Bạn,
Như VB đã loan tin, cách đây hơn hai tuần, vào sáng ngày 17 tháng 2/2001, những cảnh đầu tiên tại Sài Gòn của bộ phim Một Người Mỹ Trầm Lặng do một hãng phim Úc thực hiện đã được bấm máy. Để thực hiện các cảnh quay trên đường phố Sài Gòn trong những năm đầu thập niên 50, hãng phim Úc đã hợp tác với hãng phim GP thuộc hệ thống điện ảnh quốc doanh CSVN tại Sài Gòn. Theo các báo quốc nội, tuy mang tiếng là đối tác của hãng phim Úc, nhưng hãng phim VN chỉ cung cấp dịch vụ cho đoàn làm phim. Trình bày về dịch vụ hợp tác này, báo Kinh Tế Sài Gòn đã ghi nhận như sau.
Như VB đã loan tin, cách đây hơn hai tuần, vào sáng ngày 17 tháng 2/2001, những cảnh đầu tiên tại Sài Gòn của bộ phim Một Người Mỹ Trầm Lặng do một hãng phim Úc thực hiện đã được bấm máy. Để thực hiện các cảnh quay trên đường phố Sài Gòn trong những năm đầu thập niên 50, hãng phim Úc đã hợp tác với hãng phim GP thuộc hệ thống điện ảnh quốc doanh CSVN tại Sài Gòn. Theo các báo quốc nội, tuy mang tiếng là đối tác của hãng phim Úc, nhưng hãng phim VN chỉ cung cấp dịch vụ cho đoàn làm phim. Trình bày về dịch vụ hợp tác này, báo Kinh Tế Sài Gòn đã ghi nhận như sau.
Công việc cung cấp dịch vụ chẳng mới mẻ gì đối với hãng phim này, bởi từ nhiều năm trước hãng đã có dịp hợp tác làm dịch vụ cho các phim nước ngoài như Người Tình, Mùi Đu Đủ Xanh (Pháp), Huy Hiệu Trắng (Nam Hàn), Khoảnh Khắc Chiến Tranh (Nhật)... và gần đây là Ba Mùa. So với Ba Mùa thì Người Mỹ Trầm Lặng có quy mô hơn nhiều mà hãng này đảm nhận cũng nhiều hơn. Ông Trần Khải Hoàng, trưởng phòng Kinh doanh của hãng GP cho biết: Hãng làm công việc tư vấn về pháp lý, lo các thủ tục, giấy phép, giới thiệu và cung cấp nhân sự (phụ tá đạo diễn, quay phim, họa sĩ, nhân viên khói lửa, phục trang, ánh sáng...) theo yêu cầu, tổ chức tuyển diễn viên phụ, cho thuê phim trường, thuê đạo cụ, xuất nhập phim. Ông Hoàng nói: “Khoản thu được từ các dịch vụ này tuy không lớn nhưng góp phần tăng thu nhập cho khoảng 200 nhân viên của hãng SG và hãng Phim truyện 1 ở Hà Nội và điều quan trọng là qua đó anh em nhân viên có dịp tiếp xúc, học hỏi thêm cách làm phim nước ngoài.” Cần nói thêm là phim Người Mỹ Trầm Lặng còn được quay tại Hà Nội, Ninh Bình và Hội An.
Ngoài số người của hãng Phim SP và hãng Phim Truyện 1, đoàn làm phim của Úc còn tuyển thêm nhiều nhân viên phụ việc, phiên dịch và các nhóm công nhân mộc, hàn, sơn.
Một cô phụ tá kiêm phiên dịch tên là Hương làm việc ở bộ phận thiết kế mỹ thuật, cho biết trước đây cô cũng đảm nhận một công việc tương tự trong một vài phim hợp tác với nước ngoài và chính nhờ vậy mà cô được mời tham gia đoàn làm phim này. Hương cho biết bộ phận mỹ thuật bao gồm các nhóm dựng cảnh, trang trí, đạo cụ... với cả trăm người, nếu tính cả thợ mộc, thợ sơn. Riêng nhóm trang trí bối cảnh của cô có khoảng 20 nhân viên dưới sự điều khiển của ba chuyên viên nước ngoài. Công việc của cô lúc này là tư vấn, hướng dẫn các chuyên viên nước ngoài tìm mua các vật dụng cần thiết cho việc dựng cảnh, từ những chiếc tủ kệ, bàn ghế kiểu cổ cho đến cái tráp đựng thuốc rê theo đúng yêu cầu, để biến chục cửa hàng sang trọng bán nữ trang, lụa gấm, hàng sơn mài, đồ cổ, vật kỷ niệm trên đường Đồng Khởi hiện tại thành những những boutique(cửa tiệm) bán thuốc lá Globe, cà phê Alice, papeterie (tiệm bán giấy, văn phòng phẩm) của đường Catinat gần nửa thế kỷ trước. Hương cũng cho biết thêm, để có thể trưng dụng các cửa hàng này trong chín ngày quay ngoại cảnh, đoàn làm phim đã chi mấy trăm triệu đồng đền bù cho các chủ cửa hàng
Bạn,
Cũng theo ghi nhận của báo quốc nội, cùng với vai trò tương tự như Hương nhưng làm việc ở bộ phận phục trang là cô Thái Uyên, họa sĩ thiết kế thời trang tại Sài Gòn. Thái Uyên nói rằng đây là lần đầu tiên cô làm việc cho một đoàn làm phim nước ngoài quy mô lớn trong một thời gian dài như vậy (từ tháng 1 đến tháng 4). Theo cô nhận xét, họ làm rất bài bản. Trước khi đoàn sang VN, các chuyên viên về phục trang đã sưu tầm, nghiên cứu các loại y phục của người VN thời ấy. Thái Uyên nói: “Thậm chí tài liệu về y phục Việt Nam họ còn đầy đủ hơn cả mình”.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình