Westminster (Bình Sa)- - Nhà Xuất Bản Sống tổ chức ra mắt độc giả tác phẩm “Việt Nam Yêu Dấu” của Phạm Thu Dung với hai ấn bản một cuốn tiếng Việt là: “Việt Nam Yêu Dấu” và một cuốn tiếng Anh là: “Beloved Vietnam.”
Buổi ra mắt được tổ chức vào lúc 3 giờ chiều thứ Bảy, ngày 25 tháng 7 năm 2015 tại hội trường Nhật báo Việt Báo trên đường Moran, Thành Phố Westminster, Nam California, với sự tham dự của một số văn thi hữu, thân hữu, các cơ quan truyền thông và đồng hương.
Mở đầu buổi ra mắt tác phẩm trên, nhà báo Vũ Đình Trọng, chủ bút Tuần Báo Sống, Phó Giám Đốc nhà xuất bản Sống lên ngỏ lời chào mừng và cảm ơn sự tham dự của tất cả mọi người.
Sau đó ông giới thiệu Cô Khánh Hòa, Chủ Nhiệm Tuần Báo Sống và cũng là Giám Đốc Nhà Xuất Bản Sống lên nói lời cảm tạ quý vị đã bỏ chút thời gian quý báu đến tham dự buổi ra mắt tác phẩm “Việt Nam Yêu Dấu” của tác giả Phạm Thu Dung, tác phẩm đã được tác giả tin tưởng giao cho nhà xuất bản Sống in ấn và phát hành. Cô Khánh Hòa cho biết: “Mục tiêu làm việc của nhà xuất bản Sống không chỉ là việc phát hành những tác phẩm của những nhà văn, nhà thơ nổi tiếng, hay tái bản nhưng tác phẩm giá trị mà thời gian làm cho mai một. Nếu chỉ làm như thế thì những cây viết mới ở hải ngoại sẽ tìm nơi nào để gởi gấm đứa con tinh thần của mình. Nếu chỉ làm như thế, những cây viết trong nước, mà tác phẩm của họ bị cấm in sẽ tìm nơi đâu để phát hành? Chính những điều trăn trở chung của những người nặng lòng với chữ nghĩa như thế, mà nhà xuất bản Sống tự nhận thêm phần trách nhiệm.
Tác giả Phạm Thu Dung không phải là tác giả nghiệp dư đầu tiên mà nhà xuất bản Sống cộng tác để phát hành tác phẩm. Giữa thời “văn chương hạ giới rẻ như bèo” như lời cụ Tản Đà, việc ra mắt một tác phẩm là công khó của tác giả, của nhà xuất bản, nhưng tại sao lại có những người như chị Phạm Thu Dung lại cất công viết một tác phẩm dày 400 trang? Rồi lại tự thực hiện thêm một ấn bản tiếng Anh?
Nếu đọc “Việt Nam Yêu Dấu”, chúng ta sẽ hiểu tại sao tác giả lại trăn trở về điều này. Và trong buổi ra mắt sách hôm nay, chúng ta sẽ được nghe một số diễn giả chia sẻ vài điều về tác phẩm. Qua đó, chúng ta sẽ hiểu rằng, để giữ gìn tiếng Việt ở nước ngoài, để thế hệ trẻ chỉ biết tiếng Mỹ, hiểu được nguồn gốc của chúng, hiểu được quê hương và con người Việt Nam đã trải qua gian khổ như thế nào để vươn lên qua câu chuyện của nhân vật chính trong “Việt Nam Yêu Dấu”, chúng ta sẽ hiểu được tấm lòng của tác giả đối với thế hệ trẻ Việt Nam ở hải ngoại…”
Tiếp theo, ông George Alaounis, một thân hữu của Phạm Thu Dung lên giới thiệu tác giả, trong lúc nầy nhà báo Vũ Đình Trọng mời bà Phạm Thu Dung lên trình bày nhạc phẩm trên đàn Harp, một cây đàn đặc biệt dành riêng cho bà. Bà Phạm Thu Dung đã vừa đàn vừa hát một nhạc phẩm ngợi ca quuê hương.
Nhà văn Nguyên Thị Khánh Minh lên giới thiệu đôi nét về Phạm Thu Dung, người bạn cũ của chị mà nửa thế kỷ mới gặp lại nhau. Vừa rồi, tình cờ chị nhận được cuốn Việt Nam Yêu Dấu do Nhà thơ Lê Giang Trần trao, chị đã đọc và nhớ lại lúc hai người còn ở tuổi niên thiếu, Phạm Thu Dung có thói quen hay mím môi, bây giờ chị nghiệm ra cái tật mím môi nó biểu hiện cá tính của một con người có ý chí mạnh mẽ, không chịu khuất phục trước những hòan cảnh nghiệt ngã… Nhà văn Khánh Minh trình bày nội dung cuốn sách một cách khéo léo theo từng thời điểm mà tác giả đã viết. Khởi đầu là Mùa Xuân Phú Thọ, rồi đến Mùa Hè Ở Đồ Sơn, Mùa Lúa ở Hải Dương, Hà Nội Trong Bom Lửa, Vượt Dòng Bến Hải, Tuổi Thơ Nha Trang, và cuối cùng Khung Trời Gia Long. Tất cả được gói trọn trong 406 trang sách.
Để kết thúc bằng chút cảm nghĩ của Nhà văn Khánh Minh về tác giả bà cho biết: “từ nghịch cảnh bản thân đã khiến cô có được ý chí mạnh mẽ, cộng thêm sự giáo dục tuyệt vời từ cha mẹ, cô đã sống cuộc đời mình với niềm tự tin. Lạc quan, kiên định. Tôi cũng hiểu ngụ ý của tác giả đã lồng vào sách những chuyện cổ tích như Tấm Cám, Trầu Cau, những trò chơi của trẻ con xưa cùng những bài đồng dao, góp phần lưu truyền những cái đẹp của văn hóa Việt…”
Sau đó Nhà thơ Lê Giang Trần lên nói về cảm nghĩ sau khi đọc Việt Nam Yêu Dấu. Nhà thơ Lê Giang Trần cho biết, sau ngày đất nước bị mất vào tay cộng sản miền Bắc, nhiều cuốn hồi ký được viết tại hải ngoại viết về chiến tranh Việt Nam, về cuộc di cư vĩ đại sau ngày 30 tháng Tư, 1975 do những cây viết tên tuổi, già dặn viết ra, hầu hết đều do quý ông, nay mới có một quyển truyện Việt Nam Yêu Dấu do tác giả nữ Phạm Thu Dung viết. Theo ông, đây có thể coi là một cuốn hồi ký kể lại cuộc đời của nhân vật chính từ khi sinh ra trong bom đạn chiến tranh Việt Nam, bị trúng mảnh bom, sau đó cha mẹ tìm cách vượt qua dòng sông Bến Hải đem con vào Nam, nhưng đứa con bị trúng miểng đạn không may mắn trở thành tàn tật suốt đời, và người đó chính là Phạm Thu Dung.
Nhà thơ Lê Giang Trần đã cho người tham dự thấy được bản lãnh kiên cường của một người phụ nữ Việt Nam yếu đuối, được bác sĩ định bệnh là Khuyết Tật Nặng, nhưng với ý chí phi thường, Phạm Thu Dung đã chiến thắng chính mình, từ một cô gái lúc nhỏ ở nhà với cha mẹ chỉ biết đọc, biết viết và làm vài ba con tính. Khi lớn đi học, đi làm, lúc rảnh rỗi thích cầm bút viết, vẽ và nay đã viết nên tác phẩm đầu tay Việt Nam Yêu Dấu; không chỉ để người Việt đọc, mà bà còn dịch ra Anh ngữ để các thế hệ trẻ gốc Việt sinh ra tại hải ngoại có thể tìm hiểu về quê hương mình, và những người ngoại quốc khi đọc ấn bản “Beloved Vietnam…”
Tiếp theo Kỹ sư Nguyễn Văn Phước, lên cho biết cảm nghĩ của mình sau khi đọc cuốn Việt Nam Yêu Dấu.
Trong dịp nầy, Ông Vĩnh Lộc, đại diện nữ Giám Sát Viên Michelle Steel, đơn vị 2, Quận Cam lên trao tặng tác giả Bằng Tưởng Lục.
Tất cả những độc giả, thân hữu đều được Tác giả và Nhà xuất bản Sống tặng mỗi người một cuốn sách.
Chương trình có phần phụ diễn văn nghệ thật xuất sắc trong một buổi chiều Chủ Nhật bận rộn với nhiều tổ chức khác nhau thế mà mọi người đã tham dự đến giờ phút cuối của chương trình.
Trong một thời gian ngắn, nhà xuất bản Sống đã cho phát hành nhiều tác phẩm của những nhà văn, nhà thơ tên tuổi trong đó có những tác phẩm của nhà văn Phan Nhật nam như: “Phận Người Vận Nước” “Chuyện Dọc Đường”, “Mùa Hè Đỏ Lửa”, “Dấu Binh Lửa” “Thiên Thần” của nhà thơ Ngô Tịnh Yên, “Gian Truân Chỉ Là Thử Thách” của Hồ Văn Trung, “Truyện 100 chữ” của Nguyễn Thị Hâu, “Giữa Trần Gian và Địa Ngục” của Nguyễn Văn Bổn, “Lục Bát Yêu Thương” của Du Tử Lê…
Đồng hương muốn có tác phẩm Việt Nam Yêu Dấu và những tác phẩm Sống đã phát hành xin liên lạc Nhà Xuất Bản Sống, 15751 Brookhurst St, # 225 Westminster, CA, 92683. ĐT: (714) 531-5362, hay email: [email protected]
Buổi ra mắt được tổ chức vào lúc 3 giờ chiều thứ Bảy, ngày 25 tháng 7 năm 2015 tại hội trường Nhật báo Việt Báo trên đường Moran, Thành Phố Westminster, Nam California, với sự tham dự của một số văn thi hữu, thân hữu, các cơ quan truyền thông và đồng hương.
Mở đầu buổi ra mắt tác phẩm trên, nhà báo Vũ Đình Trọng, chủ bút Tuần Báo Sống, Phó Giám Đốc nhà xuất bản Sống lên ngỏ lời chào mừng và cảm ơn sự tham dự của tất cả mọi người.
Sau đó ông giới thiệu Cô Khánh Hòa, Chủ Nhiệm Tuần Báo Sống và cũng là Giám Đốc Nhà Xuất Bản Sống lên nói lời cảm tạ quý vị đã bỏ chút thời gian quý báu đến tham dự buổi ra mắt tác phẩm “Việt Nam Yêu Dấu” của tác giả Phạm Thu Dung, tác phẩm đã được tác giả tin tưởng giao cho nhà xuất bản Sống in ấn và phát hành. Cô Khánh Hòa cho biết: “Mục tiêu làm việc của nhà xuất bản Sống không chỉ là việc phát hành những tác phẩm của những nhà văn, nhà thơ nổi tiếng, hay tái bản nhưng tác phẩm giá trị mà thời gian làm cho mai một. Nếu chỉ làm như thế thì những cây viết mới ở hải ngoại sẽ tìm nơi nào để gởi gấm đứa con tinh thần của mình. Nếu chỉ làm như thế, những cây viết trong nước, mà tác phẩm của họ bị cấm in sẽ tìm nơi đâu để phát hành? Chính những điều trăn trở chung của những người nặng lòng với chữ nghĩa như thế, mà nhà xuất bản Sống tự nhận thêm phần trách nhiệm.
