Bạn,
Thành phố Sài Gòn hiện có đến vài ngàn con đường, trong đó hơn 1.,00 tuyến đường được đặt tên. Thế mà hằng hà sa số những con đường này lại có tên trùng với nhau. Điển hình như chỉ một vị anh hùng dân tộc Trần Quốc Tuấn nhưng đã được đem đặt cho ít nhất 4 tuyến đường, đó là đường Trần Hưng Đạo ở Quận 1, Trần Hưng Đạo ở Quận 5, Trần Hưng Đạo ở Quận Tân Bình và Trần Quốc Tuấn ở Quận Gò Vấp. Thậm chí trên tuyến đường Trần Hưng Đạo nối Quận 1 với Quận 5, còn có Trần Hưng Đạo A và Trần Hưng Đạo B. Báo Công An CSVN Sài Gòn ghi nhận tình trạng loan xộn về tên đường và số nhà tại Sài Gòn như sau.
Cứ nhìn trên bản đồ chỉ dẫn đường phố của thành phố thì chỉ ngay trong khu vực trung tâm đã có không biết bao nhiêu tuyến đường trùng tên với nhau. Tên các nhân vật Phan Xích Long, Nguyễn Đình Chiểu, Hoàng Hoa Thám, Nguyễn Thái Bình, Nguyễn Thái Học, Nguyễn Thượng Hiền, Trần Bình Trọng... được lặp lại với tần suất nhiều nhất. Việc có quá nhiều tên đường trùng nhau như vậy khiến nhiều người ngỡ rằng do số lượng đường của thành phố quá lớn cùng với tốc độ phát triển đô thị quá nhanh nên không đủ tên theo đúng tiêu chí để đặt tên cho từng tuyến đường, vì vậy việc đường trùng tên là chuyện dĩ nhiên. Song thực tế không phải như vậy bởi hiện thành phố vẫn còn rất nhiều tuyến đường có tới 2- 3 tên và trong ngân hàng tên đường của thành phố vẫn còn dự trữ một lượng tên khá dồi dào, đa dạng.
Bên cạnh đó, mặc dù đã có tiêu chí "chỉ đặt một tên đối với những đường dài nhưng thông suốt", vậy mà không hiểu sao người ta vẫn cứ cố tình ngắt một số tuyến đường thông suốt ra làm nhiều đoạn và gắn cho mỗi đoạn ấy một cái tên. Nhiều tuyến đường thông suốt nhưng không dài cũng bị cắt khúc như Phan Đình Phùng - Hai Bà Trưng, Nguyễn Văn Trỗi - Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phan Đăng Lưu - Bạch Đằng, An Dương Vương - Hồng Bàng... Điển hình như đường Cách Mạng Tháng Tám trước 20-4-1975 mang một tên khác, sau 30-4-1975, tuyến đường này được chia làm 3 đoạn với 3 tên khác nhau, sau đó cả tuyến đường thông suốt này được đổi lại thành một tên chung là Cách Mạng Tháng Tám, rồi đùng một cái, năm 2000 người ta lại đem cắt khúc tuyến đường này ra làm hai là Cách Mạng Tháng Tám và Trường Chinh! Việc đổi tên này đã kéo theo bao nhiêu phiền phức khác cho người dân, từ hộ khẩu, chứng minh thư nhân dân đến giấy tờ nhà đất và bao nhiêu thứ liên quan khác gắn liền với quyền lợi và đời sống của hàng ngàn hộ dân hai bên tuyến đường suốt gần 20 năm qua.
Bạn,
Báo Công An viết tiếp: "Rất nhiều người đi tìm địa chỉ ở TP.SG phải thốt lên "tên đường, số nhà cứ như một mớ bòng bong!" Quả thật, nếu người đưa địa chỉ không ghi rõ phường, quận đằng sau số nhà, tên đường thì "tài thánh" cũng chẳng tìm ra. Rất nhiều tuyến đường ở TPSG nhà chẳng được sắp xếp theo một nguyên tắc nào cả, nhà đang số chẵn nhảy ngay sang số lẻ, đang số tiến lại thấy số lùi, rồi nhà trùng số lung tung, đầu đường có số 2, giữa đường cũng có số 2, thậm chí cuối đường cũng lại thấy xuất hiện số 2 khiến người tìm hoa cả mắt."
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình