Tin Vắn Thế Giới

CHỈNH RĂNG KHÔNG CẦN NIỀNG
Kelsey Wirth, chủ tịch hãng Align Technology, và Tổng Quản Trị Zia Chishti đã chính thức loan báo về kỹ thuật mới chỉnh răng cho thẳng, mà không cần niềng răng kiểu cổ điển, tại văn phòng Mt. View, Calif. hôm Thứ Sáu. Công ty cũng tung ra đợt quảng cáo 38 triệu đô la, con số lớn nhất trong lịch sử ngành chỉnh răng để tiếp thị.

TT ẤN, TT CLINTON CHÚC MỪNG GIAO HẢO
WASHINGTON D.C. - Chuyến công du 4 ngày của Thủ Tướng Ấn Độ đã kết thúc bằng 1 dạ tiệc tại Bạch Ôc. Nâng ly chúc mừng viễn ảnh của mối giao hảo Mỹ Ấn, Thủ Tướng Vajpayee tuyên bố rằng ngày nay chúng ta chứng kiến sự chiến thắng của những tư tưởng của các ông Gandhi và Woodrow Wilson, và 2 quốc gia đang đứng ở phía chính đạo của lịch sử.
TT Clinton nói “Tại 2 xã hội, chúng ta chứng kiến tất cả những thử thách đối với nhân loại và chúng ta đều đã tìm thấy giải pháp, là tin cậy vào nền dân chủ, dung hòa những dị biệt và theo đuổi những biến đổi kinh tế, xã hội - chung sức làm việc thì Hoa Kỳ và Ấn Độ cùng thành công và làm thay đổi được thế giới”.

CỔ PHIÊÚ HỒNG KÔNG SỤT GIẢM
Thị trường chứng khoán Hồng Kông hôm Thứ Hai gặp nạn lớn: Cổ phiếu sụt giảm vì các nỗi lo về giá dầu tăng vọt, và cũng vì ảnh hưởng cổ phiếu trên Thị Trường New York tuần trước sụt giảm. Chỉ Số Hang Seng của Hồng Kông giảm 689.37 điểm, tức 4.2%, đóng cửa ở mức 15,560.16 điểm.

TT FUJIMORI RÚT LUI, CHO PERU BẦU LẠI
LIMA - Một ngày sau khi TT Fujimori tuyên bố tổ chức bầu cử lại, chính khách đối lập Toledo đã tới thủ đô Lima. Ông tuyên bố “Vì nhu cầu ổn định của đất nước, bầu cử nên tổ chức lại càng sớm càng tốt”. Theo ông, giờ phút hòa giải và đoàn kết đã đến với Peru, đừng nên nhìn lui vào quá khứ nữa.
Ông Fujimori tuyên bố tổ chức bầu cử lại và bản thân ông không tranh cử là điều gây ngạc nhiên, và khiến dư luận dè chừng về hành động của quân đội, nhưng không thấy có dấu hiệu khác lạ. Tuy nhiên, ông Fujimori không cho biết thời điểm tổ chức bầu cử.

HOA LỤC CHẾ ĐỘI ROBOT BÓNG TRÒN
BẮC KINH - Đại Học Kỹ Thuật Quốc Phòng của Trung Quốc vừa thử nghiệm robot đá banh, kết quả của 2 tháng thảo chương, mỗi cầu thủ có chiều cao 7.5 centimét, thi đấu trên sân có chiều dài 150 centimet, rộng 130 centimét. Mắt của cầu thủ robot điều khiển sự vận động lui và tới là máy thu hình gắn trên đầu. Giới hâm mộ cho biết cầu thủ robot Trung Quốc chưa đủ sức thu hút trong bộ môn túc cầu robot ra đời năm 1995 ở Nam Hàn, mà giải vô địch kỳ thứ 6 sẽ tổ chức năm tới ở Bắc Kinh.

NỐI HỎA XA NAM, BẮC HÀN
SEOUL - Hai thủ đô Nam Hàn và Bắc Hàn đang được nối lại bằng đường xe lửa Bắc Nam lần đầu tiên từ hơn 50 năm. Đây là dấu hiệu mới nhất về sự cải thiện quan hệ, công nhân đường sắt đã bắt đầu tái thiết sau lễ khởi công do TT Kim Dae Jung chủ tọa tại làng Imjingak, ven phía nam khu phi chiến. Khi tái thiết xong, đường sắt 2 chiều này sẽ chạy thẳng tới Shinuiju, một thị trấn trên biên giới Bắc Hàn và Trung Quốc ...

TIẾP TẾ TRẠM KHÔNG GIAN, TÀU CON THOI VỀ LẠI ĐỊA CẦU
HOUSTON - Sáng sớm Thứ 2, tàu con thoi Atlantis đã khai hỏa, rời trạm không gian quốc tế để về địa cầu, ở cao độ 240 dặm trên không phận nước Nga, sau khi đã trang bị và tiếp tế những vật liệu cần thiết cho phi hành đoàn đầu tiên sẽ lên làm việc vào Tháng 11.
Phi hành gia Scott Altman cho biết bình minh và hoàng hôn chiếu trên trạm không gian sáng lấp lánh như một món nữ trang quý giá là cảnh vô cùng ngoạn mục. Tàu con thoi Atlantis còn bay 2 vòng quỹ đạo địa cầu để quay phim và chụp hình trạm không gian quốc tế.
Trong 5 ngày làm việc trên trạm không gian quốc tế, các phi hành gia đã lắp gắn 5 bình điện mới, phòng vệ sinh, máy sản xuất dưỡng khí, nối các đường dây điện và dây cáp TV. Trạm không gian cũng được tiếp tế trên 6000 pound lương thực, quần áo, nút bị tai, bao rác, văn phòng phẩm và máy hút bụi.

TRẠI DI ĐỘNG MÔI SINH CHẾ BIẾN RÁC
SYDNEY - Ban Tổ chức Thế Vận Hội Sydney thực hiện 1 chương trình trại di động nuôi côn trùng chuyển hóa rác thành phân bón hữu cơ, sản xuất trên 1 triệu.
Đó là 4 bồn chứa lớn, mỗi thùng chứa giấy phế thải để hút bớt độ ẩm và làm mồi cho côn trùng ăn các thực phẩm thừa cũng như gỗ và rác hữu cơ. 2 loài côn trùng nuôi cấy có khả năng hàng ngày ăn bằng nửa thể trọng, biến rác thành phân hữu cơ lỏng giàu khoáng chất được hứng ở dưới đáy.
Tổ chức Greenpeace cũng phát huy sáng kiến thực hiện hệ thống pin mặt trời, tái sinh nước và kiểm soát ô nhiễm.

CỜ THẾ VẬN TREO RỦ
SYDNEY - Cờ Thế Vận Hội treo rủ lưng chừng cột cờ trong khi các viên chức Ủy Hội Quốc Tế Thê Vận làm lễ truy điệu bà Salisach Rowe, phu nhân chủ tịch Amaranch. Hôm Thứ 7, ông Samaranch đã đáp phi cơ về Tây Ban Nha sau khi hay tin bệnh tình của phu nhân trở nên nguy kịch, nhưng bà đã tắt thở 2 giờ trước khi ông về tới nơi. Ông Samaranch, 80 tuổi, sẽ trở lại Sydney trước ngày bế mạc Thế Vận Hội Sydney, ngày 1-10. Phu nhân ông chủ tịch Samaranch đã ngã bệnh từ nửa năm. Hai ông bà có 2 người con, 1 trai, 1 gái.

PAKISTAN ÉP HỒI HƯƠNG 1,500 TỊ NẠN
QUETTA, Pakistan - Bà Ogata, Cao Ủy Tị Nạn LHQ, đã tiễn chân đoàn xe chở 1500 người tị nạn Afghanistan rời Pakistan về nước, nhân dịp tới thăm 1 trại tị nạn ở ngoại ô thị trấn Quetta của miền nam Pakistan. Thời gian qua, một số dân tị nạn Afghanistan quay trở lại Pakistan, vì tình hình trong nước còn khó khăn và nghèo đói.
Cao Ủy Tị Nạn cấp cho mỗi người hồi hương lúa mì trị giá 91 MK, và cho biết không thể giúp nhiều hơn trong tình hình tài chánh hiện nay. Chương trình hồi hương hàng năm 100 ngàn người tị nạn Afghanistan đã tỏ ra không hiệu quả, trong khi Pakistan còn tới 1 triệu 200 ngàn người có đăng ký, và một nhân số tương đương ngoài sổ sách. Vào lúc cao điểm, người tị nạn Afghanistan lên tới 6 triệu 200 ngàn người.

JORDAN RA ÁN TỬ 6 DU KÍCH
AMMAN - 6 du kích Hồi Giáo có liên quan tới nhóm khủng bố Bin Laden đã bị kết án tử hình về tội âm mưu tấn công các mục tiêu Hoa Kỳ và Israel trên lãnh thổ vương quốc Jordan. Tòa An Ninh Quốc Gia của Jordan tại thủ đô Amman cũng tuyên án 2 người chung thân, 15 án tù từ 7 năm rưỡi đến 10 năm, và tha bổng 6 bị can. 12 trong 28 bị can vắng mặt tại phiên Tòa sáng Thứ 2 bị kết án khiếm diện. Trong số 6 án tử hình, 2 người bị kết án treo cổ là 2 thủ lãnh Khodor Abu Hoshar và Osama Sammar.

BÃO GORDON YẾU DẦN ĐI
Bão Gordon ở đông nam Hoa Kỳ đã yếu đi, nhưng còn đem mưa lớn và gió mạnh tới vùng duyên hải của bang Georgia và South Carolina. Cac trường học trong quận Chatham (bang Georgia) đóng cửa để phòng hờ. Theo Sở Khí Tượng, bão Gordon sẽ yếu thêm nữa sau khi đi qua Georgia, và dự báo có sóng lớn gây ngập bờ biển tại 3 quận của bang South Carolina. Trong ngày chủ nhật, bão Gordon còn gây mất điện 120,000 ngôi nhà và mưa ngập vài quận duyên hải của bang Florida.

BOM NỔ BẮC ÁI NHĨ LAN
BELFAST - Từ nửa đêm đến sáng Thứ 2, có 2 vụ nổ bom ở Bắc Ireland: lúc 2 giờ sáng trên đường Shankill, gây hư hại 1 trụ sở của Hội Giúp Tù Nhân Loyalist thân Anh ở thủ phủ Belfast, và luc 10 giờ rưỡi sáng ở Bangor, cách Belfast 10 dặm, làm rung chuyển văn phòng của Hội Chiến Sĩ Tự Do Ulster, cũng là 1 nhóm thân London. Chưa thấy tổ chức nào nhận trách nhiệm 2 vụ nổ bom.

IVORY COAST: ÁM SÁT HỤT LÃNH TỤ
ABIDJAN - Tướng Robert Guei, nhà lãnh đạo của Ivory Coast, cầm quyền sau 1 cuộc đảo chánh cuối năm 99, vừa thoát qua 1 cuộc mưu sát, gây ra cảnh vắng lặng khác thường trên đường phố thủ đô Abidjan giữa những đồn đoán chính quyền sẽ ban hành tình trạng khẩn trương.
Tướng Guei họp báo cho biết mặc dù tư dinh của ông bị bắn lúc 1 giờ sáng, cuộc tranh cử để tái lập chính quyền dân sự sẽ vẫn được tổ chức ngày 22-10 như đã công bố. Cư dân thủ đô nghe tiếng súng nổ ở khu vực quanh tư dinh Tướng Guei vào khoảng 3 giờ sáng, và kéo dài 45 phút, và có bắn nhau dữ dội trước 5 giờ sáng. Mặc dù vào buổi chiều, dân chúng đi lại bình thường, các cửa tiệm và trường học đóng cửa, trong khi quân đội và lực lượng bán quân sự xét hỏi giấy tờ trên đường phố.

• BẠN LÍNH CỦA TÔI
• Người Bạn Trẻ
• New York: Đưa 2 Ngày Lễ Lớn Hồi Giáo Vào Trường Công; New York: 10% Học Sinh Trường Công Theo Hồi Giáo
• SET 574 MD7