Hôm nay,  

Cộng Đồng Cuối Tuần

02/06/200600:00:00(Xem: 3779)

- PHẬT ĐẢN TẠI CHÙA A-DI ĐÀ

TT Nguyên Hạnh, Viện Chủ Trung Tâm Phật Giáo Chùa VN Houston, sẽ Thuyết Pháp với đề tài "Quay về nương tựa Phật" vào Đại Lễ Phật Đản PL 2550 cử hành lúc 10:30AM Chủ Nhật 4-6-2006 tại 14042 Swan St., Westminster. Tel (714) 890-0628.

Thuyết Pháp, Lễ Chánh Thức, Lễ Phóng Sanh, Lễ Trai Tăng, Văn Nghệ cúng dường, Độ Ngọ. Ni Sư Thích Nữ Như Ngọc trân trọng kính mời.

- CHÙA LẠC VIỆT ĐẠI LỄ PHẬT ĐẢN

Ngày 4-6-2006 từ 12PM. Tại Chùa Lạc Việt, 320-330 East Philadelphia Street.

Nghi lễ, tiếp tân, trì tụng ‘Đại Thượng Thừa Diệu Pháp Liên Hoa Kinh.’ LL: 909-627-8822.

Lễ Phật Đản 2630 cử hành vào ngày 4-6- 2006 tại Chùa Lạc Việt: lễ Cầu Siêu và Cầu Nguyện cho nạn nhân động đất ở Indonesia.

- HÀNH HƯƠNG, CỨU TRỢ

HT Thích Giác Nhiên, Pháp chủ Giáo Hội Phật giáo Tăng già khất sĩ thế giới, sẽ tổ chức chuyến đi dự Đại lễ Vu Lan tại Tổ đình Pháp viện Minh Đăng Quang- VN- và chiêm bái, hành hương các thánh tích, chùa tháp 4 nước: VN, Miên, Lào, Thái trong 15 ngày, từ ngày 5-8-2006 về lại ngày 19-8-2006.

Khởi hành tại Los Angeless - CA về Sài Gòn, Campuchia, Lào, Thái thăm viếng các kỳ quan chùa tháp nổi tiếng nhất thế giới, đồng thời thỉnh cầu chư tôn đức tăng ni và quý Ngài lãnh đạo tinh thần các tôn giáo, cầu siêu độ giải oan cho hàng chục triệu người bị bom đạn thảm sát ở VN, Campuchia, Lào, Thái và sóng thần..thỉnh cầu chư tôn đức cầu nguyện, cứu trợ, ủy lạo các trại mồ côi, người tật nguyền đau ốm

Thời hạn chót ghi danh là ngày 17-7-2006.

L/L: Tịnh xá Minh Đăng Quang. 8752 Westminster Blvd, Westminster. Tel: 714-895-1218, Fax: 714-895-7839.

- ĐẠI NHẠC HỘI GIÚP NGƯỜI CÙI

Từ 1:00 PM trưa Chủ Nhật 4-6 tại hôi trường Valley High, 1801 S. Greenville St., SANTA ANA, gây quỹ giúp đồng bào VN bị phong cùi từ Bắc vô Nam.

Các MC: Nam Lộc, Việt Dzũng, Minh Phượng, Thụy Trinh, Đinh quang anh Thái, Giáng Ngọc, Ngụy Vũ, Mạnh Tùng... Ca sĩ: Ý Lan, Như Mai, Tuấn Vũ, Chí Tâm, Phượng Liên, Anh Dũng, Phương hồng Quế, Trish Thùy Trang, Doanh Doanh, Y Phương, Ngọc Minh, KỳAnh, Mỹ Huyền, mai lê Huyền, Tuấn Châu, Đoan Thi, Quốc` Tuấn, CôngThanh-Lyn, Thanh Huyền - Linh Tuấn, Lilian, v.v. đặc biệt có thần đồng bé Đan Vy.

Vé hiện có bán tại: ABC Copy, nhà sách Tú Quỳnh, nhà sách Đức Mẹ Hằng Cứu giúp, Thanh Sơn Tofu, LE gửi tiền lẹ.

Xin mời xem trang www.nguoicui.orgcủa Hội bạn Người Cùi.

- THUYẾT PHÁP & TU HỌC

Sư ông Thích Tịnh Từ và Tăng đoàn Tu Viện Kim Sơn giảng dạy:

1) Pháp thoại, Thứ sáu 9-6-2006. Từ 6:30 giờ chiều đến 9:30 giờ tối. Tại Niệm phật đường Ngọc Sáng, 9012 Ingram Ave, Garden Grove, (714) 897-4350

2) Sinh hoạt tuổi trẻ (cho các em tuổi từ 7 đến 21). Thứ bảy 10-6-2006. Từ 9:30 giờ sáng đến 1:30 giờ trưa. Tại 14852 Alder Lane, Tustin (714) 838-1610

3)Pháp thoại. Thứ bảy 10-6-2006. Từ 6:30 giờ chiều đến 9:30 giờ tối. Tại Chùa A Di Đà, 14042 Swan St, Westminster (714) 890-0628

4)Pháp thoại và dùng cơm chánh niệm. Chủ nhật 11 -6-2006. Từ 8:30 giờ sáng đến 1:30 giờ tối. Tại Phòng hội khu Summerset Mobile Estate, 9200 Westminster Ave, Westminster. (714) 323-7762; (714) 791-3515

Phật Tử muốn dự khóa tu học mùa hè tại Tu Viện Kim Sơn từ ngày 1 đến 4-7-2006 xin liên lạc với Quảng Diệu Hương để ghi danh và sửa soạn phương tiện chuyên chở. Đ/T (714) 323-7762.

- SÁCH ‘LỚN LÊN VỚI ĐẤT NƯỚC’

Bằng hữu quen thân Vy Thanh  giúp giới thiệu ‘Lớn Lên Với Đất Nước’ tại: Báo NGƯỜI VIỆT, 14771 Moran Street, Westminster, Chủ nhựt 14-6-2006, từ 1:00 giờ đến 4:00 chiều. Giới thiệu tác giả và tác phẩm: GS Nguyễn Thanh Liêm, GS Phạm Cao Dương, Nhà văn nữ Đặng Mỹ Dung, tác giả cuốn  Thousand Tears Falling (Ngàn Giọt Lệ Rơi). Lê Văn Khoa điều khiển. Lê Châu Lộc và Vi Anh tổ chức. Có thức ăn nhẹ, giải khát.

- NHẠC HỘI ‘CÁM ƠN ANH, NGƯỜI THƯƠNG BINH’

Từ 12 giờ trưa đến 8 giờ tối Chủ Nhật 25-6 tại sân vận động Bolsa Grande, kỷ niệm Ngày Quân Lực 19-6 và để tri ân các chiến sĩ QLVNCH. Các nghệ sĩ tham dự xin liên lạc Nam Lộc: (213) 251-3460. Bảo trợ, quảng cáo, thông tin xin liên lạc với bà Hạnh Nhơn, Hội Trưởng Hội HO Cứu Trợ Thương Phế Binh và Quả Phụ VNCH, ĐT: (714) 539-3545; (714) 590-8534.

- PHÁT DIỆM: CÔNG ĐỨC SINH THÀNH

Hội Truyền-Thống GP Phát-Diệm, tổ chức Ngày Công Đức Sinh Thành, tại: Nhà Hàng Furiwa, 13826 Brookhurst St, Garden Grove. (ĐT 714-534-3996). Từ 6 giờ chiều Thứ Sáu 09-6-2006

Xin kính mời quí đồng hương, quí thân hữu và tất cả quí vị nào đã từng trọ học tại Phát-Diệm, hoặc đã từng sinh sống tại Phát-Diệm, đến tham dự Buổi Sinh Hoạt này, để ôn lại kỷ niệm cũ và thắt chặt tình đồng hương. Chi phí ẩm thực 20 đô/người. Liên lạc: Nguyễn Văn Nghi (714) 531-3147, Trần Đức Nhã  596-9143, Nguyễn Thanh Vọng 826-7780.

- HỘI ÁI HỮU QUẢNG TRỊ

Picnic Hè 2006 được tổ chức vào lúc 9:00 sáng đến 2 giờ chiều ngày chủ nhật 2-7-2006 tại địa điểm sau đây:

Garden Grove Park (góc Bushard và Westminster, thành phố Garden Grove, California)

Chương trình: Giới thiệu Đồng Hương đến từ các Quốc gia và tiểu bang khác về tham dự. Tặng áo T-Shirt có in Logo của Hội QT. Thể thao, bóng chuyền, kéo dây và vũ cầu. Văn nghệ, hát karaoke (cây nhà lá vườn). Ẩm thực gồm có: BBQ, hotdog, hamburger, pizza, salad bar (gồm có thức ăn Việt và Mỹ). Mọi chi phí Hội hoàn toàn đài thọ từ ngân quỹ gây được trong thời gian qua.

Hội Trưởng Nguyễn Quang (cell) 626-643-0373

- PHÁP LUÂN CÔNG MIỄN PHÍ

Pháp Luân Công là môn khí công & thiền định nổi tiếng Trung Quốc

Ngày giờ: Mỗi sáng Chủ Nhật, từ 8:30 đến 10:30 sáng.

Tại: Mile Square Park, góc Euclid&Warner, gần hồ trong park.

L/L: Anh Andy 714-401-7373/www.falundafa.org.

- TIỀN KIẾP - TÂM LINH

Hội California Satsang Society tổ chức lớp học hai tuần (phần một và phần hai) miễn phí cho ngươi lớn, thanh thiếu niên, và trẻ em về

Phép  Luyện Tâm Linh của ECK và cách thực hành.

- Chủ nhật 18 - 6 - 2006 từ 1 giờ 30 đến 2 giờ 30 (phần một)

- Thứ bảy 24 - 6 -2006 từ 1 giờ 30 đến 2 giờ 30 ( phần hai)

Tại thư viện Fountain Valley, 17635 Los Alamos, Fountain Valley, CA 92708.  Số phone thư viện là (714) 962-1324.

Chi tiết xin liên lạc (714) 475-5075

www.eckankarcalifornia.org

www.eckankar.org

- ‘NGÀY BÌNH ĐỊNH’

Ngày 11-6-2006; từ 12:30PM.

Tại Regent West Restaurant, 4717 W. First Street, Santa Ana, California.

Viện Việt Học và Hội Ái Hữu Tây Sơn Bình Định tổ chức.

Liên lạc: 714-775-2050

- SÙNG NGHIÊM THIỀN VIỆN

Thiền Viện Sùng Nghiêm, 11561 Magnolia St., Garden Grove. Phone: 714-636-0118

Mỗi Ngày: Tọa Thiền.

Mỗi Thứ bảy  3:30 đến 4:30 chiều: tập dưỡng sinh: 4:30 đến 5:30 chiều: Thiền căn bản

Mỗi Chủ Nhật: 2:00 đến 3:00 chiều: Tập Yoga; 3:30 đến 5:00 chiều: Thiền và pháp thoại.  Thiền Viện Sùng Nghiêm mời quý phụ huynh gửi con em học Phật Pháp, tập Thiền.

- KHÓA YOGA VÀ THIỀN MỚI

Khóa YOGA VÀ THIỀN CĂN BẢN miễn phí hằng tuần mỗi chiều chủ nhật từ 2:30 PM đến 3:30 PM, khai giảng: 12-7- 2006.

Hướng dẫn bằng tiếng Mỹ hoặc song ngữ nếu cần. Không phân biệt tôn giáo và tuổi tác.

L/L:  [email protected]hoặc gọi 714 839-2579 ghi lại tên và số điện thoại.

- NGÀY KHAI SÁNG PG HÒA HẢO

Ngày 11-6-2006; 10:30AM.Tại Southwest Senior Center, 2201 W.Mc Fadden Avenue, Santa Ana. Ký thư mời: Hội trưởng Lưu Văn Kiệm và Bùi Văn Huấn.

- TT Y TẾ AN BÌNH ĐỔI ĐỊA CHỈ

Từ thứ Bẩy 13-5-2006, Trung Tâm Y Tế (miễn phí) An Bình dời về 12541 Brookhurst St, Garden Grove, ngay ngã tư Brookhurst và Lampson. Khám bệnh: Thứ Hai, Thứ Bẩy: 9 giờ sáng-2 giờ chiều. Thứ Ba, Tư, Năm, Sáu: 9 giờ sáng-5 giờ chiều. Chủ Nhật: 9-12 giờ. Khám tổng quát, Phụ Khoa, Tiểu Giải Phẫu, Mammogram ngừa ung thư vú. Gọi  lấy hẹn: 714- 539 - 2001. Thắc mắc, xin gọi 714- 398- 3678.

- Y TẾ NHÂN-HOÀ

Khám tổng quát, chích ngừa, xét nghiệm, Khám bệnh tâm lý và trị liệu. Truy tầm ung thư vú, ung thư cổ tử cung, pap smear, khám phụ khoa – miễn phí định kỳ người lợi tức thấp. Kế hoạch hoá gia đình  – miễn phí cho nam nữ. Nhổ, trám răng – Khám mắt làm kính. Giúp điền đơn MSI, Healthy Families. Địa chỉ 14221 Euclid St, #H, Garden Grove, Điện thoại: (714) 539-9999

- KHÍ CÔNG

Thầy Phụng Sơn hướng dẫn. Tại Quận Cam, gọi BS Trịnh Văn Chính, ĐT (714) 636-6804; bà Hạnh Nhân, ĐT (714) 539-3545  để ghi danh; vùng Long Beach gọi chùa Phật Tổ, ĐT (562) 559-5100; Bonsall, Vista, Ocean Side, San Diego gọi ông Huỳnh Xuân Thu, ĐT (760) 310-4056.

- GIA LONG HỘI NGỘ

Vào 6 giờ chiều 9-6-2006 tại Seafood Paracel, 15583 Brookhust Street, Westminster. L/L: Nguyễn Trần Ngọc Long 714-979-3813.

- RA MẮT ‘ĐẤT NHÀ’

Ngày 10-6-2006; từ 2PM. Little Saigon Radio, 15781 Brookhust St. #105, Westminster. Tác phẩm Đất Nhà của nhà văn Trà Lũ. LL: 714-918-4444.

- TRƯỜNG VIỆT NGỮ VĂN LANG

Phát và nhận Đơn Nhập Học cho học sinh cũ và mới kể từ ngày 20-6-2006 tại:

- Văn phòng Trường Việt Ngữ Văn Lang, 7871 Westminster Blvd, Westminster, ĐT: 714-891-0906, từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều Chủ Nhật các ngày 13, 20, 27 trong tháng 8 năm 2006 và ngày 3-9-2006.

- Văn Phòng Hội Việt Nam Tương Tế 7621 Westminster Blvd, Westminster, ĐT: 714-893-0775, từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều từ thứ hai đến thứ bảy trong các tháng 6, 7, 8 năm 2006.

- Văn Phòng Ban Đại Diện Các TT Việt Ngữ Nam Cali, 8361 Westminster Blvd, Suite 220, Westminster, ĐT 714-799-0321, từ 11 giờ sáng đến 4 giờ chiều từ thứ hai đến thứ sáu trong các tháng 6, 7, 8 năm 2006.

Có lớp mẫu giáo dạy phương pháp thính thị của khoa sư phạm hội họa, giúp các cháu vui học Tiếng Việt bằng cách viết và vẽ theo bài học, khuyến khích các mầm non hội họa phát triển tài năng.

L/L Đặng Ngọc Sinh, ĐT: 714-896-8717, 714-235-7109; Võ Văn Bằng, ĐT: 714-379-9872; Nguyễn Thế Thủy, ĐT: 714-893-0775

- VSA TẠI OCC GÂY QUỸ

Ngày 2-6-2006; từ 6:30PM; Tại Emeral Bay Restaurant, 5015 W.Endinger Avenue, Santa Ana, CA 92704.

Gây quỹ học bổng hỗ trợ SV hiếu học. LL: Giáo sư Phạm Thị Huê: 714-432-5764.

- LỚP VẼ THIẾU NHI

10 giờ sáng đến 12 giờ trưa tại Phòng Sinh Hoạt Nhật Báo Viễn Đông, 14891 Moran St., Westminster, CA 92683. LL: 714-292--9568

Lớp Thứ Bảy: Khai giảng 24-6-2006

Hướng dẫn: Họa Sĩ Nguyễn Phương Duyên, Họa Sĩ Pham Quỳnh Giao, Họa Sĩ Nguyễn Thái Duy

Lớp Chủ Nhật: Khai giảng 25-6-2006

Hướng dẫn: Họa sĩ Nguyễn Phương Duyên, Họa sĩ Nguyễn Cao Hiệp

Ghi danh: Mỗi sáng thứ  Bảy từ 10 giờ sáng đến 12 giờ trưa.

Lâu lắm tại Quận Cam, thủ phủ tị nạn người Việt Nam hải ngoại có một tang lễ đặc biệt với mấy trăm người đến dự gồm giới cầm bút, truyền thông, văn thi sĩ, nhạc sĩ, hoạt động cộng đồng, để tưởng nhớ, tôn vinh và tiễn đưa nhà giáo- nhà văn Doãn Quốc Sỹ vừa qua đời ngày 14-10-2025 tại Quận Cam, California, hưởng đại thọ 103 tuổi...
Vào ngày 23/10/25, tại Mission Inn Hotel & Spa Riverside, đã diễn ra cuộc hội thảo “California Connects” (Kết Nối California), với sự tham gia của các tổ chức cộng đồng, tổ chức từ thiện, các nhà lãnh đạo địa phương và giới truyền thông báo chí. Đơn vị tài trợ sự kiện này là Văn phòng Hợp tác Cộng đồng và Truyền thông Chiến lược (OCPSC, được thành lập vào năm 2024), trực thuộc Văn phòng Dịch vụ và Gắn kết Cộng đồng (GO-Serve) của thống đốc California. Đây là một trong số tám sự kiện tương tự được lên lịch trên toàn tiểu bang trong tháng 10 và tháng 11 năm nay. Cuộc hội thảo đầu tiên là tại San Francisco vào ngày 8 tháng 10, tiếp theo là Los Angeles, Anaheim, Sacramento, Riverside, Oxnard và Fresno.
Tại tòa nhà Freedom Hall trong công viên Mile Square Park vào sáng Chủ Nhật ngày 26 tháng 10 năm 2025, Giám Sát Viên Địa Hạt 1 Quận Cam Bà Janet Nguyễn đã tổ chức Hội Chợ Y Tế Lần Thứ 13 để phục vụ cộng đồng, đây là việc làm mà bà đã liên tục tổ chức trong nhiều năm kể cả khi bà làm Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang. Trước giờ hội chợ y tế bắt đầu, hàng trăm cư dân đã đến sớm sắp hàng chờ đợi. Hội chợ Y Tế chính thức mở cửa vào lúc 9 giờ sáng, trong lời phát biểu lúc khai mạc hội chợ Y Tế Bà Janet Nguyễn cho biết: Hội Chợ Y Tế Kỳ nầy, Bà rất hân hạnh hợp tác với Phòng khám miễn phí Lestonnac, Hiệp hội Bác Sĩ người Mỹ gốc Việt tại Nam California và Memo để tổ chức Một chương trình Hội Chợ Y tế miễn phí. Bà cảm ơn tất cả các tổ chức thiện nguyện, các cơ quan xã hội, các tổ hợp y tế, các cơ quan truyền thông… có mặt tại hội chợ để hướng dẫn cư dân tìm hiểu về các dịch vụ y tế.
Tại nhà hàng White Palace 1 Thành phố Westminster Nam California vào lúc 11 giờ trưa Chủ Nhật ngày 26 tháng 10 năm 2025 Hội Ái Hữu Cựu Nữ Sinh Gia Long Nam California do Cô Đinh Minh Thu làm Hội Trưởng đã tổ chức Đại Hội cựu Nữ Sinh Gia Long 2025 với chủ đề: “50 Năm Ly Hương & Tạ Ơn Thầy Cô”.
Trung tâm Thực tập Chánh Niệm miền Nam California SoCal MPC tại Quận Cam năm nay lại tổ chức một khóa học cho đại chúng, trong zoom, theo ngày giờ ghi dưới đây. Năm ngoái họ rất thành công khi làm khóa học online về liên hệ giữa cha mẹ và các con em tuổi mới lớn (Teenagers). Hơn một trăm người tham dự, từ nhiều địa phương khác nhau (kể cả Việt Nam), Học viên đã tìm được các giải pháp để có thể giúp con trẻ trong hòa ái.
Một cuộc thăm dò dư luận của AP-NORC thực hiện vào tháng 9 & 10 cho thấy hầu hết dân Mỹ coi việc chính phủ đóng cửa hiện tại là một vấn đề nghiêm trọng và đổ lỗi cho cả hai Đảng Cộng Hòa, Đảng Dân Chủ và cả Tổng Thống Trump với những tỷ lệ gần như ngang nhau. Cuộc thăm dò cũng cho thấy người Mỹ lo lắng về kinh tế, lạm phát và bảo đảm việc làm. Họ đang giảm những chi tiêu không thiết yếu như quần áo và nhiên liệu. Đa số cho rằng nền kinh tế yếu kém. Chi phí thực phẩm, nhà ở và chăm sóc sức khỏe được coi là những nguồn chính gây khó khăn tài chính.
Ông tên Nguyễn Văn Lịch quê quán tỉnh Mỹ Tho, theo nghiệp võ làm đến chức Quản Cơ triều đình Việt Nam. Khi Pháp chiếm ba tỉnh miền Đông, đau lòng trước cảnh nước mất nhà tan, đồng bào đau khổ. Ngài quy tụ nghĩa binh đánh phá quân Pháp bằng chiến thuật du kích, khôn ngoan, can đảm đã đạt được nhiều chiến thắng vẻ vang. Ông Nguyễn Trung Trực còn là thủ lĩnh phong trào chống Pháp vào cuối thế kỷ 19. Tên tuổi của ông là niềm tự hào của người dân Nam bộ và của cả nước với câu nói bất hủ : “Bao giờ người Tây nhổ hết cỏ nước Nam, thì mới hết người Nam đánh Tây”.
Ở Mỹ lâu năm, đồng bào tị nạn cũng quen với phong tục, tập quán của họ như lễ Halloween, lễ Tạ Ơn, ở Việt Nam không có những ngày lễ này. Vào ngày 31 tháng 10 hàng năm, lễ Halloween được tổ chức rất lớn, mọi người đã trang hoàng nhà cửa từ đầu tháng 10. Vào ngày lễ Halloween, nhà nhà chuẩn bị kẹo để gần cửa chính của nhà mình và mở đèn. Tục truyền rằng, nhà nào ngày ma quỷ có trẻ con đến nhiều thì nhà đó sẽ làm ăn khá. Khá thì chưa biết nhưng những tiếng cười của trẻ thơ, những tiếng nói rộn ràng của trẻ thơ làm cho chủ nhà vui hơn, sống lại thời thơ bé. Ở đây, chúng tôi muốn nói tuổi thơ của người Mỹ, chứ ở những quốc gia chiến tranh như Việt Nam, nhất là nhà nào ở gần tổng y viện Cộng Hòa hay gần nghĩa trang quân đội Hạnh Thông Tây, thì ngày nào cũng thấy quan tài, nhìn người quả phụ thiểu não, làm sao cười được?
Tại Văn phòng Câu Lạc Bộ Báo Chí, Westminster, vào lúc 10 giờ sáng Thứ Năm ngày 16 tháng 10 năm 2025, Hội H.O. Cứu Trợ Thương Phế Binh, Quả Phụ VNCH đã tổ chức cuộc họp báo công bố kết quả thu, chi trong Đại Nhạc Hội Cám Ơn Anh Người Thương Binh Việt Nam Cộng Hòa kỳ thứ 20 đã được tổ chức vào Chủ Nhật, ngày 27 tháng 7 năm 2025 vừa qua tại QD Venue, Westminster. Theo thông lệ hằng năm sau mỗi lần tổ chức Đại Nhạc Hội Cám Ơn Anh Người Thương Binh Việt Nam Cộng Hòa, Hội sẽ tổ chức buổi họp báo để trường trình kết quả và báo cáo thu, chi đến với đồng hương khắp nơi được rõ.
Để tưởng niệm một bậc Thạch Trụ Tòng Lâm đã có nhiều cống hiến to lớn đối với Dân Tộc và Phật Giáo Việt Nam, Hội Đồng Hoằng Pháp GHPGVNTN sẽ tổ chức Lễ Đại Tường của Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Tuệ Sỹ vào Thứ Bảy và Chủ Nhật, ngày 29 và 30 tháng 11 năm 2025 tại Tu Viện Đại Bi, 13852 Newland St, Garden Grove, CA 92844.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.