Lịch Sinh Hoạt Cộng Đồng

HÀNH HƯƠNG
Kính mời đồng hương tham dự chuyến hành dương nhân dịp Lễ Tạ Ơn Thanks Giving 2003 của Chùa A Di Đà tổ chức chuyến hành hương đi Bắc Cali.
Từ Thứ Năm 27/11/2003 đến Chủ Nhật 30/11/2003 hành hương các Chùa Vạn Phật Thành, Tu Viện Kim Sơn & các chùa Bắc Cali.
Đi thăm viếng: Công viên Sequoia, Lake Tahoe, Cầu Golden Gate, Làng Solvang, Chợ Tàu San Francisco vv…
Xin liên lạc 714-890-0628 hoặc Cell 714-478-5678

CÚNG RẰM THÁNG 10
Chùa A Di Đà và Trung tâm PG Thích Thiên Ân sẽ tổ chức Lễ Cúng Rằm Tháng Mười vào: 2:00 giờ trưa chủ nhật 9-11-2003 tại chùa A Di Đà số 14042 Swan St, Westmisnter Tel: 714-890-0628.
Chương trình gồm có:
1. Pháp Đàm
2. Lễ cúng rằm Hạ Nguyên: Nguyện cầu bình an cho Chư Tôn Đức Giáo Hội PGVNTN tại quê nhà và nguyện cầu cho Thế giới Hòa Bình, chúng sanh an lạc và nguyện cầu cho tất cả Chư hương linh được Vãng Sinh Cực Lạc
3. Dâng nến cầu nguyện
4. Cơm tối đạo vị

THUYẾT PHÁP
Kính mời đồng hương dự các buổì thuyết pháp của Thầy Hằng Trường tại Hội trường Người Việt 14771, Moran St, Westminster từ 7 giờ tối đến 9 giờ 30 tối: Thứ Bảy 8-11; Thứ Sáu 12-12-2003.

NHẠC HỘI HÙNG SỬ
Đại Nhạc Hội Hùng Sử Việt Kỳ II tổ chức tại Nhà Hàng Regent West 4717 W. First Street - Santa Ana, từ 5 giờ chiều Chủ Nhật 9 tháng 11 năm 2003. Chủ Đềø "Vinh Danh các Anh Hùng Dân tộc" , gồm có: Hùng Sử Ca với Ban Hợp Ca Hùng Sử và Dược 75, các bài ca về lính (song ca và tam ca), Kịch Thơ "Sáng Ngời Chính Nghĩa Quang Trung" với Nghệ Sĩ Xuân Phát, Mai Khanh, Nguyễn Xuân Nghĩa, Kim Dung, Thân Trọng Liêm, Kiệt Nguyễn,Nguyễn Bảo. Màn Thi Ca Vũ Nhạc Kịch "Aûi Nam Quan" với Đoàn Vũ Dân Tộc Lạc Hồng và Ban Kịch Hùng Sử Việt Michigan (đến từ Tiểu Bang Michigan), cùng sự góp mặt của một số danh ca và nghệ sĩ ngâm thơ. Mọi chi tiết, xin liên lạc Câu Lạc Bộ Hùng Sử Việt, Điện Thoại (949) 786-6840, hoặc vào trang Web. Hungsuviet.com.

QUÊ HƯƠNG TRONG THƠ VÀ NHẠC
Vào lúc 1 giờ trưa Chủ nhật 9 tháng 11/2003, tại Westminster Civic Center, 8200 Westminster Blvd (góc Beach và Westminster), sẽ diễn ra buổi sinh hoạt văn nghệ chủ đề "Quê Hương trong Thơ và Nhạc". Tác giả và tác phẩm: Nguyễn Chí Thiện, Phan Nhật Nam, Trần Thúc Vũ, Hồ Văn Sinh, Hà Việt Hùng, Hà Phương, Thái Anh Duy, Vương Kim Ngọc, Nguyễn Đức Cường. bảo trợ bởi VNCH Foundation, vào cửa tự do. Mọi liên lạc với ban tổ chức, xin gọi Trần Thúc Vũ (714) 655-2163.

TRIỂN LÃM ẢNH
13 nhiếp ảnh gia (8 nam, 5 nữ) hội ảnh nghệ thuật Việt Nam sẽ triển lãm ảnh nghệ thuật trong 2 ngày thứ bảy 8/11 và chủ nhật 9/11/2003 tại phòng sinh hoạt Nhật Báo Viễn Đông.

HỘI THẢO: VĂN HÓA NGƯỜI VIỆT MẠNH & YẾU
Trân trọng kính mời tất cả đồng hương tham dự Buổi Hội Thảo cùng với Học Giả Đỗ Thông Minh từ Nhật Bản đến thăm Nam CA.
Đề tài: ''Văn Hoá Người Việt "Mạnh &Yếu" Chỗ Nào'' và " Tương Quan Văn Hoáù Việt Nhật''
Do: Học Giả Đỗ Thông Minh thuyết trình, 1 tiếng
ThảoLuận: 2 tiếng.
Tiệc Trà. Phần Đóng Góp : $20
Vào: Thứ Hai, 10-11-2003 , từ 1:00Pm-4:30Pm
Tại Phòng Sinh Hoạt Người Việt, 14891 Moran St ; Westminster, CA 92683 - Tel: (714) 892-9414
Xin phúc đáp trước ngày 09 tháng 11-2003, và liên lạc với : Vương Quốc Quả (714) 537-8942; Đại Tá Lê Bá Khiếu (714) 590-3788

HỘI THẢO TRẢ LỜI VỀ DI TRÚ VÀ XÃ HỘI
Theo yêu cầu của Ban Giảng Huấn Tây Lai Tự (Hsi Lai Temple), ông Nam Lộc, giám đốc di trú và tị nạn U.S.C.C. Los Angeles sẽ tổ chức hội thảo và trả lời các thắc mắc về di trú và xã hội dành riêng cho cộng đồng người Trung Hoa, cũng như người Việt gốc Hoa, vào lúc: 1 giờ 30 trưa Chủ Nhật, ngày 9 tháng 11, 2003 tại Phòng Sinh Hoạt của Tây Lai Tự (Hsi Lai Temple): 3456 South Glenmark Dr., Hacienda Heights, CA 91745. Điện thoại: (626) 961-9697.
Vào cửa tự do, không cần lấy hẹn.
Ban tổ chức kính mời quý vị tham dự đông đảo

HOA NGHIÊM: THIỀN TỊNH SONG TU
Chùa Hoa Nghiêm, 3222 W. First St., Santa Ana, CA 92703 (đoạn giữa Harbor và Fairview) Phone: (714) 775-6799.
- Thanh Thiếu Nhi: từ 9:00AM-1:30PM mỗi chủ nhật. Học Lễ Phật, Sám Hối, Niệm Phật, Việt Ngữ, Toán.
- Đại chúng: 9:30AM - 3:00PM chủ nhật. Trì Kinh, Tọa Thiền, Niệm Phật, Giảng Kinh, Pháp Thoại.
- Nhập Thất Tu 3 Ngày, nhiều phòng ốc tiện nghi cho người nhập thất 3 ngày.
- Phật Thất: ngày 13-12-2003. Xin ghi tên trước.

RADIO QUÊ HƯƠNG VN
Quý phật tử và đồng bào đồng hương xa gần, quý vị nhớ đón nghe đài Quê Hương Việt Nam (radio) trên làn sóng 1190AM từ 4 giờ đến 6 giờ sáng mỗi ngày từ thứ hai đến chủ nhật về chủ đề Văn hóa và Đạo Pháp Việt Nam.
Địa chỉ: Đài Quê Hương Việt Nam
9353 Bolsa Ave # E2, Westminster, CA 92683
714-534-8930
Xin quý vị nhớ đón nghe.

ANH NGỮ FREE
Học khu Huntington Beach có mở lớp Anh ngữ ESL miễn phí cho tất cả các học viên trên 18 tuổi vào mỗi sáng thứ Hai và thứ Tư, từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa. Địa điểm: 13920 Hoover, Westminster (Independent Senior Community- The Huntington Westminster Senior Apartments). Xin ghi danh vào ngày giờ, địa điểm ghi trên.

USCC GIÚP GIẢI QUYẾT TRỞ NGẠI HỒ SƠ DI TRÚ
Thông Báo của cơ quan U.S.C.C. Los Angeles

Dựa theo nhu cầu của đông đảo quý vị đồng hương, có những thắc mắc hoặc gặp trở ngại trong các hồ sơ di trú hiện đang được sở di trú Los Angeles và Santa Ana cứu xét như: bảo trợ gia đình, phỏng vấn thẻ xanh, giấy phép làm việc, nhập tịch Hoa Kỳ v..v...
Cơ quan U.S.C.C. Los Angeles đã mời được một cựu sĩ quan thẩm định di trú (District Adjudication Officer), từng phục vụ lâu năm tại sở di trú Los Angeles, tình nguyện xem lại từng hồ sơ của quý vị, hầu có thể cung cấp những hướng dẫn và thủ tục cần thiết để xúc tiến hoặc giải quyết hồ sơ một cách đúng hướng theo điều luật của sở di trú.
Vì tính cách riêng tư và phức tạp của từng trường hợp, nếu muốn tham khảo, quý vị cần phải gọi điện thoại để lấy hẹn trước ngay từ bây giờ tại số điện thoại : (213) 251-3460.
Đây là một dịch vụ phục vụ cộng đồng của cơ quan bác ái công giáo Los Angeles, nên mọi hướng dẫn và tham khảo đều hoàn toàn miễn phí.

TIÊN THIÊN KHÍ CÔNG MỜI CƠM THÂN MẬT
Kính mời quý vị đã qua một hoặc nhiều Kỳ Nhập Thất của Hội Tiên Thiên Khí Công, quý vị thân nhân, thân hữu, quý vị đã đọc sách Tiên Thiên Khí Công, đã quan tâm đến phương pháp Nhập Thất... đến dự Bữa Cơm Thân Mật được tổ chức tại nhà hàng Paracel Seafood, 15583-15589 Brookhurst St, Westminster, CA 92683,Điện thoại 714.775.3077, lúc 11giòù trưa Thứ Bảy 15-11-03.
Vé tham dự là 20 đô la, được phân phối tại các nhà sách : Tú Quỳnh, Văn Bút, Tự Lực, Văn Khoa trước ngày 9/11/03.

LỚP MỚI DƯỠNG SINH THÁI CỰC QUYỀN MIỄN PHÍ
Kính mời quí cụ Cao niên và thân hữu Trung và Tráng niên đến tham dự các Lớp Dưỡng sinh Thái Cực Quyền mới mở tại :
1- Chùa Liên Hoa : 9561 Bixby Ave. Garden Grove vào mỗi sáng Thứ Ba từ 9:00 đến 10:00 A.m. Xin Hỏi : Thượng Tọa Quảng Mẩn (714) 636 - 6869, hoặc Đạo hữu Tánh Không (714) 826 - 5756.
2- Đền Quốc Tổ Hùng Vương do Hội Cao Niên Á Mỹ tổ chức vào mỗi sáng Thứ Sáu từ 8:00 đến 9:00 Am., trước sân đền Quốc Tổ bên cánh Phải Siêu Thị Little Sài Gòn . Xin Hỏi các Cô Nhân Viên Thường trực tại Hi Cao Niên Á Mỹ (714) 531 - 0177 .
Xin nhớ khi đi tập nên trang phục gọn gàng và mang giày vải, nhớ mang theo tấm lót khi ngồi tập trên sân để Day Bấm Huyệt và các đng tác nhẹ Yoga .
Khóa học có tên là Lớp Dưỡng Sinh Thái Cực Quyền, kết hợp với Khí Công, Yoga và Day Bấm Huyệt do Huấn luyện viên Master NGUYỄN ĐẠI LÝ đứng lớp huớng dẫn, khóa học hoàn toàn Miễn Phí .

KHÁM VÚ MIỄN PHÍ
Phụ nữ tuổi 40 đến 64 không bảo hiểm sức khỏe hoặc không có tiền để được khám và chụp quang tuyến vú xin hãy gọi ngay Nancy Hoàn, ENCOREplus để biết thêm chi tiết và làm hẹn, điện thoại số 714-935-9720 ext. 204.
YWCA ENCOREplus Cung Cấp Chương Trình Truy Tầm Ung Thư Vú Miễn Phí Đặc Biệt Dành Cho Người Việt vào:
Thứ Bảy, 8-11 -2003
Thánh Đường Little Saigon
10321 đường Bolsa, Westminster, CA

CÁC DỊCH VỤ CỘNG ĐỒNG...
-- Những đồng hương nào đã nộp đơn xin trợ cấp gia cư tài khoá 2002 từ tháng 1/ 7 đến 15 tháng 10 năm 2003, nhưng không được sở thuế trả lời, xin liên lạc văn phòng cộng đồng để được trợ giúp, hạn chót là 15/11/2003.
-- Chương trình HEALTHCARE MEDICAL-PPO cho gia đình, cá nhân , small business, tiệm nail, tiêm tóc, restaurant, siêu thị, $109 dollars mỗi tháng, được cover đến 180,000 dollars khi vào bệnh viện (ICU/CCU) và được bồi hoàn $25 mỗi lần đi Bác Sĩ khám bệnh. www.phutran.cjb.net - (714) 531-8487, Work time 12:00 PM- 5:00PM, M-F.
Địa chỉ trụ sở Cộng Đồng là 9550 Bolsa Ave, ste 213 (trong khu chợ Bolsa).

DƯỠNG SINH THÁI CỰC QUYỀN MIỄN PHÍ
Hội quán Dưỡng Sinh Thái Cực Quyền đã mở những Lớp Dưỡng Sinh Thái Cực Quyền Miễn Phí kết hợp với Khí Công, Yoga và Day Bấm Huyệt những lớp tại Quận Cam như sau :
1- Trung Tâm Công Giáo : 1538 N. Century (Góc Harbor- Westminster ) Santa Ana . Thứ Hai & Thứ Năm : 10:00 - 11:00 Am. Xin hỏi : Cô Hồng Thanh hoặc Ông Thân ( 714) 265 - 1181. Riêng ngày Thứ Năm xin đến sớm 9:30 Am. để đo Áp Huyết .
2- Trung Tâm Midway City Community : 14900 Park Lane ( giữa New Land & Purdy ) Thứ Tư từ 8:30 -9:30 Am . Xin hỏi : Bà Hoàng Như Quỳnh (714) 893 - 3425 hoặc Bà Trần Uyên (714) 350 - 8343 .
3- Trung Tâm Saint ANSELM : 13091 Galway St. ( Giữa Magnolia - Brookhurst) Garden Grove . Thứ Ba & Thứ Năm từ 8:00 đến 9:00 Am.
Xin hỏi : Ông Hạnh Nguyễn hoặc Ông Phước (714) 537 - 0608 , Ext. 314 . Ngày Thứ Ba đến sớm để đo Áp Huyết .
4- Chùa Liên Hoa : 9561 Bixby Ave. Garden Grove. Mỗi sáng Thứ Ba từ 9:00 -10:00 Am . Xin Hỏi : TT Quảng Mẫn, Đạo hữu Diệu Minh : (714) 636 - 6869, hoặc Đạo hữu Tánh Không (714) 826 - 5756
5- Hội Cao Niên Á Mỹ : Bên cánh Phải Siêu Thị Little Sài Gòn . Mỗi sáng Thứ Sáu từ 8:00 đến 9:00 Am . Xin hỏi : Các Cô Thường Trực tại Đền Quốc Tổ Hùng Vương (714) 531 - 0177 .
6-Thiền Viện Sùng Nghiêm: 11561 Magnolia St. Garden Grove . Mỗi chiều Thứ Bảy từ 5:30 đến 6:30 Pm. Xin hỏi : Tu sĩ Thanh Tịnh Liên ( Chơn Thiền ). Phone :(714) 636 - 0118.
Ghi chú : Các Lớp Tập nêu trên đều hoàn toàn Miễn Phí và do Master Huấn luyện viên NGUYỄN ĐẠI LÝ đứng lớp hướng dẫn .

• ‘ma Trận’ Tên Đường
• Hội Chợ Đậu Hủ Lần Thứ Tư Mở Rộng Hơn
• Obama, Mccain: Hoan Nghinh Hội Nghị Thượng Đỉnh G-20
• Một Vòng Quần Vợt Thế Giới