Hôm nay,  

Cộng Đồng Cuối Tuần

03/06/200500:00:00(Xem: 7334)
PHÁP THOẠI
Hai Buổi Pháp Thọai do Thiền Sư Thích Tịnh Từ thuyết giảng:
-- Thứ sáu 03-6-2005, từ 6 giờ 30 chiều đến 9:00 giờ tối. Tại Niệm Phật Đường Ngọc Sáng, 9012 Ingram Ave, Garden Grove, CA 92844. Tel (714) 897-4350
-- Thứ Bảy 04-6-2005
Giờ: 6 giờ 30 chiều đến 9:00 giờ tối. Tại: Chùa A Di Đà, 14042 Swan St, Westminster, CA 92683.LL (714) 890-0628

THIỀN QUÁN
-- Một ngày sinh họat thiền quán cùng Thiền Sư Thích Tịnh Từ và tăng Đòan Tu Viện Kim Sơn, Chủ nhật 05-6-2005, từ 9:00 giờ sáng đến 4:00 giờ chiều. Tại Phòng Hội Khu Summer Set (cạnh Office), 9200 Westminster Ave, Westminster, CA 92683. LL: (714) 323-7762;(714)791-3515.

KINH DUY MA CẬT
Đạo Tràng Hoa Nghiêm sẽ học sang kinh Duy Ma Cật.
Quý vị Phật tử muốn tìm hiểu lối tu theo tinh thần đạo phật nhập thế, xin kính mời đến tham dự. Thời gian từ 4g.00 đến 6g.00 chiều Chủ Nhật 5-6-2005 tại chùa Liên Hoa số 9561 Bixby Ave. Garden Grove, do cư sỹ Mật Nghiêm và ban điều hành Đạo Tràng cùng hướng dẫn sinh hoạt.

NHẠC GÂY QUỸ HƯỚNG ĐẠO
Chiều nhạc thính phòng ủng hộ Hướng Đạo. Từ 4 tới 7 giờ chiều Chủ Nhật 5-6-2005. Địa điểm: Vũ trường Majestic. Nhằm gây quỹ giúp tổ chức trại họp bạn quốc tế Hướng Đạo Thẳng Tiến. Ca nhạc sĩ Hoàng Thi Thi, Quốc Vũ, Ý Lan, Quang Tuấn, Cao Thăng, Đại Dương, Hằng Nga và Thanh Hiền. Vé đồng hạng $50, mua tại Tú Quỳnh (714) 531-4282.

25 NĂM TRƯỜNG ĐẮC LỘ
Ban điều hành trường Việt Ngữ Đắc Lộ kính mời quý Đồng Hương.
Đến dự buổi sinh hoạt đặc biệt kỷ niệm 25 năm trường Việt Ngữ Đắc Lộ và tổng kết niên khóa 2004-2005. Từ 4 giờ chiều 12-6-2005.
Địa điểm: Nhà thờ St Christoper
629 S. Glendora Ave, West Covina, CA 91790, (626) 960-1805. Sự hiện diện của Quý Đồng Hương là niềm khích lệ và vinh dự lớn lao cho Cộng Đoàn Thán Guise và Trường Việt Ngữ Đắc Lộ. Tel: (626) 636-5345, 222-3367.
Hiệu Trưởng: Lê Danh Chức.

ĐẠI LỄ PGHH
Đại Lễ Kỷ Niệm Năm Thứ 66 Đức Huỳnh Giáo Chủ Khai sáng Đạo Phật Giáo Hòa Hảo. Vào lúc 01:30PM Chủ Nhật 19-6-2005.
Tại Hội Trường Nhật Báo Ngừơi Việt, 14771 Moran St, Westminster, CA 93683. Tel (714)892-9414.
Hội trưởng: Lê Phước Sang.

PHẬT THẤT 19-6-2005
Kính mời Phật Tử ghi danh tham dự Ngày Phật Thất từ 8:30 giờ sáng tới 6 giờ chiều chủ nhật 19-6-2005 tại Tu Viện Hoa Nghiêm, 3222 W First., Santa Ana, CA 92703 USA. Xin ghi danh trước qua 2 số điện thoại sau: Tu Viện Hoa Nghiêm (714) 775-6799 hay Liên Hữu Chơn Tịnh Liên (714) 537-2254. Còn có các khóa hướng dẫn Thiền Tông đặc biệt.

KHÓA TU TẠI LỘC UYỂN
Ngày 17 tới ngày 19-6-2004.
Ngày 1 tới ngày 4 -7-2005.
Ngày 14 tới ngày 18 -9-2005.
Ngày 21 tới ngày 25 -9-2005.
Ngày 28-9 tới ngày 2-10-2005.
Địa điểm: Tu Viện Lộc Uyển.
Tìm chỉ dẫn lộ trình trên Website: www. Deerparkmonastery.org hoặc gọi điện thoại tại (760) 291-1003. Coi chi tiết hoặc ghi danh trên Interner hoặc điện thoại tới văn phòng theo các số ghi trên.

NGÀY QUÂN LỰC
Lễ kỷ niệm ngày Quân Lực VNCH năm 2005, sẽ được tổ chức tại:
1- Lễ truy điệu: Thứ Bảy 18- 6-2005. Giờ: 7:30 chiều. Địa điểm: Tượng đài Chiến Sĩ , 14180 All American Way, Westminster.
2- Lễ Vinh Danh: Chủ Nhật 19 -6-2005. Giờ: 10:30 sáng. Địa điểm: Trước tòa thị chính Westminster, 8200 Westminster CA (góc đường Westminster và American Way)
Xin gọi đến số (714) 636-2187 thông báo sự tham dự trước ngày 13-6-2005.

PHƯƠNG HỒNG QUẾ GIÚP THƯƠNG PHẾ BINH VN
Ca sĩ Phương Hồng Quế ra mắt CD "Lính xa nhà" Vào: 7 giờ tối Chủ Nhật 19-6-2005.
Tại Paracel Seafood, 15583-15589 Brookhurst Street , Westminster, CA 92683.
Chương trình sau khi trừ chi phí Phương Hồng Quế sẽ dùng để đóng góp giúp đỡ cho các anh chị em Thương Phế Binh tại quê nhà.
Ca sĩ: Như Quỳnh, Bằng Kiều, Trúc Mai, Tuấn Vũ, Nhật Trung, Trizzie, Kỳ Anh, Quốc Anh, Nhật Hạ....Nhóm kịch Trần Hùng. MC: Việt Dzũng, Nam Lộc và Trần Quốc Bảo. Giá vé $45, VIP $55 tại Melody Flower (714) 775-4648, nhà sách Tú Quỳnh.

VIỆT HỌC: VĂN HÓA ĐỒNG NAI - CỬU LONG
Vào 2:00PM trưa Chủ Nhật 5-6-2005. Địa điểm: 15355 Brookhurst Street #222. Tel: 714-775-2050. Diễn giả: GS Nguyễn Thanh liêm.

HỒ QUẢNG CẢI LƯƠNG
Với nghệ sĩ Phượng Mai, Tài Linh, Kim Tử Long Tuấn Châu... Điều hợp bởi bà bầu Thúy Uyển, người dì của Phượng Mai và MC Trần Nhật Phong. Vé được bán trước tại một nơi duy nhất là trung tâm Giáng Ngọc trên đường Bolsa, quí vị có thể gọi điện thoại đặt vé (714) 531 2246 hoặc (714) 244 5865, giá vé bao gồm luôn cả ẩm thực. Trình diễn ngày 5-6, tại nhà hàng Regent West, Santa Ana.

TRUYỀN THỐNG GP PHÁT DIỆM
Hội Truyền-Thống GP Phát-Diệm, theo thông lệ hàng năm, sẽ tổ chức Ngày Công Đức Sinh Thành, tại: Nhà Hàng Sea Fơod World, 15351 Brơkhurst St, Westminster.


Thời gian: 6 giờ chiều thứ Sáu 10-6-2005
Xin kính mời quí đồng hương, quí thân hữu và tất cả quí vị nào đã từng trọ học tại Phát-Diệm, hoặc đã từng sinh sống tại Phát-Diệm, đến tham dự Buổi Sinh Hoạt này, để ôn lại kỷ niệm cũ và thắt chặt tình đồng hương. Xin quí vị chia sẻ với Ban Tổ Chức mỗi người 20 dollars chi phí ẩm thực.. Cóvăn nghệ giúp vui do nhạc-sĩ Hoàng-Bá cùng nhiều nghệ-sĩ phụ trách phần giúp vui.
LL: Nguyễn Văn Nghi (714) 531-3147, Trần Đức Nhã 596-9143, Nguyễn Thanh Vọng 826-7780

GIA LONG: TÔN VINH PHỤ MẪU
Lễ tôn vinh phụ mẫu của hội Ái Hữu Cựu Nữ Sinh Gia Long. Chủ Nhật 5-6-2005, lúc 11 giờ 30 sáng. Địa điểm: Nhà hàng Seafood Paracel số 15583 và 15589 Brookhurst Street, Westminster, CA 92683.
Liên lạc: lấy vé: Lệ Minh (714) 956-9412, Ngọc Long (714) 979-3813, Hồng Loan (714) 590-7900, Phương Lê (714) 775-5583 và Minh Huệ (714) 373-4992.

LỚP ANH NGỮ ESL MIỄN PHÍ
Các lớp buổi tối tại Westminster High School, Meairs Elementary School. Các lớp sáng, trưa, chiều tại Westminster, Fountain Valley và Huntington Beach. Xin liên lạc (714) 847-2873 Ext # 211 (nói tiếng Việt) xin hỏi cô Mai.

SÙNG NGHIÊM THIỀN VIỆN
Thiền Viện Sùng Nghiêm, 11567 Magnolia St., Garden Grove, CA 92841. Phone: 714-636-0118
Mỗi Ngày: Tọa Thiền.
Mỗi Thứ bảy 3:30 đến 4:30 chiều: tập dưỡng sinh; 4:30 đến 5:30 chiều : Thiền căn bản
Mỗi Chủ Nhật: 2:00 đến 3:00 chiều: Tập Yoga; 3:30 đến 5:00 chiều : Thiền và pháp thoại.
Gia Đình Phật Tử Vô Ưu tại Thiền Viện Sùng Nghiêmmời quý phụ huynh gửi con em sinh hoạt, học Việt ngữ và Phật Pháp, tập Thiền; và mời gọi quý thầy cô tình nguyện vào giúp lớp Việt Ngữ cho GĐPT Vô Ưu.

RADIO HOA SEN
Truyền Thanh Phật Giáo do Ban Biên Tập Thư Viện Hoa Sen Phụ Trách - Phát Thanh (Live On Air):Trên Làn Sóng AM 1480 (KVNR) tại Nam California lúc 8:00 PM mỗi tối Thứ Bảy và Trên Làn Sóng AM 1520 (KYND) & AM 880 (KJOJ) tại Houston Texas lúc 8:00 AM mỗi sáng Chủ Nhật.

NHẠC HOÀNG VIỆT KHANH
Kính mời vào thăm trang nhà Hoàng Việt Khanh http://www.hoangvietkhanh.com Nghe SBS Radio tại Úc phỏng vấn HVK (28/5/05) và download mp3 bài hát trích trong CD Tình Khúc HVK .Góc Này Của Em. về các trẻ em mồ côi tại Việt Nam nhạc và lời: Hoàng Việt Khanh do ca sĩ Cẩm Vân trình bày phối khí bởi nhạc sĩ Hoàng Công Luận. Cello: Tấn Anh

GĐ PHẬT TỬ MỜI TRẠI TOÀN QUỐC
Ban Quản Trại - Trại Họp Bạn Nhất Tâm trân trọng kính mời Qúy Đồng Huơng và Phụ Huynhï Đoàn sinh GĐPT các cấp.
Vui lòng đến tham dự buổi Tiệc trà với Văn Nghệ phụ diễn được tổ chức tại :
Địa điểm: Phòng sinh hoạt Lê Đình Điểu (nhật báo Người Việt)
Địa chỉ: 14771 Moran st, Westminster. CA 92683. Thời gian: Từ 4:00PM đến 8:00PM Chủ Nhật 12-6-2005
Trong buổi tiệc trà này, chúng tôi, Ban Quản Trại sẽ trình bày Đề Án Trại Họp Bạn Toàn Quốc Ngành Thanh, Thiếu và Huynh Trưởng Gia Đình Phật Tử Việt Nam tại Hoa Kỳ
sẽ được tổ chức rất quy mô tại San Jose,California. từ 1 đến 4-7-2005"
Văn nghệ phụ diễn đặc sắc sẽ do các em đoàn sinh Gia Đình Phật Tử thuộc Miền Quảng Đức cùng những ca, nghệ sĩ chuyên nghiệp trình diễn. Đặc biệt, có sự góp mặt của hai trưởng Du Ca Nguyễn Đức Quang và Nguyễn Thiện Cơ.
Thay mặt Ban Quản Trại: Tâm-Nghĩa Ngô Văn Quy, Trại Phó ĐT Sinh Hoạt; Nguyên-Kim Nguyễn Ngân, Điều Hợp Viên CT Vận Động
LL: (949) 495-2199 -Email: [email protected]

BỆNH LÃNG TRÍ ALZHEIMER LÀ GÌ"
Giáo dục cộng đồng và hướng dẫn gia đình.
Thứ Bảy 4-6-2005
Thời gian: 10:30 - 12:00 sáng. Tại: Trung tâm Y khoa UCI, 15355 Brookhurst St, Westminster CA 92683
Quý vị sẽ được biết về:
- Những lý do gây ra bệnh mất trí nhớ.
- Mười dấu báo hiệu của bệnh lãng trí Alzheimer.
- Cách thức chẩn bệnh và định bệnh.
- Và những dịch vụ yểm trợ do hội cung cấp.
Xin ghi danh trước, gọi Kim Liên Bùi (949) 757- 3756/ Bác Sĩ Chính Lê (714) 531-2220.

VĂN NGHỆ HỖ TRỢ ĐỘI TUYỂN USA TAEKWONDO DỰ VÔ ĐỊCH 2005
Để hỗ trợ Đội Tuyển USA Taekwondo dự giải Vô Địch Quốc Tế vào giữa tháng 7-2005, Tổng Hội Phát Triển Võ Thuật Thế Giới tổ chức dạ tiệc nhạc hội vào Chủ Nhật 19-6-2005, lúc 6:00PM, tại Seafood Kingdom, 9802 Katella Ave., Anaheim, CA 92804.
Với Phượng Mai, Thu Phương, Hương Lan, Thần Đồng Đan Vy, Hương Thơ, Ngọc Thủy, Mỹ Thúy, Kim Yến, cặp cải lương Linh Tuấn-Thanh Huyền, đôi danh hài Kiều Linh-Mỹ Trinh, văn nghệ Thế Hệ Trẻ... Vé bán ở Coffee Factory (714) 418-0757; Phở Tàu Bay (714) 531-6634; Nhà hàng Bình Minh (714) 636-7103; Thiệp Hồng Printing (714) 531-1322.
BTC: GS Phạm Công Huyền (714) 928-7887.

Vào lúc 5 giờ chiều Thứ Bảy, ngày 20 Tháng Sáu, 2026, khi vệt nắng lung linh trên Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ, Liên Hội Cựu Chiến Sĩ Việt Nam Cộng Hòa Miền Nam California đã long trọng tổ chức Lễ Kỷ Niệm Ngày Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa 19 Tháng Sáu.Buổi lễ có sự tham dự đông đảo của các niên trưởng, chiến hữu thuộc nhiều quân binh chủng Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa, đại diện các hội đoàn, đoàn thể, cơ quan truyền thông và đồng hương. Trong hàng ghế danh dự có cựu Đại Tá Lê Bá Khiếu, Niên Trưởng Phan Kỳ Nhơn, Nguyễn Văn Ức, Võ Ý, Phan Tấn Ngưu, cùng nhiều vị niên trưởng và chiến hữu từng phục vụ trong Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa.
Sáng Thứ Sáu, 19 Tháng Sáu, 2026, trong chánh điện Tổng Hội Cư Sĩ Phật Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ, không khí buổi lễ tưởng niệm diễn ra trang nghiêm và ấm cúng. Trước bàn thờ hương trầm nghi ngút, các cựu sinh viên Quốc Gia Hành Chánh, thân hữu và đại diện truyền thông cùng về dự Lễ Tưởng Niệm Lần Thứ 55 Cố Giáo Sư Nguyễn Văn Bông, cùng quý giáo sư và cựu sinh viên Quốc Gia Hành Chánh đã quá vãng. Buổi lễ được tổ chức tại trụ sở Tổng Hội Cư Sĩ Phật Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ ở Santa Ana, do Tiến Sĩ Huỳnh Tấn Lê, Chủ Tịch Tổng Hội, làm trưởng ban tổ chức. Năm nay, buổi tưởng niệm còn có ý nghĩa đặc biệt vì cũng là ngày giỗ đầu của cựu sinh viên, Giáo Sư Cao Văn Hở. Tham dự buổi lễ có một số cựu sinh viên Quốc Gia Hành Chánh, trong đó có ông Trần Bạch Thu, cựu hội trưởng, hiện là cố vấn Hội Cựu Sinh Viên Quốc Gia Hành Chánh; Hội Trưởng Nguyễn Văn Hòa; các cựu sinh viên Nguyễn Văn Sáu, Bùi Đắc Danh, Nguyễn Phú Hùng, cùng nhiều thân hữu.
Dân Biểu Derek Tran, đại diện Địa Hạt 45 California, vừa loan báo Ông đã mang về hơn $3 triệu ngân khoản liên bang để yểm trợ các công trình an toàn công cộng tại Brea, Los Alamitos và Fountain Valley, gồm mở rộng trạm cứu hỏa, cải thiện đèn lưu thông quanh trường học, và xây dựng trung tâm điều hành khẩn cấp. Theo thông cáo của văn phòng Dân Biểu Tran ngày 23 tháng 6, Sở Cứu Hỏa Fountain Valley sẽ nhận $2 triệu để mở rộng Trạm Cứu Hỏa Số 1, nhằm có thêm chỗ cho xe cứu thương, tuyển thêm lính cứu hỏa, và mở rộng các chương trình huấn luyện.
Chiều Thứ Sáu, 19 Tháng Sáu, 2026, Hội Trường Thư Viện Việt Nam trên đường Westminster trở thành một góc nhỏ của ký ức người lính Việt Nam Cộng Hòa. Nơi ấy có quân phục cũ, có những mái đầu bạc, có tiếng hát về quê hương, có thơ lính đọc lên nghe như còn nguyên mùi khói trận. Biệt Đội Văn Nghệ, do Mũ Đỏ Vũ Long Sơn Hải làm Biệt Đội Trưởng, phối hợp với Thư Viện Việt Nam, do nhà báo Du Miên làm Giám Đốc Điều Hành, đã tổ chức buổi kỷ niệm Ngày Quân Lực 19 Tháng Sáu với chủ đề: “Vinh Danh Người Lính Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa và tưởng niệm những chiến sĩ đã hy sinh vì Tổ Quốc”, với sự tham dự của nhiều niên trưởng, chiến hữu và gia đình thuộc các quân binh chủng Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa, đại diện hội đoàn, thân hữu, đồng hương và một số cơ quan truyền thông.
Theo chương trình CalKIDS, hiện nay gần phân nửa (khoảng 49%) học sinh trung học công lập tại Quận Cam đủ điều kiện hưởng học bổng lên đến 1.500 Mỹ kim mỗi em. Tổng ngân khoản dành riêng cho học sinh trong quận lên hơn 123 triệu Mỹ kim, nhằm trợ lực các em trong giai đoạn quyết định con đường đại học hay học nghề trước khi ra trường. CalKIDS là chương trình học bổng do Hội đồng Đầu tư ScholarShare điều hành dưới quyền Văn phòng Thủ quỹ Tiểu bang California. Mục đích chính: giúp học sinh công lập đủ điều kiện có thêm tiền trang trải chi phí học tại các cơ sở giáo dục bậc cao – từ đại học, cao đẳng, cao đẳng cộng đồng đến các trường dạy nghề, trung tâm huấn nghệ.
Chùa Điều Ngự tọa lạc tại 14472 Chestnut St, thành phố Westminster, đây cũng là văn phòng thường trực Tăng Đoàn Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại do Hòa Thượng Thích Viên Lý Chủ Tịch Hội Đồng Điều Hành, Tăng Đoàn Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại làm Viện Chủ và Hòa Thượng Thích Viên Huy, Phó Chủ Tịch Thường Trực HĐĐH kiêm Tổng Vụ Trưởng Tổng Vụ Xã Hội Tăng Đoàn GHPGVNTNHN làm Trụ Trì. Đã long trọng tổ chức Đại Lễ Phật Đản PL. 2570-DL.2026 vào lúc 10 giờ sáng Thứ Bảy ngày 13 tháng 6, 2026 tại hội trường Chùa Điều Ngự.
Trung Tâm Văn Hóa Phật Giáo Việt Mỹ Phụng Sự Xã Hội, Chùa Bảo Quang tọa lạc tại số 713 N. Newhope St, Thành Phố Santa Ana do HT. Thích Thông Hải, Thành viên Hội Đồng Giáo Phẩm GHPGVNTNHK, Chánh Đại Diện GHPGVNTNHK Miền Nam California, Viện Chủ Tu Viện An Lạc, Viện Chủ Tu Viện Chân Không, Trụ Trì Chùa Bảo Quang và Thượng Tọa Thích Nhuận Hùng, Tri Khách, một vị thầy đã gắn bó nhiều năm với Trung Tâm Văn Hóa Phật Giáo Chùa Bảo Quang, đã trang nghiêm tổ chức Đại Lễ Phật Đản PL 2570-DL.2026 và lễ tưởng niệm 7 năm cố Hòa Thượng Thích Quảng Thanh viện chủ khai sơn Trung Tâm Văn Hóa Phật Giáo Chùa Bảo Quang viên tịch.
Thiền Viện Sùng Nghiêm đã trang nghiêm tổ chức Đại Lễ Phật Đản hôm Chủ Nhật 14/6/2026, với nghi thức truyền thống và sự tham dự của nhiều thành phần trong cộng đồng và tứ chúng của Thiền Viện. Năm nay khác năm ngoái, chiếc lều đỏ dựng nơi hàng hiên hè phố, người lái xe nhìn từ xa là thấy bàn ghế sắp xếp từ ngoài sân rồi. Ngồi chờ nơi hàng hiên là thấy ngay những người tới sớm: hai nhà báo Thanh Phong và Nguyễn Thanh Huy, huynh trưởng GĐPT Diệu Ngọc Cao Minh Châu...
Một nữ sinh viên y khoa ở Nam Los Angeles đang sống trong căn ga-ra cải tạo rộng 500 foot vuông gần Vernon nay sắp dọn lên một ngôi nhà mới toanh trị giá $2.2 triệu tại Irvine, Cali, sau khi trở thành người chiến thắng vòng chung kết trong chương trình biếu tặng căn nhà mới của Pechanga Resort Casino vào thứ Bảy, ngày 30 tháng 5. Chương trình khuyến mãi kéo dài ba tháng của sòng bài đã đi đến hồi kết với Anahy M. cùng hai khách vào chung kết khác chọn những chiếc chìa khóa mà họ hy vọng sẽ mở được cánh cửa dẫn vào ngôi nhà sang trọng mới. Anahy chọn chìa khóa số một và đứng sau cánh cửa ở giữa trên sân khấu chung kết. Ty Pennington, người dẫn chương trình và MC của sự kiện, hào hứng hô vang kêu gọi các thí sinh “Hãy Mở Cánh Cửa Đó Ra!” Vài giây sau, chìa khóa của Anahy xoay mở ổ khóa, và cô bước qua cánh cửa trên sân khấu với đôi mắt rưng rưng xúc động.
Việc bước sang tuổi 65 không phải lúc nào cũng có nghĩa là quý vị phải ghi danh Medicare ngay lập tức. Nếu quý vị vẫn đang làm việc hoặc đang có bảo hiểm thông qua nơi làm việc, các quy định có thể gây nhầm lẫn và sai sót có thể dẫn đến chi phí cao. Dưới đây là câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp về việc trì hoãn Medicare, phối hợp với bảo hiểm thông qua nơi làm việc và ghi danh đúng thời điểm để tránh bị phạt và gián đoạn bảo hiểm.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.