Lịch Sinh Hoạt Cộng Đồng

LỄ GIỖ QUAN THƯỢNG ĐẲNG ĐẠI THẦN NGUYỄN TRUNG TRỰC
Giáo hội Phật Giáo Hòa Hảo, Ban Trị sự Miền Nam California, trân trọng kính mời chư quý đồng đạo tham dự lễ giỗ Quan Thượng Đẳng Đại Thần Nguyễn Trung Trực sẽ được tổ chức vào lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật 14-10-2001 tại Hội quán PGHH Miền Nam Cali, 2114 W. Mc Fadden Ave, Santa Ana. Điện thoại liên lạc: (714) 557-7563. Thay mặt Ban Trị sự PGHH Miền Nam Cali, Hội trưởng: Nguyễn Thanh Giàu.

KHÓA 72-73 SVSQ/KQ GÂY QUỸ
Nhằm mục đích chuẩn bị "30 năm hội ngộ" Liên khóa 72-73 SVSQ Không quân, ban đại diện Liên Khóa sẽ tổ chức Đêm Dạ Vũ gây quỹ tại Vũ trường Majestic vào tối thứ Bảy 13/10/2001. Giá vé ủng hộ: 15 đô. Liên lạc với: Lê Hưng, đt: (714) 381-3501; Nguyễn Na (714) 878-2636; Nguyễn A. Vinh (714) 899-1818..

TRUNG TÂM TỪ THIỆN PHẬT GIÁO NAM CALI KÊU GỌI
Hàng triệu người trên Nước Mỹ và cả thế giới đã bàng hoàng, xúc động trước cuộc tấn công thô bạo của những toán không tặc trong ngày 11-9. Hậu quả hàng ngàn dân vô tội bị chết hoặc bị chôn vùi trong Trung Tâm Mậu Dịch Quốc Tế, Ngũ Giác Đài và trên các chuyến bay dân sự.
Tiếng kêu cứu được vọng ra của những người bị kẹt trong Tòa Nhà Mậu Dịch Quốc Tế, hoặc những câu rất mộc mạc nhưng rất uy dũng của người chồng trấn an vợ trước khi bước vào cõi chết, hoặc một chàng trai gọi về giã từ mẹ từ trên máy bay lúc đang chống lại những tên khủng bố. Tuy nhiên, hình ảnh rất cao cả, đáng kính phục của những người cảnh sát và những người cứu hỏa ở New York, họ là những vị Bồ Tát, đã xã thân nhảy vào cao ốc để cứu vớt những nạn nhân vô tội.
Để an ủi linh hồn của các vị cảnh sát, những người cứu hỏa và các nạn nhân trong vụ 911, chúng ta chắp tay cầu nguyện cho linh hồn các nạn nhân quá cố được siêu thoát, những người bị thương tích được hồi phục nhanh chóng.
Đồng thời chúng tôi kêu gọi các phật tử và quý đồng hương góp chút tịnh tài để an ủi chút đau thương của các gia đình nạn nhân.
Mọi đóng góp xin liên lạc về Chùa Liên Hoa.
Phone: (714) 636- 7725 Thiện Long, hoặc TT Thông Niệm (562) 867- 8929. Hoặc TT Thiện Long (562) 599- 5100. Chi phiếu xin đề VẠN HẠNH ASSEMBLY dưới Memo ghi New York.
Trung Tâm Từ Thiện sẽ gởi biên nhận để quý vị trừ thuế. Số tiền quyên được, chúng tôi sẽ gởi thẳng đến Thị Trưởng thành phố gần tòa nhà Mậu Dịch Quốc Tế tại New York, nhờ họ phân phối đến các gia đình nạn nhân cảnh sát và cứu hỏa hôm 11.9
Trân trọng cảm ơn và kính chúc quý vị vô lượng an lạc.
Garden Grove 18/9/01

TM Trung Tâm Từ Thiện Xã Hội Phật Giáo.
Trưởng Ban: Hòa Thượng Chơn Thành; Phó Trưởng Ban: Thượng Tọa Thông Niệm; Phó Trưởng Ban: Thượng Tọa Thiện Long.
9561 Bixby Ave, Garden Grove, CA 92841. Phone: (714) 636- 7725
Fax: (714) 636- 6869. Email: [email protected]

THÁNH ĐƯỜNG VIỆT LUTHERAN: DẠY KÈM
Hãy ghi danh cho chương trình dạy kèm (After school tutoring).
Thời gian học: từ 3-6pm. Thứ Hai đến thứ Sáu
Có Các Lớp: Từ Mẫu giáo đến lớp 9, phòng học riêng biệt, đầy đủ tiện nghi
Giáo sư: Kinh nghiệm, tận tâm, trình độ chuyên nghiệp sư phạm.
Địa điểm: 10280 Slater Avenue, Fountain Valley CA 92708. (Gần thư viện Fountain Valley.
Có xe đưa đón học sinh ở các trường Northcutt, Mc Fadden, Jefferson, Alen, Tamura, John Marshall, Masuda) Tel: (714) 963 9339 để biết thêm chi tiết.
Mục sư Quản Nhiệm: Mục sư Lê Ngọc Thương

NHIẾP ẢNH CHO BẠN MỚI
Hội Nhiếp Ảnh South Bay sẽ mở 1 khóa Nhiếp Ảnh cho những người mới bắt đầu cầm máy. Các bạn muốn bước vào Giới Ảnh Nghệ Thuật xin mờ vào lớp nhiếp ảnh khởI đầu này, đó là cách giúp bạn đỡ mất thì giờ và ít tốn tốn kém tiền bạc. Các bạn có thể liên lạc với HộI PASB qua điện thoại: (310) 978-8978 hay email [email protected] để biết thêm chi tiết.

LỚP ANH NGỮ MIỄN PHÍ
Bắt đầu ngày 4 tháng 9, mọi ngày thứ ba và thứ bảy 7:00-8:30 tối ở nhà thờ Bolsa của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, thầy giáo Anh Ngữ trong lớp sơ cấp biết nói tiếng Việt! Xin mời quý vị đến học. Nếu có câu hỏi, xin gọi (714) 799-4828 (Bác Luân)

DẠY NGHỀ FREE
Người có lợi tức thấp hay muốn tìm việc khác để có mức lương cao hơn- Nơi đây giúp đỡ: HUẤN NGHỆ- Tìm việc làm khác. Tất cả đều Free. Xin gọi để biết thêm chi tiết- (323)295-0262. Tại AADAP, Inc. 3850 Martin Luther King Blvd., Los Angeles, LA 90008.

THI NHẬP TỊCH HOA KỲ
Hội Cộng Đồng Người Việt tại Orange County có các dịch vụ thi nhập tịch cho đồng bào như sau:

1. Lập hồ sơ thi nhập tịch
2. Mở các lớp luyện thi viết và thi phỏng vấn
3. Tổ chức các buổi thi viết hàng tuần tại Trụ Sở Chính ở Santa Ana và chi nhánh ở Westminster
4. Tổ chức các buổi thi phỏng vấn nhập tịch (interview) do các viên chức Sở Di Trú trực tiếp đảm trách cho những người nộp đơn tại 2 trung tâm của Hội.
Hãy liên lạc Hội Cộng Đồng Người Việt tại Orange County qua các địa chỉ sau đây
a.Văn Phòng chính: 1618 W. First St., Santa Ana, CA 92703. ĐT: (714)558-6009 (Ô. Ánh hoặc Mary Bùi)
b. Văn phòng chi nhánh: 14541 Brookhurst St. #C, Westminster, CA 92683. ĐT: (714) 839-4441(Ô.Lộc hoặc Ô. Hùng)

LỚP ANH VĂN MIỄN PHÍ
Theo phương pháp: Nhìn - Nghe - Thực Hành. Dạy vào mỗi sáng thứ Năm từ 9:30 - 11:30. Tại Hội Thánh Báp-Tít Việt Nam Quận Cam, 16835 Brookhurst Street, Fountain Valley (góc Warner, đối diện Miles Square Park).
Xin gọi Mục sư Nguyễn Đức Hiền (714) 894-2077/964-8529 để ghi danh hoặc có các câu hỏi.

PHỤC VỤ CAO NIÊN
Chương Trình Phục vụ Cao Niên (Trung Tâm Công Giáo VN, góc Habor và Westminster), sẽ tổ chức các lớp miễn phí dành cho các quý vị đồng hương Việt Nam trong niên khóa học năm 2001, gồm có các lớp học sau đây:
* Các lớp ESL Anh văn từ cấp I đến cấp IV
* Các lớp Quốc Tịch Mỹ
* Các lớp Tài Chi, Dưỡng Sinh và Bấm Huyệt trị đau nhức do các giáo sư Việt Mỹ hướng dẫn, giờ học từ 10 giờ sáng đến 2:30 chiều.
Ngày học từ Thứ Hai đến Thứ Sáu hàng tuần. Riêng các lớp Tài Chi, Dưỡng Sinh và Bấm Huyệt trị đau nhức chỉ học từ 10 giờ sáng đến 12 giờ trưa mà thôi. Sáng Thứ Sáu có hớt tóc miễn phí và các chương trình giải trí, hội thảo từ 10 giờ sáng đến 12 giờ trưa.
Xin lưu ý quý vị có thể dùng điện thoại để ghi danh thay vì phải đến văn phòng, điện thoại (714) 265-1181

Y TẾ, KHÍ ĐỐT CHO DÂN NGHÈO
1/ Chương trình mới của Tiểu Bang California:
Healthy Families Program
Cung cấp các chăm sóc đầy đủ về sức khỏe, răng và mắt với phí tổn thấp.
Con của quý vị có thể hội đủ điều kiện nếu các cháu bé là:
- Tuổi từ một đến 19 tuổi.
- Thường trú nhân của California.
- Công dân Hoa Kỳ hoặc ngoại kiều hội đủ điều kiện.
- Không hội đủ điều kiện vối chương trình miễn phí của Medi-Cal.
- Hiện không có bảo hiểm sức khỏe.
- Lợi tức của gia đình hiện tương đương hay thấp hơn một số tầm
mức ấn định.
Phí tổn sẽ như thế nào"
Phí tổn sẽ tùy theo số con em trong gia đình quý vị, tiền lợi tức
của gia đình và chương trình bảo hiểm do quý vị chọn.
Quý vị có thể trả tiền bảo hiểm mỗi tháng từ $4 cho mỗi em nhỏ đến $27 cho mỗi gia đình và chỉ trả tiền đồng trả là $5 cho một số dịch vụ. Chích ngừa và khám tổng quát được miễn phí.
Cần biết thêm chi tiết, xin liên lạc: 1-626-291-2200
2/ Tin mừng cho những gia đình thu nhập thấp.
Chính Phủ Mỹ và công ty khí đốt liên hợp cung cấp phúc lợi công trình tiết kiệm khí đốt.
Bất cứ Ông/Bà chủ nhà hoặc những người thuê nhà, nếu gia đình ông/bà thâu nhập thấp và là khách hàng của công ty khí đốt, đúng tiêu chuẩn thâu nhập và nhà cửa chúng tôi yêu cầu, công ty khí đốt sẽ giúp đỡ ông/bà gắn ráp, sửa chữa miễn phí những công trình như sau: - Lò ấm bằng khí đốt.
- Nóc nhà cách nhiệt.
- Làm kín cửa nhà để đề phòng gió.
- Thiết bị giữ ấm lò nước nóng.
- Giáp cao su phòng nước cho cửa và cửa sổ.
- Thay cửa hư và kiếng hư.
- Sửa chữa những gì để tiết kiệm điện.
- Thay đổi vòi sen tắm tiết kiệm nước.
Những thiết bị trên có thể làm cho nhà cửa của ông/bà mùa đông ấm áp, mùa hè mát mẻ, và có thể tiết kiệm được lệ phí khí đốt cao đến 40%
Muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc:(626) 291-2200 Fax: (626) 447-3997.

XIN MEDICAL & BẢO HIỂM TRẺ EM, THAI PHỤ
Hiệp Hội Việt Nam tại Quận Cam hiện có dịch vụ hướng dẫn điền đơn xin Medical hoặc mua Bảo Hiểm Sức Khỏe trong chương trình nêu trên cho phụ nữ có thai và trẻ em đến 18 tuổi với phí tổn tượng trưng nhẹ nhàng. Dịch Vụ Này Hoàn Toàn Miễn Phí.
Lợi tức thấp mà không có bảo hiểm sức khỏe có thể đến Văn Phòng của Hiệp Hội trong các ngày làm việc: Thứ Hai đến Thứ Sáu: Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
Thứ Bảy: Dành cho người có hẹn trước.
Xin đem theo các giấy tờ chứng minh lợi tức, căn cước, thẻ xanh, khi đến điền đơn.
Đừng để thai nhi hay con em nguy hiểm vì thiếu bảo hiểm, hãy mau mau gia nhập chương trình bảo hiểm sức khỏe này của chính phủ. Mọi thắc mắc xin liên lạc với Văn Phòng Hiệp Hội tại 14361 Euclid St. Phòng 3G, TP Garden Grove, Điện Thoại số 714-554-5816.

• Lối Vào Little Saigon, San Jose
• Chuyện Lạ Đó Đây
• San Jose: Dân Việt Từ Thiện Mời Bữa ăn Ngày Giáng Sinh
• Dân Biểu Liên Bang Loretta Sanchez Mở Văn Phòng Lưu Động: Tiếp Xúc Cử Tri