Hôm bữa, nhỏ cháu mới email cho mình biết là nhà nước bây giờ rất mực tinh vi trong việc nhồi sọ và tẩy não nhân dân.
Mình hỏi sao dzậy. Nó email nói là có vẻ như Wikipedia Tiếng Việt -- tức là Bách khoa toàn thư mở Wikipedia -- đang trở thành Ban Tuyên Giáo Trung Ương của nhà nước VN.
Mình không hiểu, mới hỏi thêm. Nó cho biết là khi đọc kỹ và đối chiếu Wikipedia tiếng Việt so với Wikipedia tiếng Anh, sẽ thấy hai bản được biên tập khác nhau, và phần tiếng Việt đã bị phù phép để thần thánh hóa ông Hồ và Đảng CSVN, và vân vân gì đó.
Như trường hợp Thầy Thích Quảng Độ, nhỏ cháu nói, trong phần tiếng Anh Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Thich_Quang_Do), có phần về các giải nhân quyền, cho biết Thầy được nhiều giải nhân quyền quốc tế các năm 2001, 2002, 2003, 2006, 2008, và 9 lần trong 9 năm được đề cử Giải Nobel Hòa Bình.
Nhưng trong Wikipedia tiếng Việt (http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%ADch_Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%E1%BB%99), các thông tin này đã bị xóa trắng.
Bạn nào giỏi tiếng Anh xin vào xem sao. Hồi xưa mình học sinh ngữ chính là tiếng Pháp nên bây giờ khá chậm lụt.
Nhỏ cháu lại nói, trong Wikipedia tiếng Anh về ông Hồ Chí Minh (http://en.wikipedia.org/wiki/Ho_Chi_Minh) có đoạn nói về ông Hồ cưới cô vợ Tăng Tuyết Minh, về bản tin ông Hồ cưới vợ ở báo Tuổi Trẻ, về cuốn sách “Ho Chi Minh: A Life” của Giáo sư William Duiker trong đó kể nhiều người vợ hay tình nhân gì của ông Hồ.
Vậy mà Wikipedia tiếng Việt (http://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh) về ông Hồ, các thông tin tình ái đều bị xóa trắng.
Hay là ông Nông Đức Mạnh muốn toàn dân tin rằng ông Hồ còn dzin, kể cả trên mạng Wikipedia?
Nhỏ cháu lại cho biết các thông tin Wikipedia tiếng Việt khác nhiều với tiếng Anh.
Nó thêm thí dụ rằng trong Wikipedia tiếng Anh về ông Ngô Đình Diệm, (http://en.wikipedia.org/wiki/Ngo_Dinh_Diem) có thống kê của sử gia Gabriel Kolko nói là có 12,000 nghi can đối lập của ông Diệm bị thủ tiêu từ năm 1955 tới 1957, và cuối năm 1958 có 40.000 tù nhân chính trị.
Nhưng Wikipedia tiếng Việt về ông Ngô Đình Diệm (http://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C3%B4_%C4%90%C3%ACnh_Di%E1%BB%87m) thì các thống kê này bị xóa trắng.
Lạ hen... Lạ hen.
Mình dở tiếng Mỹ, tuy hiểu lờ mờ, cũng thấy lạ...
Mình hỏi sao dzậy. Nó email nói là có vẻ như Wikipedia Tiếng Việt -- tức là Bách khoa toàn thư mở Wikipedia -- đang trở thành Ban Tuyên Giáo Trung Ương của nhà nước VN.
Mình không hiểu, mới hỏi thêm. Nó cho biết là khi đọc kỹ và đối chiếu Wikipedia tiếng Việt so với Wikipedia tiếng Anh, sẽ thấy hai bản được biên tập khác nhau, và phần tiếng Việt đã bị phù phép để thần thánh hóa ông Hồ và Đảng CSVN, và vân vân gì đó.
Như trường hợp Thầy Thích Quảng Độ, nhỏ cháu nói, trong phần tiếng Anh Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Thich_Quang_Do), có phần về các giải nhân quyền, cho biết Thầy được nhiều giải nhân quyền quốc tế các năm 2001, 2002, 2003, 2006, 2008, và 9 lần trong 9 năm được đề cử Giải Nobel Hòa Bình.
Nhưng trong Wikipedia tiếng Việt (http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%ADch_Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%E1%BB%99), các thông tin này đã bị xóa trắng.
Bạn nào giỏi tiếng Anh xin vào xem sao. Hồi xưa mình học sinh ngữ chính là tiếng Pháp nên bây giờ khá chậm lụt.
Nhỏ cháu lại nói, trong Wikipedia tiếng Anh về ông Hồ Chí Minh (http://en.wikipedia.org/wiki/Ho_Chi_Minh) có đoạn nói về ông Hồ cưới cô vợ Tăng Tuyết Minh, về bản tin ông Hồ cưới vợ ở báo Tuổi Trẻ, về cuốn sách “Ho Chi Minh: A Life” của Giáo sư William Duiker trong đó kể nhiều người vợ hay tình nhân gì của ông Hồ.
Vậy mà Wikipedia tiếng Việt (http://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh) về ông Hồ, các thông tin tình ái đều bị xóa trắng.
Hay là ông Nông Đức Mạnh muốn toàn dân tin rằng ông Hồ còn dzin, kể cả trên mạng Wikipedia?
Nhỏ cháu lại cho biết các thông tin Wikipedia tiếng Việt khác nhiều với tiếng Anh.
Nó thêm thí dụ rằng trong Wikipedia tiếng Anh về ông Ngô Đình Diệm, (http://en.wikipedia.org/wiki/Ngo_Dinh_Diem) có thống kê của sử gia Gabriel Kolko nói là có 12,000 nghi can đối lập của ông Diệm bị thủ tiêu từ năm 1955 tới 1957, và cuối năm 1958 có 40.000 tù nhân chính trị.
Nhưng Wikipedia tiếng Việt về ông Ngô Đình Diệm (http://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C3%B4_%C4%90%C3%ACnh_Di%E1%BB%87m) thì các thống kê này bị xóa trắng.
Lạ hen... Lạ hen.
Mình dở tiếng Mỹ, tuy hiểu lờ mờ, cũng thấy lạ...
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình