Tin Vắn Thế Giới

NỔ XƯỞNG THÉP, 1 CHẾT, 10 BỊ THƯƠNG
WILLINGBORO, New Jersey - Vào luc 9 giờ 30 sáng nay, giờ miền Đông, 1 vụ nổ xẩy ra tại xưởng làm đồ sắt thép cach trung tâm thành phố Philadelphia 10 dặm. 1 người chết, trên 10 người bị thương, gồm 7 người cần đưa vào bệnh viện. Khoảng 25 người đang làm việc trong xưởng khi xẩy ra vụ nổ. Một nhân chứng nói thấy lửa phụt ra sau tiếng nổ. Phát ngôn viên cơ quan Bảo Vệ Môi Trường cho biết vụ nổ phát ra từ hồ chưá acid. Đa số người bị thương bị phỏng hoặc gãy xương.

CÔNG AN HOA LỤC BẮT DÂN BUÔN VÉ CHỢ ĐEN
Công an Trung Quốc đang ráo riết bố ráp dân bán vé xe lửa chợ đen trong lúc hơn 1.7 tỉ hành khách dự kiến sẽ về quê hay du lịch trong dịp Tết Nguyên Đán.

HỘI THẢO VỀ THỊT CHÓ Ở NAM HÀN
Bác Sĩ Thịt Chó của Nam Hàn, một nhà dươ4õng chất học khoe là có nhiều công thức món thịt chó nói hôm thứ sáu là những người yêu thú vật trên thế giới chỉ trích việc ăn thịt chó đã sai lầm. Giáo sư Ann Yong-keun nói là dân Nam Hàn cần phải quảng cáo ầm ĩ về món thịt chó trong các trận đấu chung kết World Cup từ 31-5 tới 30-6.

HÃNG XE MITSUBISHI GẶP ĐẠI NẠN
Hãng xe Mitsubishi Motors Co. nói là việc tái kiểm soát các xe tải lớn sau 23 vụ vỏ xe long ra được baó cáo, trong đó có 1 tai nạn làm chết 1 bộ hành. Thương vụ xe Mitsubishi tại Nhật sụt giảm sau cú xì căng đang thu hồi xe năm 2000 và gần đây mới hồi phục, nhưng nạn vỏ xe tải lại làm xấu đi. Việc tái kiểm tra vỏ xe sẽ ảnh hưởng 120,000 xe.

THẾ VẬN MÙA ĐÔNG PHẢI ĐỀN TIỀN
Ban Tổ Chức Thế Vận Mùa Đông 2002 thú nhận hôm thứ sáu là có sai lầm về việc bán vé có thể gây tốn kém 1.2 triệu đô la. Khi thanh tra Sân Vận Động Trượt Băng Twin Peaks, nơi sẽ đấu các trận bóng hockey, chủ tịch Ủy Ban Tổ Chức Salt Lake City Mitt Romney nói là có 1,230 ghế trong sân này một phần bị ngăn che và nên đền tiền cho khách.

• Thư Thiếu Nhi: Mùa Giáng Sinh
• Tổng Kết Thị Trường Cổ Phiếu
• Ra Mắt ‘thân Phận Dư Thừa’, Bản Dịch ‘the Unwanted’
• Samsung: Doanh Thu Quý 3 Chỉ Đạt 4.6 Tỉ MK, Giảm 30%