Bạn,
Theo tổ chức của hệ thống phân phối phim ở VN, thì tại Hà Nội, Đà Nẵng và Sài Gòn đều có 1 công ty quốc doanh phát hành phim VN (Fafilm VN), trong đó Fafilm VN tại Sài Gòn là đơn vị độc quyền nhập cảng và phát hành phim nước ngoài trên toàn Việt Nam. Cũng chính vì được hưởng đặc quyền, nên trong vài năm gần đây công ty này đã nhập cả phim sex để phân phối cho các đại lý. Mới đây, báo Người Lao Động đã phanh phui vụ công ty này cho phát hành cuốn phim có những cảnh sex do nước ngoài sản xuất.
Theo tổ chức của hệ thống phân phối phim ở VN, thì tại Hà Nội, Đà Nẵng và Sài Gòn đều có 1 công ty quốc doanh phát hành phim VN (Fafilm VN), trong đó Fafilm VN tại Sài Gòn là đơn vị độc quyền nhập cảng và phát hành phim nước ngoài trên toàn Việt Nam. Cũng chính vì được hưởng đặc quyền, nên trong vài năm gần đây công ty này đã nhập cả phim sex để phân phối cho các đại lý. Mới đây, báo Người Lao Động đã phanh phui vụ công ty này cho phát hành cuốn phim có những cảnh sex do nước ngoài sản xuất.
Theo tường thuật của báo Người Lao Động, cách đây gần 3 năm, vào ngày 14/5/1998, Fafilm VN tại Sài Gòn đã nhập cảng phim video Chuyến Tàu Khát Vọng (do Pháp và Canada sản xuất). Phim này được trình duyệt ngày 6 tháng 12/2000 và được Cục Điện ảnh ra quyết định cho phép phổ biến cũng vào ngày 6 tháng 12/2000. Thi hành quyết định trên, Fafilm VN tại Sài Gòn đã in làm băng gốc, lồng tiếng Việt gửi Fafilm VN tại Hà Nội, Fafilm VN tại Đà Nẵng để phát hành ở miền Bắc và miền Trung. Ngày 15 tháng 1/2001, phim được chiếu một số rạp ở Sài Gòn. Ngày 15 tháng 2/2001, phim được Fafilm VN Sài Gòn phát hành ở các tỉnh phía Nam, qua hệ thống rạp và cửa hàng băng hình. Trước khi trình duyệt, Fafilm VN tại Sài Gòn đã cắt bỏ những cảnh làm tình thô tục trên bản phim in ra để trình Hội đồng Duyệt phim Quốc gia tại Sài Gòn, nhưng vẫn giữ lại trong phim gốc những cảnh này. Báo quốc nội cho ràng việc tự cắt bỏ trước những hình ảnh sex trên bản phim trình duyệt và giữ lại những hình ảnh sex trên bản gốc, chứng tỏ Fafilm VN tại Sài Gòn có ý đồ để bộ phim nói trên được Hội đồng duyệt phim thông qua dễ dàng. Báo quốc nội nêu câu hỏi là tại sao Fafilm VN không cắt bỏ những hình ảnh này ngay từ trong băng gốc.
Phân tích vụ việc, báo quốc nội viết: “Về nguyên tắc, các băng hình trình duyệt đều có ký hiệu FF trình duyệt, có niêm phong và có đủ chữ ký của các thành viên Hội đồng Duyệt phim Quốc gia. Phim xuất kho, nhập kho đều có mã số, có biên bản giao nhận. Vậy làm sao có chuyện nhân viên phòng nghiệp vụ sơ suất, nhầm lẫn quá dễ dàng giữa băng gốc có hình ảnh xấu với băng trình duyệt đã được Hội đồng duyệt phim thông qua. Hơn thế nữa, sau khi có quyết định cho phép phổ biến của cục Điện ảnh, Fafilm tại Sài Gòn mới in làm băng gốc, lồng tiếng Việt gửi ra Hà Nội và Đà Nẵng. Trong quá trình làm băng gốc, lồng tiếng Việt, chẳng lẽ Fafilm VN lại không phát hiện ra sự nhầm lẫn này. Trong lịch sử phát hành phim của Fafilm tại Sài Gòn, việc vi phạm các nguyên tắc quy định của bộ VHTT, cục Điện ảnh quy định về phát hành, nhập khẩu và phổ biến phim của Fafilm VN tại Sài Gòn liên tục xảy ra, cụ thể như: năm 1994 đã phát hành bộ phim Ngôi sao hiểu lòng tôi (Đài Loan) nhưng không dán tem của cục Điện ảnh, năm 1996 phát hành phim Thoát khỏi định mệnh (HK) trước khi có giấy phép phổ biến của bộ Văn hóa Thông tin tới 5 tháng, năm 1997 và năm 1998 tự ý phát hành không giấy phép 2 bộ phim Người Đàn Bà Độc Thân (TQ) và Tuyệt quyền (Hồng Kông).”
Bạn,
Cũng theo báo quốc nội, trả lời câu hỏi tại sao Công ty Điện ảnh Sài Gòn lại chấp nhận việc chiếu phim khi chưa có quyết định phổ biến, một viên chức của công ty này cho biết: theo hợp đồng giữa Công ty Fafilm tại Sài Gòn ký với công ty này thì Fafilm VN tại Sài Gòn hoàn toàn chịu trách nhiệm về giấy phép phát hành phổ biến phim, nên công ty này chỉ căn cứ vào phiếu xuất kho của Fafilm VN tại Sài Gòn, để đưa vào lịch chiếu mà thôi. Cuối cùng, bộ Văn hóa Thông tin CSVN đành phải ra thông báo đình chỉ việc chiếu cuốn phim Chuyến Tàu Khát Vọng sau khi phim này đã được chiếu và phân phối khắp nơi.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình