Hôm nay,  

Cộng Đồng Cuối Tuần

01/04/200500:00:00(Xem: 6705)
ĐẠI LỄ NGÀY ĐỨC HUỲNH GIÁO CHỦ THỌ NẠN
Vào lúc 10:30AM, ngày 3-4-2005.
Tại Hội Quán PGHH Nam Cali, 2114 W. McFadden, Santa Ana. Tel: 714-557-7563.

THẦY HẰNG TRƯỜNG
Lịch Sinh Hoạt Của Thầy Hằng Trường Và Hội Từ Bi Phụng Sự:
-- Thuyết Giảng: Thứ bẩy 2-4-2005
7 PM - 10 PM, Nhật Báo Viễn Đông, 14891 Moran Street, Westminster CA 92683. ĐỀ TÀI: Tu hành và làm việc
Buổi thuyết giảng này sẽ có trực tiếp truyền thanh trên PALTALK, Category: Distance Learning, Room : Phap Vong.
-- Nhóm Truyền Thông CSS đã phát hành DVD về luyện tập KHÍ CÔNG và YOGA và đầy đủ những bài thuyết giảng của Thầy Hằng Trường tại Phòng Sinh Hoạt Báo Người Việt, Viễn Đông cũng như nhiều nơi khác tại Mỹ, Canada, Âu Châu, v
Muốn biết thêm chi tiết xin gọi: THANH PHỤNG 562-597-0272
hoặc vào trang WEB www.hoanghiemphapvong.org

THUYẾT PHÁP & TIỆC CHAY
Về Buổi Sinh Họat Tâm Linh Ngày 10 Tháng 4 Năm 2005 của Gia Đình Thiền Sinh Sợi Nắng
Kính mời quý đồng hương Phật Tử hoan hỉ tham dự buổi tiệc chay tại nhà hàng Seafood Palace 2 được tổ chức vào lúc 4:00 giờ chiều Chủ Nhật 10-4-2005 với sự tham dự của Sư Ông Viện Trưởng Tu Viện Kim Sơn và Tăng Đòan cùng sự có mặt giúp vui của nhiều danh ca
Giá vé ủng hộ là $25.00
Bảo trợ, nhận vé xin liên lạc
Phật tử Quảng Diệu Hương (714) 323-7762; Phật Tử Quảng Minh Hậu (714) 391-3515; King Shoes (714) 897-4350.

PHẬT HỌC ĐUỐC TUỆ
(và của Chương Trình Phát Thanh Đuốc Tuệ FM 106.3 mỗi tối Thứ Bảy từ 9:30 - 10:20)
Thày THÍCH TÂM THIỆN sẽ thuyết giảng về đề tài CẬN TỬ NGHIỆP, KỲ THỨ BA: Vào 2 giờ chiều Chủ Nhật 03-4-2005 tại trường trung học Mac Garvin số 9802 Bishop Wesminster. Sẽ khai mạc đúng giờ. Vào cửa tự do. Chúng tối sẽ biếu CD của bài giảng trước. Điện thoại liên lạc: (714) 775-0872
-- Nếu từ LA xuống, đi 405 S. Qua 22 E, Lấy Exit Brookhurst, rẽ mặt. Vùa qua khỏi Bolsa rẽ mặt Bishop. Trường nằm phía trái.
-- Nếu đi từ San Diego lên, đi 405 N. Lấy exit Brookhurst N. đi về phía Little Saigon, qua McFadden đến Bishop rẽ trái. Trường nằm phía trái.

PHẬT THẤT 17-4-2005
Kính mời Phật Tử ghi danh tham dự Ngày Phật Thất từ 8:30 giờ sáng tới 6 giờ chiều chủ nhật 17-4-2005 tại Tu Viện Hoa Nghiêm, 3222 W First., Santa Ana, CA 92703 USA. Xin ghi danh trước qua 2 số điện thoại sau: Tu Viện Hoa Nghiêm (714) 775-6799 hay Liên Hữu Chơn Tịnh Liên (714) 537-2254. Đặc biệt mỗi chủ nhật Tu Viện Hoa Nghiêm vẫn tổ chức Ngày Tu Tịnh Nghiệp và thuyết giảng Kinh Đại Thừa từ 9:00 giờ sáng tới 4:00 giờ chiều. Còn có các khóa hướng dẫn Thiền Tông đặc biệt.

TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN
Đêm nhạc: "BÔNG HỒNG CHIÊU NIỆM THUYỀN NHÂN"
Giới Thiệu CD: - Miền Yêu Dấu Phương Đông
- Sông Nhớ Một Vầng Trăng (Ca Khúc Phổ Từ Thơ Thái Tú Hạp)
Vào 6 giờ chiều Thứ Bảy, 2-4-2005 Tại: NHÀ HÀNG 828 HONGKONG SEAFOOD RESTAURANT, 755 W. Garvey Ave., Monterey Park,
CA 91754 - Tel: (626) 289-9299
Để quyên giúp xây Đài Tưởng Niệm Thuyền Nhân. Với các nghệ sĩ:
* Quỳnh Giao - Lê Uyên - Mai Hương - Phương Hồng Quế - Trọng Nghĩa - Anh Dũng - Thái Doanh Doanh - Kevin Khoa
* Ban nhạc Cyber
* MC: Việt Dzũng - Minh Phượng - Nam Lộc - Mộng Lan - Đỗ Tân Khoa
* Vé có bán tại các địa điểm: - VP Bác Sĩ Lê Hồng Sơn - VP Bác Sĩ Ngô Phùng Hỷ - Trung Tâm Băng Nhạc Bích Thu Linh - Tuần Báo Saigon Times
* LL/BTC: (626) 288 - 2696
Sự hiện diện của quý đồng hương là một niềm vinh hạnh và khích lệ cho ban tổ chức chúng tôi.
Trân Trọng Kính Mời
Ái Cầm - Phạm Thu Thủy - GS. Vân Bằng - BS. Ngô Phùng Hỷ - LS. Từ Huy Hoàng
* Vé có bán tại các địa điểm:
- VP Bác Sĩ Lê Hồng Sơn
- VP Bác Sĩ Ngô Phùng Hỷ
- Trung Tâm Băng Nhạc Bích Thu Linh
- Tuần Báo Saigon Times
Muốn biết thêm chi tiết xin vui lòng liên lạc về ban tổ chức: (626) 288 – 2696

VĂN NGHỆ ‘CHỐNG BUÔN NGƯỜI’
Đêm Văn Nghệ Văn Hóa sẽ được tổ chức vào ngày Thứ Bảy 2-4 tại Wilson High School Auditorium. Chương trình bắt đầu đúng lúc 7:00 chiều và tất cả tiền lời vào cửa sẽ được tặng cho Liên Minh Người Việt Chống Tệ Nạn Buôn Bán Người (VietACT). VietACT là một liên minh giúp đở các người Việt Nam đang bi lừa gạt hoặc đẩy vào con đường nô lệ hoặc mãi dâm.
Để biết thêm chi tiết về Đêm Văn Nghệ Văn Hóa, xin liên lạc David tại số (714) 234-0254 hoặc trang nhà www.csulb.edu/org/vsa

THƠ HỌA THANH TRÍ
Vào ngày 9-4-2005, tại Người Việt, 14771 Moran St. Giới thiệu Tập Tranh Thơ và triển lãm tranh.

NGÀY THUYỀN NHÂN
Xin mời các thuyền nhân và đồng hương tham dự Ngày Thuyến Nhân, được tổ chưcù tại Phòng Sinh Hoạt Người Việt, đường Moran thành phố Westminster, ngày Chủ Nhật 3-4-2005, bắt đầu từ 11 giờ sáng.Vào cửa tự do.

THƠ HỒ XUÂN HƯƠNG & KIỀU
Kính mời đồng hương dự buổi thuyết trình về đề tài Hồ Xuân Hương và Đoạn Trường Tân Thanh
Diễn giả: Giáo sư Trần Ngọc Ninh, do Viện Việt-Học tổ-chức vào 2 giờ trưa đến 5 giờ chiều Chủ Nhật, 3-4-2005 tại phòng hội của Viện:
15355 Brookhurst St., Suite 222, Westminster, CA 92683. Tel. (714) 775-2050

TƯỞNG NIỆM, VINH DANH, RA MẮT CD NHẠC SĨ LÊ TRỌNG NGUYỄN


Vào lúc 7:30 tối chủ nhật 17-4, sẽ có buổi lễ tưởng niệm và ra mắt CD nhạc cùng tập nhạc của nhạc sĩ Lê trọng Nguyễn ở phòng sinh hoạt báo Viễn Đông đường Moran. Kính mời thính giả yêu nhạc tham dự. Ban tổ chức thuộc nhóm tương trợ văn nghệ sĩ Nam Cali, nguyệt san Hồn Việt bảo trợ.


Lớp Anh Ngữ ESL Miễn phí
Các lớp buổi tối tại Westminster High School, Meairs Elementary School. Các lớp sáng, trưa, chiều tại Westminster, Fountain Valley và Huntington Beach. Xin liên lạc (714) 847-2873 Ext # 211 (nói tiếng Việt) xin hỏi cô Mai.

CẦN HỌC & ĐỌC TIẾNG VIỆT
Nhu Liệu MIỄN PHÍ
Trân trọng thông báo cùng phụ huynh các con em có nhu cầu học tiếng Việt được biết:
Nhu liệu đọc tiếng Việt VVV- phiên bản 2.0, do GS Tiến Sĩ Lê Tang Hồ - Đại học Moncton, New Brunswick, Canada - thiết kế và khai triển, có thể được download HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ tại:
http://noitiengviet.ca
Trước khi tải xuống để dùng, quý vị cần cài vào máy (install) các nhu liệu hỗ trợ khác như: J2SE, Java Media Framework và MP3 Plugin - có sẵn tại trang Web nói trên.

TT GIÁO DỤC HỒNG Y NGUYỄN VĂN THUẬN
Dạy kèm học sinh, không phân biệt tôn giáo. Tại Trung Tâm Công Giáo Việt Nam, 1538 N. Century Blvd. (góc Harbor và Westminster), Santa Ana, CA 92703. Ghi danh: Xin liên lạc văn phòng Trung Tâm Công Giáo, (714) 265-1181, từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều, thứ Hai đến thứ Năm.

LỚP VIỆT NGỮ Ở TUSTIN, SANTA ANA,...
LỚP VIỆT NGỮ của Gia Đình Phật Tử Linh Sơn đang thu nhận các em đến học và sinh hoạt hàng tuần, từ 9 giờ sáng đến 2 giờ chiều, tại Chùa Linh Sơn, số 1612 North SPURGEON ST, Santa Ana, ngay góc đường số 17 th St,gần freeway 55. Santa Ana. Ngoài việc học Việt ngữ, các em sẽ sinh hoạt tập thể để phát triển các khả năng khác. LL: Minh Hoàng (714)658-4602, Diệu Hoàng (714) 952-1859

THÔNG BÁO VỀ LỢI ÍCH MỚI CỦA CHƯƠNG TRÌNH BẢO HIỂM Y TẾ
Căn cứ sắc lệnh đổi mới chương trình medicare của chính quyền liên bang, tất cả đồng hương người Việt cư ngụ tại California, hiện có medicare phần A và B, các quý vị đang hưởng tiền bệnh SSI-D, các gia đình đang có medical liên lạc với ban tương trợ cộng đồng VN-NC để làm hồ sơ xin cấp thẻ (Phần D) trợ giá các loại dược phẩm gồm thuốc đặc trị, thuốc Brand Name, thuốc generics ngoài giới hạn của medicare, medical, hay Cal Optima. Khi đến văn phòng cộng đồng xin nhớ mang theo SS, ID hay Driver Lic, thẻ medicare A & B hoặc thẻ medical hoặc thẻ cal-optima.
Hạn chót ghi danh làm thẻ trợ giá thuốc phần D tại văn phòng tương trợ CĐ là ngày 30-6-2005. Địa chỉ V/P CDVNNC 13139 Harbor Blvd, Garden Grove - CA 92843 - Tel (714) 530-5613
Đại Diện Ban Y Tế Cộng Đồng VN-NC: Tổng Thư Ký: Trần Đắc Phú

RADIO ĐUỐC TUỆ
Thứ Bảy tuần này.
FM 106.3 9:30-10:20 pm SAT.
Thầy Nhất Hạnh thuyết pháp. Còn có trên webside: duoctue.org

RADIO HOA SEN
Chương Trình Truyền Thanh Phật Giáo do Ban Biên Tập Thư Viện Hoa Sen Phụ Trách - Phát Thanh (Live On Air):Trên Làn Sóng AM 1480 (KVNR) tại Nam California lúc 8:00 PM mỗi tối Thứ Bảy và Trên Làn Sóng AM 1520 (KYND) & AM 880 (KJOJ) tại Houston Texas lúc 8:00 AM mỗi sáng Chủ Nhật.

GIỚI THIỆU CD THƠ NHẠC THIỀN CỦA THIỀN VIỆN SÙNG NGHIÊM
Lời phát nguyện của tôi trong cuộc đời tu sĩ là làm sao cho bảo pháp của Phật, của Tổ được giải bày một phần nào, và được lan tràn khắp mọi nơi …. . .
Bảo Pháp ấy là đường lối khai ngộ cho chúng sinh chúng ta trực nhận ra Bản Thể sẵn có của chính mình để hết vô minh và để vượt thoát mọi phiền não sinh tử khổ đau.
Vì hạnh nguyện đó mà tôi đã ra những CD nầy, gọi là một chút đóng góp chưa bằng một giọt nước trong biển Pháp sâu rộng mênh mông; và cũng để tô điểm thêm, bằng một cánh hoa khiêm nhường vào vườn hoa cộng đồng Phật Giáo Việt Nam tại hải ngoại.
Tiếng nói của tôi là tiếng nhạc Phạm Duy, Tuấn Khanh, Nguyễn Hiền, Lê Cao Phan, Uy thi Ca, Giác An, Võ Tá Hân, Nguyên Hà, Nghiêm Phú Phát, Nguyễn Tuấn, Chính Mung và Trần Quan Long . , tiếng hòa âm Duy Quang, Duy Cường, Quốc Toản, Giác An, . ., giọng ngâm Hồng Vân, Đoàn Yên Linh, Bích Ngọc, Bích Ty, . . ., cùng những tiếng hát Hà Thanh, Duy Quang, Thái Hiền, Anh Dũng, Quỳnh Giao, Ngọc Minh, Như Mai, Ánh Lệ, Trang Mỹ Dung, Bích Phượng, Thùy Dương, Vân Khánh, Nhất Thúy, Hiếu Ngọc, Đông Đào, Xuân Chánh . .v. . .v . . .Và tiếng sáo Ngọc Nôi.
Các vị ấy đang nói Pháp thay tôi. Những gì tôi muốn nói thì các vị ấy đang nói, đang hát trên những làn sóng Radio, Tivi để phục vụ, để gieo nhân duyên đến cho những ai đang cùng một chí hướng muốn đạt đến sự giác ngộ, giải thoát khỏi sinh tử luân hồi.
Tu Sĩ Thanh Tịnh Liên
Thích Nữ Chân Thiền
Mọi Liên Lạc về :
THIỀN VIỆN SÙNG NGHIÊM, 11561 Magnolia Avenue, Garden Grove, CA 92841. Tel. & Fax : (714) 636-0118
Email : [email protected]

BÁO SẮP RA: CALI WEEKLY
Tuần báó Dân Sinh & Nghệ Thuật sẽ phát hành thứ năm mỗi tuần, số ra mắt: Thứ Năm, ngày 5-5-2005.
Chủ nhiệm Vương Trùng Dương (714) 222-8074
Chủ Bút Nguyễn Ngọc Chấn CNN (714) 448-9692.
Email: [email protected]

Tại nhà hàng Diamond Seafood 2, vào lúc 5 giờ chiều Chủ Nhật, ngày 28 tháng 6 năm 2026, Hội Cựu Học Sinh Phan Thanh Giản Đà Nẵng Hải Ngoại, do cựu học sinh Trần Ái Cầm làm Hội Trưởng, đã tổ chức dạ tiệc hội ngộ Đại Hội Kỳ Thứ 12-2026. Tham dự buổi dạ tiệc, ngoài quý thầy cô và các cựu học sinh Phan Thanh Giản Đà Nẵng, còn có đại diện một số hội cựu học sinh bạn, cùng nhiều thân hữu.
Ban Trị Sự Phật Giáo Hòa Hảo Miền Nam California long trọng tổ chức Đại Lễ 18 Tháng 5 Kỷ Niệm Năm Thứ 87 Ngày Đức Huỳnh Giáo Chủ Khai Sáng Nền Đạo Phật Giáo Hòa Hảo vào lúc 10 giờ 30 sáng Chủ Nhật, ngày 28 tháng 6 năm 2026, tại Hội Quán PGHH, 2114 W. McFadden Ave., Santa Ana, CA.
Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hoa Kỳ đã tổ chức An Cư Kiết Hạ, Đại Hội Thường Niên Lần Thứ 2 Nhiệm Kỳ V và Lễ Tưởng Niệm Bồ Tát Thích Quảng Đức tại Tu Viện Đại Bi, số 13852 Newland Street, Garden Grove, CA 92844, từ ngày 22 đến 28 tháng 6 năm 2026. Mùa An Cư năm nay có hơn 300 chư tôn đức Tăng, Ni, cùng một số huynh trưởng Gia Đình Phật Tử, nhân sĩ trí thức Phật Giáo, cư sĩ và đồng hương Phật tử về tham dự trong suốt thời gian từ ngày 22 đến 28 tháng 6.
Mỗi người chúng ta đều có vai trò trong việc ngăn ngừa ô nhiễm nước mưa do con người gây ra. Đừng chờ đến khi có dự báo mưa mới bắt đầu hành động. Hãy thực hiện những mẹo đơn giản dưới đây quanh năm từ các chuyên gia của Sở Giao thông Vận tải California (Caltrans) để góp phần giữ cho sông, hồ và bãi biển ở California cũng như nhiều nơi khác luôn sạch đẹp và an toàn trong mùa hè này
Paris by Night hân hạnh kính mời quý khán thính giả tham dự hai buổi văn nghệ sẽ diễn ra vào lúc 2:00 chiều và 7:30 tối Chủ Nhật 26 tháng 7 với chủ đề “Triệu Đóa Hoa Hồng” tại rạp hát Pechanga Theater với 1,200 chỗ ngồi bên trong Pechanga Resort Casino. Chương trình ca nhạc lần này đặc biệt giới thiệu đến quý vị dàn nghệ sĩ nổi tiếng trong giới âm nhạc Việt của Paris by Night. Tuấn Ngọc, Trần Thái Hòa, Nguyên Khang, Ngọc Mai, Ngọc Anh, Nguyễn Hồng Nhung, Hồ Hoàng Yến, Thanh Hà, là khuôn mặt rất thân quen thuộc với giới yêu âm nhạc và được khán giả đặc biệt yêu mến từ bao nhiêu năm nay. Như gợi nhớ, “Triệu đóa hồng” mang lại cho ta những ký ức lãng mạn qua những điệu luân vũ vui tươi cùng các âm điệu khác nhắc nhở ta những ánh mắt dịu dàng, tình tứ, những khuôn mặt khả ái, yêu kiều của người ta yêu thương. Hai MC Kỳ Duyên và Thế Thụy dẫn chương trình sẽ lần lượt giới thiệu các ca sĩ trình bày những ca khúc ăn khách của họ trong chương trình chủ đề “Triệu Đóa Hồng” này.
Nhằm duy trì bản sắc văn hóa và lập trường chính trị của Cộng đồng Người Việt Tị Nạn tại hải ngoại, giáo dục thế hệ hậu duệ Việt Nam Cộng Hòa về ý nghĩa thiêng liêng của Lá Cờ Vàng Ba Sọc Đỏ - biểu tượng của Cộng Đồng và bản Quốc Ca Việt Nam Cộng Hòa; Cộng Đồng Người Việt Trẻ (Youth Vietnamese Community) phối hợp cùng một số hội đoàn cùng tổ chức Giải Thi Thiếu Nhi Thi Hát Quốc Ca Việt Nam Cộng Hòa.
Vào lúc 5 giờ chiều Thứ Bảy, ngày 20 Tháng Sáu, 2026, khi vệt nắng lung linh trên Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ, Liên Hội Cựu Chiến Sĩ Việt Nam Cộng Hòa Miền Nam California đã long trọng tổ chức Lễ Kỷ Niệm Ngày Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa 19 Tháng Sáu.Buổi lễ có sự tham dự đông đảo của các niên trưởng, chiến hữu thuộc nhiều quân binh chủng Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa, đại diện các hội đoàn, đoàn thể, cơ quan truyền thông và đồng hương. Trong hàng ghế danh dự có cựu Đại Tá Lê Bá Khiếu, Niên Trưởng Phan Kỳ Nhơn, Nguyễn Văn Ức, Võ Ý, Phan Tấn Ngưu, cùng nhiều vị niên trưởng và chiến hữu từng phục vụ trong Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa.
Sáng Thứ Sáu, 19 Tháng Sáu, 2026, trong chánh điện Tổng Hội Cư Sĩ Phật Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ, không khí buổi lễ tưởng niệm diễn ra trang nghiêm và ấm cúng. Trước bàn thờ hương trầm nghi ngút, các cựu sinh viên Quốc Gia Hành Chánh, thân hữu và đại diện truyền thông cùng về dự Lễ Tưởng Niệm Lần Thứ 55 Cố Giáo Sư Nguyễn Văn Bông, cùng quý giáo sư và cựu sinh viên Quốc Gia Hành Chánh đã quá vãng. Buổi lễ được tổ chức tại trụ sở Tổng Hội Cư Sĩ Phật Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ ở Santa Ana, do Tiến Sĩ Huỳnh Tấn Lê, Chủ Tịch Tổng Hội, làm trưởng ban tổ chức. Năm nay, buổi tưởng niệm còn có ý nghĩa đặc biệt vì cũng là ngày giỗ đầu của cựu sinh viên, Giáo Sư Cao Văn Hở. Tham dự buổi lễ có một số cựu sinh viên Quốc Gia Hành Chánh, trong đó có ông Trần Bạch Thu, cựu hội trưởng, hiện là cố vấn Hội Cựu Sinh Viên Quốc Gia Hành Chánh; Hội Trưởng Nguyễn Văn Hòa; các cựu sinh viên Nguyễn Văn Sáu, Bùi Đắc Danh, Nguyễn Phú Hùng, cùng nhiều thân hữu.
Dân Biểu Derek Tran, đại diện Địa Hạt 45 California, vừa loan báo Ông đã mang về hơn $3 triệu ngân khoản liên bang để yểm trợ các công trình an toàn công cộng tại Brea, Los Alamitos và Fountain Valley, gồm mở rộng trạm cứu hỏa, cải thiện đèn lưu thông quanh trường học, và xây dựng trung tâm điều hành khẩn cấp. Theo thông cáo của văn phòng Dân Biểu Tran ngày 23 tháng 6, Sở Cứu Hỏa Fountain Valley sẽ nhận $2 triệu để mở rộng Trạm Cứu Hỏa Số 1, nhằm có thêm chỗ cho xe cứu thương, tuyển thêm lính cứu hỏa, và mở rộng các chương trình huấn luyện.
Chiều Thứ Sáu, 19 Tháng Sáu, 2026, Hội Trường Thư Viện Việt Nam trên đường Westminster trở thành một góc nhỏ của ký ức người lính Việt Nam Cộng Hòa. Nơi ấy có quân phục cũ, có những mái đầu bạc, có tiếng hát về quê hương, có thơ lính đọc lên nghe như còn nguyên mùi khói trận. Biệt Đội Văn Nghệ, do Mũ Đỏ Vũ Long Sơn Hải làm Biệt Đội Trưởng, phối hợp với Thư Viện Việt Nam, do nhà báo Du Miên làm Giám Đốc Điều Hành, đã tổ chức buổi kỷ niệm Ngày Quân Lực 19 Tháng Sáu với chủ đề: “Vinh Danh Người Lính Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa và tưởng niệm những chiến sĩ đã hy sinh vì Tổ Quốc”, với sự tham dự của nhiều niên trưởng, chiến hữu và gia đình thuộc các quân binh chủng Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa, đại diện hội đoàn, thân hữu, đồng hương và một số cơ quan truyền thông.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.