Hôm nay,  

Quýt Làm Cam Chịu

11/06/200100:00:00(Xem: 8905)
Bạn,
Như VB đã loan tin, cách đây một tháng, hơn 100 sinh viên đại hoc Bách Khoa Sài Gòn đã kéo đến một siêu thị ở quận 10 Sài Gòn đập phá tan hoang để trả thù cho một bạn học bị toán giữ xe tại siêu thị này hành hung. Điều đáng nói là toán giữ xe không thuộc quyền quản lý của siêu thị nói trên mà thuộc một công ty cho siêu thị thuê đất, thế nhưng do một số báo đã nhầm lẫn nên đã thông tin sai lệch, dẫn đến chuyện “quýt làm cam chịu”. Vừa qua, báo Kinh Tế Sài Gòn đã ghi lại sự việc này như sau.

Tuần qua, công ty thương mại và dịch vụ siêu thị An Lạc (Escape Bourbon An Lạc) đã lên tiếng kêu oan sau khi một số bài báo ở Sài Gòn cho rằng các nhân viên giữ xe đã bắt giữ và đánh một sinh viên trường Đại học Bách Khoa Sài Gòn tại Trung tâm Thương mại Miền Đông ở số 138 bis đường Tô Hiến Thành, quận 10, Sài Gòn, vào tối 12-5-2001 là nhân viên của Siêu thị Cora Miền Đông. Từ sự nhầm lẫn của các báo đã dẫn đến việc tối 15-5-2001, hơn 100 sinh viên trường Đại học Bách khoa kéo đến siêu thị Cora Miền Đông đập phá và ném đá làm bể các cửa kiếng. Tưởng rằng các sinh viên Bách Khoa mới không hiểu sự tình, ngay cả công ty Đầu tư Miền Đông cũng nhầm lẫn, bằng chứng là một trong văn bản gửi ban giám hiệu trường Đại học Bách khoa liên quan sự việc này hôm 26-5-2001 do ông Dương Văn Dũng, phó giám đốc công ty Đầu tư Miền Đông có đoạn: Ban giám đốc Siêu thị Miền Đông đã nghiêm túc kiểm điểm và xin nhận khuyết điểm trong công tác quản lý, giáo dục nhân viên thuộc quyền đã để xảy ra vấn đề đáng tiếc nói trên.

Trong khi đó, công ty Đầu tư Miền Đông chỉ là đơn vị cho liên doanh Escape Bourbon An Lạc thuê mặt bằng kèm với công trình xây dựng sẵn để mở siêu thị. Ngày hôm sau, 17-5,2001, ông Emmanuel Cortadellax, Tổng giám đốc Tập đoàn Bourbon Pháp tại Việt Nam, đối tác trong liên doanh Escape Bourbon An Lạc, lên tiếng: “Tôi đã khiếu nại Công ty Đầu tư Miền Đông về việc lạm dụng không thể chấp nhận này. Vị tổng giám đốc tập đoàn Bourbon nhấn mệnh rằng ông Dũng hoàn toàn không có quyền phát biểu nhân danh siêu thị Cora Miền Đông và ông khẳng định: Bãi giữ xe ở Trung tâm Thương mại Miền Đông, kể cả nhân viên giữ xe hoàn toàn do công ty Đầu tư Miền Đông điều hành. Chỉ có nhân viên bảo vệ trong khuôn viên siêu thị Cora Miền Đông thuộc Công ty Bảo vệ Long Hải và do liên doanh thuê. Siêu thị Cora Miền Đông chỉ là một phần trong cụm Thương mại Miền Đông, 2 phần còn lại là khu giải trí, ăn uống và khu hàng lang thương mại do công ty Đầu tư Miền Đông điều hành.

Bạn,
Trao đổi với phóng viên KTSG, ông Dương Văn Dũng đã cho biết công ty của ông đã gửi lời xin lỗi đến tập đoàn Bourbon và Escape Bourbon An Lạc về sự lầm lẫn đáng tiếc của bộ phận soạn văn bản và đánh máy công văn nói trên. Theo ông Dũng, do gấp quá nên đã ghi Siêu thị Cora Miền Đông thay vì Trung tâm Thương mại Miền Đông, đồng thời ông Dũng cũng xác nhận số nhân viên trên thuộc sự quản lý của công ty Đầu tư Miền Đông và công ty chịu trách nhiệm về mọi hành vi của các nhân viên này. Cũng theo báo KTSG, việc thông tin thiếu chính xác trên mặt báo, sự thiếu cẩn trọng của Công ty Đầu tư Miền Đông đã tạo ra sự hiểu lầm đáng tiếc làm ảnh hưởng đến uy tín và doanh số của siêu thị Cora Miền Đông.

Chuyện rất lạ: muốn biết nguyên nhân tự nhiên cháy xe, đành phải chờ hơn một năm nữa.
Chuyện công an đánh dân đã và đang cứ xảy ra thường xuyên. Và rồi tin hôm Thứ Sáu cho biết, laạ có thêm một học sinh lớp 8 bị dùng gậy đánh tới nổi té xỉu, đưa đi bệnh viện cấp cứu.
Một tượng Phật ở tỉnh Đắc Lắc sẽ phải di tản trước ngày 30-4 năm nay, theo lệnh Tỉnh Ủy.
Nhà văn Văn Giá, cũng là một Phó Giáo Sư Tiến Sĩ, nói trên VietnamNet rằng “Chỉ Hà Nội mới có "văn hóa chửi"...”
Dịch là một việc làm khó khăn, đầy gian nan, nhưng sẽ giúp được cho nhiều người khác có thể tiếp cận một nền văn hóa nước khác, có thể tìm đọc những vùng văn chương khác ngoài quê nhà. Do vậy, dịch thuật là điều cần thiết.
Có cách nào để tận diệt nạn bằng cấp giả? Nhìn đi nhìn lại, ai cũng thấy thực sự là khó đối với trường hợp Việt Nam. Trừ phi là thay đổi tận gốc cơ cấu tiến thân của các tài năng đất nước.
Chuyện chỉ xảy ra tại Việt Nam: bị chận xe bị vi phạm luật giao thông, thế là hù dọa công an là sẽ “cho xử luôn” cả Bộ Trưởng Công An... vì có thân thế với Thủ Tướng.
Câu chuyện nộp tiền để chạy ghế là các cấp cao, từ lâu ai cũng biết. Vì ghế cao, từ cấp trung ương xuống tới thành ủy, tỉnh ủy, quận ủy... đều có quyền lực, và quyền lực sẽ để ra tiền. Nghĩa là chi một và thu gấp nhiều lần.
Chuyện nghe như lạ, nhưng lại xảy ra ở thủ đô Hà Nội: sách chôm, nghĩa là đạo sách, nhưng vẫn trúng giải cấp quôc gia. Thuê người dịch 16 chương sách, ghi tên mình là tác giả, thế rồi trúng giải cấp quốc gia.
Đất nước mình chuyện buồn lúc nào cũng nhiều hơn chuyện vui. Biết làm sao bây giờ.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.