Làm thế nào để nói tiếng Anh cho người khác hiểu? Để bàn chuyện hiểu thôi, cũng là điêm quan trọng, còn nói hay lại là siêu đẳng rồi.
Khi Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama tới Việt Nam, chúng ta đã nghe những người trẻ Việt Nam nói tiếng Anh tuyệt vời với TT Obama. Trong đó, một xuất sắc nổi bật là ca nhạc sĩ Suboi.
Đó không phải là tự nhiên. Dĩ nhiên, cũng có năng khiếu. Nhưng ai cũng biết rằng ca nhạc sĩ Suboi đã say mê nhạc rap, và đã rèn luyện tiếng Anh ngày đêm để gỡ khóa nhạc rap, một thể loại âm nhạc độc đáo phát xuất từ Hoa Kỳ. Nếu cô Suboi lười biếng (thí dụ, chỉ ưa săm soi áo quần son phấn, thay vì say mê lắng nghe nhạc rap và say mê soạn nhạc rap), hẳn là tiếng Anh của cô chỉ là cỡ tà tà chợ Bến Thành.
Nhưng nếu bạn nói tiếng Anh dở, cũng không nên xấu hổ, vì khi bị chê, nên nghĩ rằng chúng ta cần học thêm, cần học nhiều hơn.
Vì, có ai không học mà giỏi bao giờ. Nghĩa là, khi nói tiếng Anh dở, nên xin lỗi, nếu mình ở cương vị đại diện cho dân tộc... và hãy tự học gay go hơn. Haỹ nghĩ rằng, sẽ gắng học tiếng Anh, có thể không giỏi tới mức soạn nhạc tiếng Anh như ca nhạc sĩ Suboi, nhưng cũng nói nhuần nhuyễn mà ai nghe cũng hiểu được.
Haỹ tự nhủ: MC xuất sắc tuyệt vời như Lại Văn Sâm còn xảy ra sự cố dịch sai, dịch nhảm, dịch trật...
Mà ai cũng biết rằng MC Laị Văn Sâm là có trình độ hơn các hoa hậu nhiều, hơn xa.
Chuyện cả nước đều biết là MC Laị Văn Sâm dịch trật chìa cho ngôi sao điện ảnh Ngô Ngạn Tổ, trong sự kiện Liên Hoan phim Quốc Tế Việt Nam nhiều năm trước.
Thế là, trên YouTube vĩnh viễn lưu giữ clip dịch tiếng Anh trật chìa của MC Laị Văn Sâm.
Mới đây nhất, là chuyện Hoa hậu Thu Vũ xin lỗi vì sự cố “nói tiếng Anh dở”...
Báo Dân Trí kể rằng cô Thu Vũ thừa nhận mình sai, vì những điều diễn ra thực tế thì không thể nào chối cãi được. Từ khi clip nói tiếng Anh xuất hiện đã làm đảo lộn cuộc sống của Thu Vũ và người thân. Cô đã rất áp lực trước những lời chỉ trích từ dư luận...
Báo Dân Trí kể rằng vào ngày 23/6, trang cá nhân của Hoa hậu Đông Nam Á Vũ Trần Triều Thu (Thu Vũ) đã mở trở lại và cô cũng không né tránh nhận những cuộc liên lạc bằng điện thoại. Chia sẻ với phóng viên Dân trí, Thu Vũ giải thích cô đóng facebook vì cảm thấy bối rối trước những bình luận của cư dân mạng.
Bản tin ghi lời cô Thu Vũ:
“Khi clip từ lâu xuất hiện đã làm đảo lộn cuộc sống của tôi khiến tôi lo sợ những người thân của mình sẽ lo lắng và buồn phiền vì những bình luận mang tính chỉ trích từ dư luận. Sau khi bình tâm lại, tôi nhận ra né tránh vẫn không bằng cách đối diện để vượt qua...”, Thu Vũ bày tỏ.
Dân Trí kể:
“Về clip Thu Vũ nói tiếng Anh đang lan truyền trên mạng, cô giải thích sự kiện đã diễn ra khá lâu tại cuộc thi Nam Vương ở Philippines: “Cuộc thi này diễn ra cách đây khoảng một năm trước. BTC Hoa hậu Đông Nam Á và cuộc thi này có liên kết với nhau nên tôi với danh hiệu Hoa hậu Đông Nam Á 2014 được quyền ngồi vào vị trí Giám khảo”.
Thu Vũ thừa nhận, cô cảm thấy vô cùng áp lực khi được mời làm giám khảo một cuộc thi nhan sắc quốc tế....”
Thế là, cô nói tiếng Anh không ai hiểu.
Báo Infonet có bản tin ghi một lời tử tế rằng không phải riêng cô, mà là rất nhiều giới trẻ hiện nay kém tiếng Anh và đó là nôi lo.
Infonet ghi lời TS. Phạm Hồng Long - Trưởng Khoa Du lịch học (Trường ĐH Khoa học Xã hội và Nhân văn):
“...Bản thân các sinh viên cũng cần nhận thức được tầm quan trọng và dành thời gian, trí lực nhiều hơn cho việc học ngoại ngữ. Không chỉ học ngoại ngữ trên lớp mà còn phải tự giác học tập ở nhà và học tập thêm ở các trung tâm.
Có thể tạo lập các nhóm học tập, các câu lạc bộ sinh hoạt ngoại ngữ, tham gia các diễn đàn trao đổi học thuật bằng ngoại ngữ…
Tích cực tham gia các buổi nói chuyện chuyên đề bằng ngoại ngữ của các chuyên gia nước ngoài, các chuyên gia trong nước; tham gia các hoạt động giao lưu tình nguyện với các bạn quốc tế để trau dồi ngoại ngữ.”
Vâng, phải học ngày đêm...
Hãy nhớ rằng Tân thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã đọc chữ tiếng Anh “Made in Vietnam” thành “Ma dzê in Việt Nam” khi yêu cầu các doanh nghiệp gia tăng xuất khẩu hàng hoá ở nước ngoài.
Nghĩa là, ông Phúc dở tiếng Anh kinh khủng. Vậy, tại sao bực dọc chuyện cô hoa hậu dở tiếng Anh.
Hãy học hoài, học mãi...
Khi Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama tới Việt Nam, chúng ta đã nghe những người trẻ Việt Nam nói tiếng Anh tuyệt vời với TT Obama. Trong đó, một xuất sắc nổi bật là ca nhạc sĩ Suboi.
Đó không phải là tự nhiên. Dĩ nhiên, cũng có năng khiếu. Nhưng ai cũng biết rằng ca nhạc sĩ Suboi đã say mê nhạc rap, và đã rèn luyện tiếng Anh ngày đêm để gỡ khóa nhạc rap, một thể loại âm nhạc độc đáo phát xuất từ Hoa Kỳ. Nếu cô Suboi lười biếng (thí dụ, chỉ ưa săm soi áo quần son phấn, thay vì say mê lắng nghe nhạc rap và say mê soạn nhạc rap), hẳn là tiếng Anh của cô chỉ là cỡ tà tà chợ Bến Thành.
Nhưng nếu bạn nói tiếng Anh dở, cũng không nên xấu hổ, vì khi bị chê, nên nghĩ rằng chúng ta cần học thêm, cần học nhiều hơn.
Vì, có ai không học mà giỏi bao giờ. Nghĩa là, khi nói tiếng Anh dở, nên xin lỗi, nếu mình ở cương vị đại diện cho dân tộc... và hãy tự học gay go hơn. Haỹ nghĩ rằng, sẽ gắng học tiếng Anh, có thể không giỏi tới mức soạn nhạc tiếng Anh như ca nhạc sĩ Suboi, nhưng cũng nói nhuần nhuyễn mà ai nghe cũng hiểu được.
Haỹ tự nhủ: MC xuất sắc tuyệt vời như Lại Văn Sâm còn xảy ra sự cố dịch sai, dịch nhảm, dịch trật...
Mà ai cũng biết rằng MC Laị Văn Sâm là có trình độ hơn các hoa hậu nhiều, hơn xa.
Chuyện cả nước đều biết là MC Laị Văn Sâm dịch trật chìa cho ngôi sao điện ảnh Ngô Ngạn Tổ, trong sự kiện Liên Hoan phim Quốc Tế Việt Nam nhiều năm trước.
Thế là, trên YouTube vĩnh viễn lưu giữ clip dịch tiếng Anh trật chìa của MC Laị Văn Sâm.
Mới đây nhất, là chuyện Hoa hậu Thu Vũ xin lỗi vì sự cố “nói tiếng Anh dở”...
Báo Dân Trí kể rằng cô Thu Vũ thừa nhận mình sai, vì những điều diễn ra thực tế thì không thể nào chối cãi được. Từ khi clip nói tiếng Anh xuất hiện đã làm đảo lộn cuộc sống của Thu Vũ và người thân. Cô đã rất áp lực trước những lời chỉ trích từ dư luận...
Báo Dân Trí kể rằng vào ngày 23/6, trang cá nhân của Hoa hậu Đông Nam Á Vũ Trần Triều Thu (Thu Vũ) đã mở trở lại và cô cũng không né tránh nhận những cuộc liên lạc bằng điện thoại. Chia sẻ với phóng viên Dân trí, Thu Vũ giải thích cô đóng facebook vì cảm thấy bối rối trước những bình luận của cư dân mạng.
Bản tin ghi lời cô Thu Vũ:
“Khi clip từ lâu xuất hiện đã làm đảo lộn cuộc sống của tôi khiến tôi lo sợ những người thân của mình sẽ lo lắng và buồn phiền vì những bình luận mang tính chỉ trích từ dư luận. Sau khi bình tâm lại, tôi nhận ra né tránh vẫn không bằng cách đối diện để vượt qua...”, Thu Vũ bày tỏ.
Dân Trí kể:
“Về clip Thu Vũ nói tiếng Anh đang lan truyền trên mạng, cô giải thích sự kiện đã diễn ra khá lâu tại cuộc thi Nam Vương ở Philippines: “Cuộc thi này diễn ra cách đây khoảng một năm trước. BTC Hoa hậu Đông Nam Á và cuộc thi này có liên kết với nhau nên tôi với danh hiệu Hoa hậu Đông Nam Á 2014 được quyền ngồi vào vị trí Giám khảo”.
Thu Vũ thừa nhận, cô cảm thấy vô cùng áp lực khi được mời làm giám khảo một cuộc thi nhan sắc quốc tế....”
Thế là, cô nói tiếng Anh không ai hiểu.
Báo Infonet có bản tin ghi một lời tử tế rằng không phải riêng cô, mà là rất nhiều giới trẻ hiện nay kém tiếng Anh và đó là nôi lo.
Infonet ghi lời TS. Phạm Hồng Long - Trưởng Khoa Du lịch học (Trường ĐH Khoa học Xã hội và Nhân văn):
“...Bản thân các sinh viên cũng cần nhận thức được tầm quan trọng và dành thời gian, trí lực nhiều hơn cho việc học ngoại ngữ. Không chỉ học ngoại ngữ trên lớp mà còn phải tự giác học tập ở nhà và học tập thêm ở các trung tâm.
Có thể tạo lập các nhóm học tập, các câu lạc bộ sinh hoạt ngoại ngữ, tham gia các diễn đàn trao đổi học thuật bằng ngoại ngữ…
Tích cực tham gia các buổi nói chuyện chuyên đề bằng ngoại ngữ của các chuyên gia nước ngoài, các chuyên gia trong nước; tham gia các hoạt động giao lưu tình nguyện với các bạn quốc tế để trau dồi ngoại ngữ.”
Vâng, phải học ngày đêm...
Hãy nhớ rằng Tân thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã đọc chữ tiếng Anh “Made in Vietnam” thành “Ma dzê in Việt Nam” khi yêu cầu các doanh nghiệp gia tăng xuất khẩu hàng hoá ở nước ngoài.
Nghĩa là, ông Phúc dở tiếng Anh kinh khủng. Vậy, tại sao bực dọc chuyện cô hoa hậu dở tiếng Anh.
Hãy học hoài, học mãi...
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình