Tin Vắn Thế Giới

CALI SẼ THÂM THỦNG 7.4 TỈ ĐÔ VÌ ĐIỆN LỰC
SACRAMENTO - Tiểu bang California sẽ thâm thủng ngân sách 7 tỉ 400 triệu MK trong 18 tháng tới nếu tiếp tục đứng ra mua điện, dù cho giới tiêu thụ phải chịu sự tăng giá 46%. Nền kinh tế có tiềm lực 1300 tỉ MK của California chiếm 13 % tổng sản lượng nội địa của liên bang và tiêu thụ 16 % điện lượng toàn quốc. Bà Kathleen Cornell, phát ngôn viên Bộ Tài Chánh tiểu bang, cho biết California phải chi ra 26 tỉ 800 triệu MK trong 18 tháng tới để mua điện, chưa tính chương trình của Thống Đốc ký hợp đồng mua điện dài hạn với các nhà bán sỉ. Theo lời bà Cornell, tiểu bang sẽ mắc nợ hàng tỉ MK vào Tháng 10-2002. Tiểu bang California thường gặp khó khăn tài chánh vào Tháng 10 hàng năm, vì đa số thu nhập đã nhận được trong Tháng Tư.

LONDON: NHÂN VIÊN XE ĐIỆN ĐÌNH CÔNG
LONDON - Cuộc đình công 1 ngày của giới công nhân ngành xe điện ngầm gây khó khăn cho công nhân viên London di làm sáng Thứ 5, hàng ngàn người di chuyển bằng xe bus, xe nhà và cả xe đạp.
Hệ thống xe điện ngầm London thường ngày chuyên chở 3 triệu người. Hàng ngàn công nhân phụ trách biển báo, tài xế và nhân viên nhà ga phản đối kế hoạch của chính phủ đưa các công ty tư nhân vào đầu tư ngành xe điện ngầm, mà họ nói là không bảo đảm an toàn cho hệ thống chuyên chở công cộng này.

DÂN NHẬT BẢN ĐÓN MÙA HOA ANH ĐÀO NỞ
TOKYO - Hoa anh đào đồng loạt nở rộ tại thủ đô Nhật Bản, báo hiệu sự trở lại của muà Xuân. Khắp các công viên, người Nhật nhàn du ngắm những hàng cây anh đào khoác màu hồng nhạt trong khi nhiều người khác ngồi ăn uống dưới những tàng cây, thưởng thức tiết Xuân. Có người thưởng hoa suốt đêm cho tới gần sáng mới lui bước, có những nhóm công nhân viên tụ tập ở công viên sau giờ làm việc để cùng uống rượu. Từ nhiều thế kỷ, người Nhật coi muà anh đào nở đón Xuân là thời điểm hưởng nhàn.

NAM KINH NỔ SỤP 6 CAO ỐC ĐỂ HIỆN ĐẠI HÓA
NAM KINH - Việc phá hủy 6 toà nhà tầng bằng chất nổ vì nhu cầu hiện đại hoá đô thị đã được thực hiện ngoạn mục sáng sớm Thứ 5 ở Nam Kinh. Những kiến trúc này bị triệt hạ để chuẩn bị cho 1 công trình mở 1 đại lộä rộng lớn nhất cho Nam Kinh hầu đối phó với lượng xe cộ lưu thông ngày càng tăng. Trước giờ kich hoả hệ thống mìn có kiểm soát, hàng trăm cảnh sát di tản những nhà lân cận để đề phòng tai nạn. Kỹ sư chất nổ Xue Feng Song cho biết kỹ thuật phá hủy rất an toàn.

THỦ TƯỚNG ĐỨC ĐI WASHINGTON GẶP TT BUSH
WASHINGTON D.C. - Thủ Tướng Đức Gerhard Schroeder đã tới thủ đô Washington để hội đàm lần đầu tiên với TT George W. Bush giữa lúc Tây Âu quan ngại về việc Hoa Kỳ rút ra khỏi hiệp định Kyoto 1997, về các bất đồng về thương mại, và về kế hoạch phòng thủ phi đạn của Hoa Kỳ.
Vưà tới nơi, Thủ Tướng Schroeder tuyên bố với báo chí rằng rõ ràng là có dị biệt giữa Hoa Kỳ và Liên Hiệp Âu Châu, nhưng các cuộc hội đàm sẽ không bị ảnh hưởng mặc dù ý định của ông là thuyết phục Hoa Kỳ giữ cam kết về việc phối hợp chống lại sự tăng nhiệt độ của địa cầu gây ra do khí thải kỹ nghệ.
Ông Schroeder sẽ giải thich thêm quan điểm của các nhà lãnh đạo Âu Châu như đã trình bày trong thư chung gửi tới chính quyền Bush hôm Thứ 6 tuần qua hối thúc chuyển hiệp ước Kyoto sang Thượng Viện Hoa Kỳ để chuẩn thuận.

NAM HÀN:CẢNH SÁT TẤN CÔNG, BẮT 200 THỢ
SEOUL - Sáng sớm Thứ 5, cảnh sát chống bạo động Nam Hàn tấn công toà nhà của công ty viễn thông Korea Telecom bị công nhân chiếm, bắt 200 người, và giải tán cuộc phản kháng kéo dài 5 giờ. Công nhân xịt nước và ném bàn ghế từ trên lầu để chống trả. Korea Telecom là công ty điện thoại lớn nhất Nam Hàn dự định sa thải 7000 người trong kế hoạch tái tổ chức. Chính quyền làm chủ 59% phần hùn đang tính toán bán hết cổ phần từ nay đến giữa năm tới để tư doanh hoá công ty này.

LẬP HIẾN ĐÔNG TIMOR: GUSMAO XIN TỪ CHỨC
DILI - Lãnh tụ kháng chiến Xaxana Gusmao từng bị chính quyền Jakarta bỏ tù 7 năm đã quyết định từ chức người đứng đầu cơ quan Lập Pháp lâm thời của Đông Timor tiếp theo những dấu hiệu báo trước 1 thời kỳ hỗn loạn chính trị.
Thư từ chức của ông Gusmao đã được gửi tới ông Sergio Vieira de Mello, nhà cai trị do LHQ ủy quyền từ ngày cử tri bỏ phiếu chọn tương lai độc lập qua thể thức trưng cầu dân ý Tháng 9-1999.
Là chính khách được dư luận mong đợi sẽ trở thành TT Đông Timor, ông Gusmao quyết định từ chức sau những cuộc tranh luận sôi nổi ở Hội Đồng Quốc Gia hôm Thứ 3. Theo kế hoạch chuyển tiếp quyền lực của LHQ, cuối Tháng 8 sắp tới, 400 ngàn cử tri Đông Timor sẽ bầu Quốc Hội Lập Hiến. Cơ quan này soạn thảo và ban hành hiến pháp để Đông Timor trở thành hoàn toàn độc lập vào cuối năm nay.
Thư từ chức của lãnh tụ Gusmao nói rằng các cuộc tranh cãi ở Hội Đồng Quốc Gia làm trì hoãn việc hoàn tất những chi tiết của hiến pháp tương lai, và gây hoang mang trong dân chúng.

SỨ QUÁN MỸ KHEN THƯỞNG VÕ SĨ SUMO
TOKYO - Ngày Thứ Năm 29-3 được gọi là "Ngày Akebono" tại sứ quán Hoa Kỳ ở Tokyo, nhân dịp anh Akebono, 31 tuổi, vô địch đô vật SUMO đầu tiên ra đời tại Hoa Kỳ, được Ngoại Trưởng Colin Powell gửi thư khen thương về công lao đóng góp vào mối giao hảo Mỹ Nhật.
Cao thủ đô vật Akebono cân nặng 233 kílô, cao 2 mét 3 centimét, đã giải nghệ hồi Tháng Giêng vì đau yếu đầu gối và những vấn đề khác sau 13 năm theo nghề vật chuyên nghiệp.
Sinh quán Hawaii, và tên tiếng Nhật có nghĩa là "Bình Minh", anh trở thành vô địch thứ 64 vào năm 1993 trong 1 thời gian ngắn nhất kể từ ngày bước lên võ đài, đoạt 11 đai vô địch, chức vô địch sau cùng hồi Tháng 11-2000 tại Giải Kyushu Grand Sumo Championship.

THÁI XÂY NHÀ CHO 635 GIA ĐÌNH VÔ GIA CƯ

BANGKOK - 635 gia đình sinh sống dưới những dạ cầu ở thủ đô Thái Lan ngày Thứ 5 bắt đầu 1 cuộc đời mới nhờ kế hoạch định cư của chính phủ. Toà thị chánh Bangkok cho biết điều kiện sinh họat của số người này là rất tồi tệ và ảnh hưởng tới tình trạng vệ sinh chung của thành phố. Đối với thành phần vô gia cư, một mảnh đất nhỏ thực sự là 1 giấc mơ, mà nay trở thành hiện thực. Ông Pangputsai và gia đình trong số người này đã sống dưới gầm cầu từ 11 năm, ngay từ ngày đầu tới Bangkok mưu sinh. Ngoài một mảnh đất nhỏ, chính quyền cấp vật liệu để họ tự xây dựng lấy căn nhà cho gia đình.

NGÔI SAO BÓNG RỔ HOA LỤC GIA NHẬP ĐỘI MỸ, ĐẤU NBA
THƯỢNG HẢI - Ngôi sao bóng rổ gốc Hoa Wang Zhizhi ngày Thứ 5 lên đường sang Hoa Kỳ để đấu trong đội Dallas Mabericks, tranh giải NBA của liên đoàn bóng rổ Hoa Kỳ. Theo kết quả 2 năm thương lượng, Wang tham gia đội Dallas Mavericks trong suốt muà thi đấu 2001/2002. Với chiều cao 2 mét 14 và có công đưa đội Bayi Rockets tới giải vô địch 6 năm liên tiếp, Wang được báo chí Trung Quốc so sánh với ngôi sao Dirk Nowitzki của Đức cũng đang là 1 cầu thủ chủ lực của đội Mavericks.
Hợp đồng giữa đội Mavericks và đội bóng rổ Quân Đội Nhân Dân Trung Quốc đã được ký sáng Thứ 5. Tiễn chân Wang, thông cáo của Hội Bóng Rổ Trung Quốc kêu gọi Wang giữ truyền thống tốt đẹp của 1 cầu thủ và 1 quân nhân, và đáp ứng kỳ vọng của giới mộ điệu trong nước.
Tài nghệ của Wang là rất cao, nhưng anh không khỏi bỡ ngỡ với việc học tiếng Anh và thich nghi với đấu pháp của đội Mavericks.

NGÀNH BÁN LẺ BỈ SỤT MỨC LỜI
Ông Jean Pierre Bizet, tổng quản trị hệ thống bán lẻ Bỉ Quốc GIB, họp báo tại Brussels hôm 28/3 loan báo rằng công ty GIB - không kể hệ thống siêu thị GB vừa bán đi hồi tháng 10 và siêu thị thương mại điện tử Ready - thì mức lời điều hành GIB đã giảm 16% để còn 63 triệu đồng euro.

PHỤ NỮ XUỐNG ĐƯỜNG VÌ NHÂN QUYỀN
Các nữ cảnh sát Indonesia bao vây một nhóm phụ nữ biểu tình, không cho tiến về Bộ Quốc Phòng ở Jakarta hôm Thứ Năm 29/3. Các phụ nữ đang biểu tình chống việc quân đội Indonesia vi phạm nhân quyền tại nhiều vùng đất nước, kể cả Aceh.

ĐẤU GIÁ TRANH CỔ DA VINCI
LONDON - Công ty Christie chuyên đấu giá đồ cổ loan báo sẽ bán một mảnh giấy màu hồng nhạt, kich thước tương đương 1 tấm bưu ảnh, dự trù thu về trên 3 triệu rưỡi Anhkim. Mảnh giấy này không bình thường mà là hình vẽ phác thảo tuấn mã và kị sĩ nhìn từ phiá sau của danh họa Leonardo da Vinci của Italy, bậc thầy của nền hội họa Âu Châu thời Phục Hưng. Theo công ty Christie, phác thảo niên đại 1480 này chuẩn bị cho bức "The Adoration of the Magi" và là tác phẩm giá trị nhất thời Phục Hưng đưa ra bán đấu giá kể từ thập niên 1930. Bức "Adoration", đang treo tại Viện Bảo Tàng Florence, lại là 1 tác phẩm chưa hoàn thành của Da Vinci.

MACEDONIA PHAÓ KÍCH, CHẾT 1 KÝ GIẢ AP
PRISTINA - Một ký giả Anh, 1 thường dân thiệt mạng và trên 20 người bị thương khi đạn pháo từ Macedonia bắn trúng ven làng Krivenik bên trong nội địa Kosovo. Ký giả ngoại quốc tử nạn là ông Kerem Lawton, 30 tuổi, thuộc đoàn quay phim truyền hình của thông tấn xã Associated Press. Lực lượng Macedonia xạ kich du kich Albania ở bên vùng trái độn biên giới, ngoài Kosovo, từ 5 ngày qua, đã từ chối trách nhiệm, vì không có lệnh bắn tới lãnh thổ Kosovo. Tuy nhiên, 1 phát ngôn viên quốc phòng loan báo sẽ tổ chức điều tra. Phát ngôn viên NATO ở Brussels cũng cho biết sẽ tìm hiểu nội vụ. Theo kế hoạch của NATO, trong ngày Thứ Năm, 400 quân sẽ được gửi tăng cường trên đường biên giới để hạn chế các hoạt động xâm nhập.

SONY BÁN MÁY ĐIỆN TOÁN TV
Hãng Sony vừa tung ra một độc chiêu: máy “IT TV airboard” trông y hệt như một màn hình, nhưng đây vừa là một TV xách tay có thể đưa đi khắp trong nhà mà cũng vừa là một máy điện toán dùng đọc, gửi email và ngao du Internet. Máy này đã bán ở Nhật, dự kiến sẽ bắt đầu bán tại Mỹ vào cuối năm nay.

MICROSOFT VẪN TUYỂN NHÂN VIÊN
Công ty Microsoft lúc nào cũng thu hút tài năng, kể cả trong lúc kỹ nghệ tin học đang cắt giảm ào ạt. Cuộc triển lãm Northwest High Tech Career Expo tại Seattle hôm 20/3 cho thấy gian hàng tuyển người của Microsoft lúc nào cũng đông người. Lý do khác: cac1 đợt cắt giảm nhân viên của các hãng khác đã giúp cho hội nhợ nhân dụng này đông thêm.

HUNG THỦ CHỐNG PHÁ THAI BỊ BẮT SAU 2 NĂM LẨN TRỐN
WASHINGTON D.C. - Nhà tranh đấu chống phá thai James Copp, cũng là nghi can trong vụ bác sĩ phá thai Barnett Slepian bị giết năm 1998, đã bị bắt tại vùng Brittany thuộc Pháp sau 2 năm lẩn trốn. Bác sĩ Slepian thiệt mạng vì 1 viên đạn bắn sẻ duy nhất tại nhà riêng ở bang New York cuối Tháng 10-1998. Ông Kopp, 46 tuổi, cũng bị truy nã về nhiều vụ nổ súng khác, sử dụng 28 bí danh và kể từ năm 1990 đã bị bắt ở 5 hay 6 tiểu bang vì các vụ chống phá thai. Nhà chức trach Canada cũng ra lệnh truy nã ông Kopp về tội mưu sát bác sĩ Hugh Short năm 1995 ở Ontario, mà ông Short chỉ bị thương ở cùi trỏ.

NAM TƯ: CÒN CÃI VỤ BẮT CỰU TT MILOSEVIC
BELGRADE - Các nhà lãnh đạo cải cách của Nam Tư chưa đồng thuận với nhau về việc sẽ bắt cựu TT Milosevic trước kỳ hạn 31-3 do Quốc Hội Hoa Kỳ đề ra hay phải chịu mất viện trợ và cả sự ủng hộ chính trị của Hoa Kỳ. Quốc Hội Hoa Kỳ đòi Belgrade bắt cựu TT Milosevic để giao cho Pháp Đình Quốc Tế xét xử nếu không 100 triệu MK viện trợ sẽ bị treo lại. Tệ hại hơn nữa, nền kinh tế của Nam Tư bị suy sụp vì những chính sách thất bại của chế độ cũ, rất cần sự ủng hộ của Hoa Kỳ để được vay tiền từ Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế và Ngân Hàng Thế Giới. Theo lời Bộ Trưởng Tài Chánh Bozidar Djelic, thương lượng với Washington đang diễn ra ở mọi cấp bậc. Đa số các nhà lãnh đạo Nam Tư muốn xét xử ông Milosevic trong nuớc vì lo ngại kích động tâm lý bài Tây Phương trong dân chúng.

• Kỹ Thuật Sinh Học Trên Đà Cứu Nguy Kinh Tế California
• Bùi Thị Hồng Vân Phân Ưu Bà Quả Phụ Vương Duy Quỳnh Khuê Danh Nguyễn Thị Tấn, Pháp Danh Tâm Pháp
• 78 Người Mỹ Chết/Ngày Vì Thuốc Giảm Đau; Thủ Hiến Bang British Columbia, Canada Kêu Gọi Chống Thuốc Giảm Đau
• Các Giải Quần Vợt Thế Giới