Trong buổi ra mắt sách của Phạm Thu Dung.
Tác giả Phạm Thu Dung không phải là tác giả nghiệp dư đầu tiên mà nhà xuất bản Sống cộng tác để phát hành tác phẩm. Giữa thời “văn chương hạ giới rẻ như bèo” như lời cụ Tản Đà, việc ra mắt một tác phẩm là công khó của tác giả, của nhà xuất bản, nhưng tại sao lại có những người như chị Phạm Thu Dung lại cất công viết một tác phẩm dày 400 trang? Rồi lại tự thực hiện thêm một ấn bản tiếng Anh?
Nếu đọc “Việt Nam Yêu Dấu”, chúng ta sẽ hiểu tại sao tác giả lại trăn trở về điều này. Và trong buổi ra mắt sách hôm nay, chúng ta sẽ được nghe một số diễn giả chia sẻ vài điều về tác phẩm. Qua đó, chúng ta sẽ hiểu rằng, để giữ gìn tiếng Việt ở nước ngoài, để thế hệ trẻ chỉ biết tiếng Mỹ, hiểu được nguồn gốc của chúng, hiểu được quê hương và con người Việt Nam đã trải qua gian khổ như thế nào để vươn lên qua câu chuyện của nhân vật chính trong “Việt Nam Yêu Dấu”, chúng ta sẽ hiểu được tấm lòng của tác giả đối với thế hệ trẻ Việt Nam ở hải ngoại…”
Tiếp theo, ông George Alaounis, một thân hữu của Phạm Thu Dung lên giới thiệu tác giả, trong lúc nầy nhà báo Vũ Đình Trọng mời bà Phạm Thu Dung lên trình bày nhạc phẩm trên đàn Harp, một cây đàn đặc biệt dành riêng cho bà. Bà Phạm Thu Dung đã vừa đàn vừa hát một nhạc phẩm ngợi ca quuê hương.
Nhà văn Nguyên Thị Khánh Minh lên giới thiệu đôi nét về Phạm Thu Dung, người bạn cũ của chị mà nửa thế kỷ mới gặp lại nhau. Vừa rồi, tình cờ chị nhận được cuốn Việt Nam Yêu Dấu do Nhà thơ Lê Giang Trần trao, chị đã đọc và nhớ lại lúc hai người còn ở tuổi niên thiếu, Phạm Thu Dung có thói quen hay mím môi, bây giờ chị nghiệm ra cái tật mím môi nó biểu hiện cá tính của một con người có ý chí mạnh mẽ, không chịu khuất phục trước những hòan cảnh nghiệt ngã… Nhà văn Khánh Minh trình bày nội dung cuốn sách một cách khéo léo theo từng thời điểm mà tác giả đã viết. Khởi đầu là Mùa Xuân Phú Thọ, rồi đến Mùa Hè Ở Đồ Sơn, Mùa Lúa ở Hải Dương, Hà Nội Trong Bom Lửa, Vượt Dòng Bến Hải, Tuổi Thơ Nha Trang, và cuối cùng Khung Trời Gia Long. Tất cả được gói trọn trong 406 trang sách.
Trong buổi ra mắt sách của Phạm Thu Dung.
Để kết thúc bằng chút cảm nghĩ của Nhà văn Khánh Minh về tác giả bà cho biết: “từ nghịch cảnh bản thân đã khiến cô có được ý chí mạnh mẽ, cộng thêm sự giáo dục tuyệt vời từ cha mẹ, cô đã sống cuộc đời mình với niềm tự tin. Lạc quan, kiên định. Tôi cũng hiểu ngụ ý của tác giả đã lồng vào sách những chuyện cổ tích như Tấm Cám, Trầu Cau, những trò chơi của trẻ con xưa cùng những bài đồng dao, góp phần lưu truyền những cái đẹp của văn hóa Việt…”
Sau đó Nhà thơ Lê Giang Trần lên nói về cảm nghĩ sau khi đọc Việt Nam Yêu Dấu. Nhà thơ Lê Giang Trần cho biết, sau ngày đất nước bị mất vào tay cộng sản miền Bắc, nhiều cuốn hồi ký được viết tại hải ngoại viết về chiến tranh Việt Nam, về cuộc di cư vĩ đại sau ngày 30 tháng Tư, 1975 do những cây viết tên tuổi, già dặn viết ra, hầu hết đều do quý ông, nay mới có một quyển truyện Việt Nam Yêu Dấu do tác giả nữ Phạm Thu Dung viết. Theo ông, đây có thể coi là một cuốn hồi ký kể lại cuộc đời của nhân vật chính từ khi sinh ra trong bom đạn chiến tranh Việt Nam, bị trúng mảnh bom, sau đó cha mẹ tìm cách vượt qua dòng sông Bến Hải đem con vào Nam, nhưng đứa con bị trúng miểng đạn không may mắn trở thành tàn tật suốt đời, và người đó chính là Phạm Thu Dung.
Nhà thơ Lê Giang Trần đã cho người tham dự thấy được bản lãnh kiên cường của một người phụ nữ Việt Nam yếu đuối, được bác sĩ định bệnh là Khuyết Tật Nặng, nhưng với ý chí phi thường, Phạm Thu Dung đã chiến thắng chính mình, từ một cô gái lúc nhỏ ở nhà với cha mẹ chỉ biết đọc, biết viết và làm vài ba con tính. Khi lớn đi học, đi làm, lúc rảnh rỗi thích cầm bút viết, vẽ và nay đã viết nên tác phẩm đầu tay Việt Nam Yêu Dấu; không chỉ để người Việt đọc, mà bà còn dịch ra Anh ngữ để các thế hệ trẻ gốc Việt sinh ra tại hải ngoại có thể tìm hiểu về quê hương mình, và những người ngoại quốc khi đọc ấn bản “Beloved Vietnam…”
Trong buổi ra mắt sách của Phạm Thu Dung.
Tiếp theo Kỹ sư Nguyễn Văn Phước, lên cho biết cảm nghĩ của mình sau khi đọc cuốn Việt Nam Yêu Dấu.
Trong dịp nầy, Ông Vĩnh Lộc, đại diện nữ Giám Sát Viên Michelle Steel, đơn vị 2, Quận Cam lên trao tặng tác giả Bằng Tưởng Lục.
Tất cả những độc giả, thân hữu đều được Tác giả và Nhà xuất bản Sống tặng mỗi người một cuốn sách.
Chương trình có phần phụ diễn văn nghệ thật xuất sắc trong một buổi chiều Chủ Nhật bận rộn với nhiều tổ chức khác nhau thế mà mọi người đã tham dự đến giờ phút cuối của chương trình.
Trong một thời gian ngắn, nhà xuất bản Sống đã cho phát hành nhiều tác phẩm của những nhà văn, nhà thơ tên tuổi trong đó có những tác phẩm của nhà văn Phan Nhật nam như: “Phận Người Vận Nước” “Chuyện Dọc Đường”, “Mùa Hè Đỏ Lửa”, “Dấu Binh Lửa” “Thiên Thần” của nhà thơ Ngô Tịnh Yên, “Gian Truân Chỉ Là Thử Thách” của Hồ Văn Trung, “Truyện 100 chữ” của Nguyễn Thị Hâu, “Giữa Trần Gian và Địa Ngục” của Nguyễn Văn Bổn, “Lục Bát Yêu Thương” của Du Tử Lê…
Đồng hương muốn có tác phẩm Việt Nam Yêu Dấu và những tác phẩm Sống đã phát hành xin liên lạc Nhà Xuất Bản Sống, 15751 Brookhurst St, # 225 Westminster, CA, 92683. ĐT: (714) 531-5362, hay email: [email protected]
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình