài trời.
* Văn nghệ và hát cộng đồng.
* Các trò chơi hoạt náo, xổ số.
Dự miễn phí - Thực phẩm tự túc - BTC cung cấp thức uống.
BTC cũng xin kính mời quý thầy, cô và bạn thuộc các trường khác- không phân biệt -cùng đến tham dự.
Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc các BCH trường liên hệ và:
TV- Mai Như Mai (714) 530-3340
LVD- Nguyễn Tuyết Nga (562) 858-1846
GL- Từ Ngọc Lệ (714) 379-2851
PTG/ĐTĐ- Phan Văn Tánh (714) 531- 7598
ĐK- Công Tôn Kim Chi (714) 775-8828
THD/BTX- Ng.Đức Hạnh (714) 530-3639
GL- Phạm Thanh Mai (714) 870-5505
NT- Mai Đông Thành (714) 530-6616
PK- Lê Thanh Lân (714) 772-8706
TV- Nguyễn Minh Nguyệt (714) 539-3999
VTT- Trần Kim Chánh (714) 891-0891
THD/BTX- Ng.Minh Tâm (714) 895-7686
QH- Lê Hiếu Nghĩa (714) 572-3746
CVA- Nguyễn Mai (714) 372-4110

THAM VẤN GIA ĐÌNH
Trung Tâm Y Tế Nhân Hòa mơ û dịch vụ tham vấn gia đình và lớp học dành cho phụ huynh gặp khó khăn dạy dỗ con em. Nếu quý vị cần tham vấn về các vấn đề:
• Vợ chồng: trở ngại về hôn nhân.
• Con cái: cách săn sóc, dạy dỗ con em từ sơ sinh cho tới thành niên, trở ngại của tuổi dậy thì.
• Cá nhân: các vấn đề bản thân.
Xin gọi Nhân Hòa, số (714) 539-9999 gặp cô Vân để lấy hẹn.

MỜI DỰ KHÓA HUẤN LUYỆN & TU NGHIỆP SƯ PHẠM KỲ XIII
Nhằm đáp ứng nhu cầu dạy và học tiếng Việt ngày càng phát triển, Ban Đại Diện Các Trung Tâm Việt Ngữ Nam California sẽ tổ chức Khóa Huấn Luyện & Tu Nghiệp Sư Phạm kỳ XIII - 2001
* Thời gian: Trong 3 ngày từ 3 Tháng 8 - 2001 đến 5 Tháng 8 - 2001
* Địa điểm: Đại học CSU Long Beach, 1250 Bellflower Blvd., Long Beach, CA 90840
* Chi phí cho mỗi thầy cô tham dự:
a. - Nếu đóng tiền trước ngày 05 Tháng 7 - 2001(Theo hợp đồng với CSULB & khách sạn):
- Nội trú: $85/một người
- Ngoại trú: $55/một người
b. - Nếu đóng tiền sau ngày 05 Tháng 7 - 2001:
- Nội trú: $95/một người
- Ngoại trú: $65/một người

Để tiện việc đón tiếp vá sắp xếp nơi ăn chốn ở cho quý thầy cô tham dự được chu đáo; trân trọng kính xin quý Trung Tâm trưởng vui lòng lập danh sách thầy cô giáo của Trung Tâm mình tham dự khóa học và gởi về trước ngày 15 Tháng 7 - 2001 (Đính kèm phiếu ghi danh và chi phiếu) cho:

BAN ĐẠI DIỆN CÁC TRUNG TÂM VIỆT NGỮ NAM CALIFORNIA, 4520 E. Blue Bird Ave., Orange, CA 92869
Liên lạc Ban Tổ Chức:
- Cô Nguyễn Lâm Kim Oanh: (714) 531-1407 & (562) 985-5807
- Cô Nguyễn Khoa Diệu Quyên: (714) 350-9808

DẠY NGHỀ FREE
Người có lợi tức thấp hay muốn tìm việc khác để có mức lương cao hơn- Nơi đây giúp đỡ: HUẤN NGHỆ- Tìm việc làm khác. Tất cả đều Free. Xin gọi để biết thêm chi tiết- (323)295-0262. Tại AADAP, Inc. 3850 Martin Luther King Blvd., Los Angeles, LA 90008.

GIẢI THI NHIẾP ẢNH
Chùa Bảo Tịnh và Tu Viện Liễu Quán mở cuộc thi ảnh chủ đề Phật Giáo, có nhiều giải lớn:
1 Huy Chương Vàng và 1000 Mỹ Kim
1 Huy Chương Bạc và 700 Mỹ Kim
1 Huy Chương Bạc và 500 Mỹ Kim
1 Huy Chương Đồng và 300 Mỹ Kim
1 Huy Chương Đồng và 200 Mỹ Kim
Ngoài ra còn 10 Giải Tưởng Lệ Danh Dự (Honorable Mention Plaque)
Anh Màu hoặc Đen Trắng. Không giới hạn số lượng. Size ảnh từ 8x10 và không quá 16x20 in. Anh Canvas, Lamination, Digital hoặc ghép ráp đều không hợp lệ. Ngày khóa sổ : 15-10-2001. Địa chỉ nhận ảnh: Chùa Bảo Tịnh 2406 Marine Ave. Gardena, Lawndale, CA, 90249
Liên lạc: Chùa Bảo Tịnh (310)516-1522 hay (909)767-7332. Ông Trần Công Nhung (310) 978-8978 email: [email protected] .

LỚP HÈ HOA NGHIÊM
Chùa Hoa Nghiêm có mở lớp dạy kèm Toán, Anh Văn và homework cho các em từ mẫu giáo đến lớp 12, với ban giảng huấn tận tâm, giàu kinh nghiệm. Giờ học: từ 3:30PM tới 6:30PM từ Thứ Hai tới Thứ Năm mỗi tuần. Đặc biệt có lớp luyện Toán cho các em lớp 7-12 mỗi chiều Thứ Sáu từ 3:30-6:30PM.
LỚP HÈ K-12: khai giảng vào ngày Thứ Hai 25 tháng 6 Lớp Sáng 9:00-12:00 giờ - Lớp Chiều 2:00-5:00PM giờ
Xin gọi số: (714) 878-9391 hỏi cô Hà; hay (714) 775-6799/534-8920.
Chùa Hoa Nghiêm, 3222 W. First St., Santa Ana, CA 92703 (đoạn giữa Harbor và Fairview)
Các sinh hoạt khác cho mọi lứa tuổi: Mỗi Chủ nhật, có dạy Việt Ngữ, dạy nhạc, họp Gia Đình Phật Tử, tập Thiền.

GĐPT THU NHẬN ĐOÀN SINH
Gia Đình Phật Tử LIÊN HOA vừa lập tại chùa Liên Hoa (số 9561 Bixby Ave, Garden Grove, Ca, 92841) đang nhận đoàn sinh cho hai ngành: Thiếu Nam,Thiếu Nữ (Từ 13 đến 17 tuổi).Oanh vũ Nam, Oanh Vũ Nữ (từ 6 đến 12 tuổi). Sinh hoạt cũng có chương trình giảng dạy Việt Ngữ cho các em.
Phụ huynh có thể liên lạc Trưởng Diệu Ngọc ĐT(714) 832-6610 /847-3578

• Afghan: Loại Bỏ Phiếu Bầu Ở 447 Địa Điểm Bị Tố Gian Lận
• Cà Phê Tư TQ Chở Tới Hòa Lan Bằng Xe Lửa
• Vu Lan Mùa Dịch
• Lập Hồ Sơ 30 Năm Đòi Tự Do Ghpgvntn Thêm Bđd 5 Tỉnh