Loạn Chung Cư Tên Tây
Bạn,
Theo ghi nhận của báo SGGP, cách nay vài năm, khi thị trường chung cư trên địa bàn thành phố Sài Gòn chưa "trăm hoa đua nở", tên của dự án chung cư được chủ đầu tư gắn với tên công ty hoặc một tên nào đó mỹ miều, nhưng là bằng tiếng Việt. Còn giờ đây, hầu hết dự án chung cư mới công bố gần như thêm vào đó bằng đủ thứ tiếng như Anh, Pháp, Ý, kể cả Tây Ban Nha... Nói chung là tập trung ở các chung cư thương mại, tất nhiên chung cư bán càng đắt tiền tên gọi càng nghe "rổn rảng". Báo SGGP ghi nhận thực trạng này như sau.
Ngay cửa ngõ phía Đông thành phố, án ngữ lối vào khu trung tâm là 3 cái tên nước ngoài nghe rất sang trọng như Saigon Pearl, The Manor, Cantavil Hồn Cầu. Bên kia cầu Sài Gòn, phía quận 2 cũng tương tự là hàng loạt tên ngoại quốc nối tiếp nhau The Vista, Cantavil, Estella, Blooming Park...Chung cư có tên gọi bằng tiếng nước ngoài cũng xuất hiện nhan nhản ở khu Nam Sài Gòn. Chẳng hạn, tại khu đô thị Phú Mỹ Hưng, những dự án nhà ở hoàn thành trước đây có tên tiếng Việt còn dự án ra đời sau này lại thay hoàn toàn bằng tiếng tây như Star Hill, Riverpark Residence, Riverside Residence... Tất nhiên, tuy đặt tên tây nhưng chung cư chủ yếu người Việt ở chứ có thấy mấy người "tây" đâu!
Đi kèm theo tên tây đôi khi có câu chuyện ngược đời. Ăn theo xu hướng nhà ở thân thiện môi trường để tăng giá trị của dự án, nhiều chủ đầu tư gắn vào đó những cái mác lãng mạn như Riverside nhưng thực chất nhiều khi đó chỉ là một con rạch, thậm chí là một con lạch thoát nước thải đen ngòm. Trong khi hầu như những dự án nhà ở đều san lấp kênh rạch, thường xuyên bị dư luận chỉ trích.
Vì sao lại đặt tên tây, các chuyên viên địa ốc giải thích là cho dễ bán, vì xu thế chung của thị trường. Một dự án chung cư ở vùng heo hút thuộc quận Thủ Đức, gần giáp ranh với Bình Dương, chủ đầu tư rao bán hoài mà không có nhà đầu tư thứ cấp nào nhảy vô. Sau đó, một người tthamấn yêu cầu chủ đầu tư thay đổi cách tiếp thị, nhưng bắt buộc phải thay tên chung cư từ tiếng Việt thành tiếng nước ngoài. Giống như có phép nhiệm màu, việc "thay tên đổi họ", tiếp thị trên báo bằng tiếng ngoại quốc đã mang lại thành công lạ kỳ, hàng trăm căn hộ đã bán hết sạch nhanh chóng. Mới đây giới địa ốc lại thêm một phen "sốc" khi Công ty cổ phần Bình Thiên An giới thiệu với báo giới về dự án tên tây và việc viếng thăm của ngôi sao Hollywood, đó là dự án Diamond Island, quận 2. Trả lời báo giới về việc có hay không Brad Pitt đặt hàng dự án Diamond Island, ban giám đốc Công ty cổ phần Bình Thiên An xác nhận: "Họ đã đến đây nhưng chưa đưa ra quyết định cuối cùng".
Bạn,
Báo SGGP cho biết,khi báo chí vào cuộc điều tra lại lòi ra sự thật khác. Phòng Quản lý xuất nhập cảnh, Công an CSVN Sài Gòn cho biết, tên đầy đủ của diễn viên Brad Pitt là William Bradley Pitt không nhập cảnh vào Việt Nam từ sau tháng 1/2007 đến nay. Còn dự án Diamond Island mới được giới thiệu cho khách hàng, bắt đầu mở bán từ tháng 10-2009.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình