Có thể học tiếng Anh qua mạng không? Rất nhiều người nói rằng được. Mình không
biết chắc, nhưng mấy bạn ở Mỹ vẫn nói là bây giờ lên mạng học tiếng Anh thuận lợi
vô cùng.
Các bạn nói, dĩ nhiên là khó, vì ngoaị ngữ lúc nào cũng khó, đặc biệt với người nằm trong nền văn hóa Đông phương như ở Việt Nam mà muốn học nói, học nghe và học viết cho giỏi. Nhưng chỉ để giao tiếp đời thường, mấy đứa bạn của mình nói là chỉ cần học chừng 2.000 từ là đủ. Dĩ nhiên, nói dở là thành tiếng bồi, nói hay mới là khó.
Thêm nữa, mấy bạn của mình nói là vẫn thường xuyên vào mạng của Đài VOA, Đài BBC để học tiếng Anh. Vấn đề là, BBC là nói giọng London, còn giọng Đaì VOA là giọng thủ đô Washington (mình nghe nói như thế).
Thực tế là, mình tuổi lớn, nên học chậm, mà cũng không hết lòng hết sức để học.
Báo Pháp Luật Thành Phố hôm 31-10-2013 có bản tin “Học tiếng Anh nhưng không dùng được!” trong đó nói rằng:
“Một trong những nguyên nhân gây khó khăn cho việc học tiếng Anh đó là quan điểm truyền thống:
Chú trọng ngữ pháp, nói cho giống người bản ngữ, dịch sát nghĩa, thậm chí thuộc cả phiên âm mà có khi chính người bản ngữ cũng không nhớ nổi… khiến người học gồng mình để qua các kỳ thi, kiểm tra nhưng thực tế thì không vận dụng được.” (ngưng trích)
Các Giáo sư giải thích nhiều lý do về trở ngại ngôn ngữ. Đặc biệt, ThS Lê Đình Tưởng, giảng viên khoa Tiếng Anh - Trường ĐH Sư phạm TP.SG, nói rằng thực tế cho thấy nhiều giáo viên dạy tiếng Anh rất tốt theo lối truyền thống nhưng chính họ lại không vượt qua nổi các kỳ thi quốc tế như TOEFL, IELTS… bởi các kỳ thi này kiểm tra theo phương pháp giao tiếp hiện đại.
Mình không có trình độ như các giáo sư nên không dám bàn.
Tuy nhiên, các bạn mình cũng có khuyên là nên vào YouTube xem phim, vừa nghe, vừa đọc phụ đề tiếng Anh mà học tiếng Anh.
Đó là, hãy vào mạng:
http://www.youtube.com/
rồi gõ nhóm chữ:
learn english speaking subtitles
thì sẽ ra các băng dạy tiếng Anh đối thoại, kèm phụ đề.
Hay là xem phim hoạt họa, vừa nghe tiếng Anh vừa đọc phụ đề, cũng ở YouTube, khi gõ nhóm chữ:
learn english with subtitles movie
Các bạn trẻ giỏi hơn mình, hẳn là sẽ thấy lợi ích hơn, học nhanh hơn.
Còn học văn phạm thì vào VOA, BBC...
Đó là vài hiểu biết thô thiển của mình. Bậc cao minh có thấy sai chỗ nào, xin bỏ qua hay chỉnh lại..
Các bạn nói, dĩ nhiên là khó, vì ngoaị ngữ lúc nào cũng khó, đặc biệt với người nằm trong nền văn hóa Đông phương như ở Việt Nam mà muốn học nói, học nghe và học viết cho giỏi. Nhưng chỉ để giao tiếp đời thường, mấy đứa bạn của mình nói là chỉ cần học chừng 2.000 từ là đủ. Dĩ nhiên, nói dở là thành tiếng bồi, nói hay mới là khó.
Thêm nữa, mấy bạn của mình nói là vẫn thường xuyên vào mạng của Đài VOA, Đài BBC để học tiếng Anh. Vấn đề là, BBC là nói giọng London, còn giọng Đaì VOA là giọng thủ đô Washington (mình nghe nói như thế).
Thực tế là, mình tuổi lớn, nên học chậm, mà cũng không hết lòng hết sức để học.
Báo Pháp Luật Thành Phố hôm 31-10-2013 có bản tin “Học tiếng Anh nhưng không dùng được!” trong đó nói rằng:
“Một trong những nguyên nhân gây khó khăn cho việc học tiếng Anh đó là quan điểm truyền thống:
Chú trọng ngữ pháp, nói cho giống người bản ngữ, dịch sát nghĩa, thậm chí thuộc cả phiên âm mà có khi chính người bản ngữ cũng không nhớ nổi… khiến người học gồng mình để qua các kỳ thi, kiểm tra nhưng thực tế thì không vận dụng được.” (ngưng trích)
Các Giáo sư giải thích nhiều lý do về trở ngại ngôn ngữ. Đặc biệt, ThS Lê Đình Tưởng, giảng viên khoa Tiếng Anh - Trường ĐH Sư phạm TP.SG, nói rằng thực tế cho thấy nhiều giáo viên dạy tiếng Anh rất tốt theo lối truyền thống nhưng chính họ lại không vượt qua nổi các kỳ thi quốc tế như TOEFL, IELTS… bởi các kỳ thi này kiểm tra theo phương pháp giao tiếp hiện đại.
Mình không có trình độ như các giáo sư nên không dám bàn.
Tuy nhiên, các bạn mình cũng có khuyên là nên vào YouTube xem phim, vừa nghe, vừa đọc phụ đề tiếng Anh mà học tiếng Anh.
Đó là, hãy vào mạng:
http://www.youtube.com/
rồi gõ nhóm chữ:
learn english speaking subtitles
thì sẽ ra các băng dạy tiếng Anh đối thoại, kèm phụ đề.
Hay là xem phim hoạt họa, vừa nghe tiếng Anh vừa đọc phụ đề, cũng ở YouTube, khi gõ nhóm chữ:
learn english with subtitles movie
Các bạn trẻ giỏi hơn mình, hẳn là sẽ thấy lợi ích hơn, học nhanh hơn.
Còn học văn phạm thì vào VOA, BBC...
Đó là vài hiểu biết thô thiển của mình. Bậc cao minh có thấy sai chỗ nào, xin bỏ qua hay chỉnh lại..
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình