Bạn,
Theo ghi nhận của các báo quốc nội, trong hơn một năm qua, nạn sách in lậu, sách sao y bản chính của các tác phẩm ăn khách, sách in nhái đã làm xáo trộn thị trường sách trong nước. Không chỉ có nhưng cơ sở tư nhân tham gia vào hoạt động in lậu, in nhái mà ngay cả một số nhà in quốc doanh cũng nhảy vào để kiếm lợi nhuận. Giữa tháng 3/2001 vừa qua, một nhà in quốc doanh tại Sài Gòn đã in lậu một số đầu sách giáo khoa dành cho bậc trung và tiểu học. Tệ nạn này không chỉ xảy ra ở Sài Gòn, Hà Nội mà còn lan tận đến các tỉnh. Theo báo Lao Động, tại Huế, vào hạ tuần tháng 3/2001, đoàn kiểm tra của sở Văn hóa-Thông tin CSVN Thừa Thiên đã tiến hành kiểm tra một hiệu sách và đã phát giác đến 106 cuốn sách in lậu, in nhái...dưới nhiều hình thức khác nhau. Báo quốc nội cho rằng nếu kiểm tra hết tất cả các hiệu sách trên địa bàn, không biết con số phát hiện sẽ là bao nhiêu. Trình bày về nạn in sách lậu, sách nhái, phóng viên báo Lao Động đã ghi nhận như sau. Trong một lần tình cờ ghé vào hiệu sách Cố Đô, 9 A Lê Duẩn, ông Trần Văn Hoàng đã phát hiện cuốn sách “Truyện kể về Huế” (đã được chuyển ngữ sang tiếng Pháp) của mình do NXB Thế Giới phát hành năm 1998 đã bị “sao y bản chính” (sách của ông đã ngừng phát hành và bán hết từ lâu). Cùng số phận với cuốn sách của ông còn có cuốn “Chuyện tình các bà trong cung Nguyễn” của ông Nguyễn Đắc Xuân (NXB Thế giới chuyển ngữ sang tiếng Pháp, và cũng ngừng xuất bản từ năm 1995). Trao đổi với phóng viên báo Lao Động, một thanh tra Sở Văn hóa-Thông tin tỉnh TT-Huế, cho biết: Khi đi tiến hành kiểm tra ở hiệu sách số 9A Lê Duẩn của bà Trần Thị Ngọc (giấy phép kinh doanh chỉ có thời hạn đến ngày 31.12.2000) nơi xuất phát của hai cuốn sách in lậu nói trên, còn phát hiện thêm 106 cuốn nữa cũng bị in nhái, in lậu.
Theo ghi nhận của các báo quốc nội, trong hơn một năm qua, nạn sách in lậu, sách sao y bản chính của các tác phẩm ăn khách, sách in nhái đã làm xáo trộn thị trường sách trong nước. Không chỉ có nhưng cơ sở tư nhân tham gia vào hoạt động in lậu, in nhái mà ngay cả một số nhà in quốc doanh cũng nhảy vào để kiếm lợi nhuận. Giữa tháng 3/2001 vừa qua, một nhà in quốc doanh tại Sài Gòn đã in lậu một số đầu sách giáo khoa dành cho bậc trung và tiểu học. Tệ nạn này không chỉ xảy ra ở Sài Gòn, Hà Nội mà còn lan tận đến các tỉnh. Theo báo Lao Động, tại Huế, vào hạ tuần tháng 3/2001, đoàn kiểm tra của sở Văn hóa-Thông tin CSVN Thừa Thiên đã tiến hành kiểm tra một hiệu sách và đã phát giác đến 106 cuốn sách in lậu, in nhái...dưới nhiều hình thức khác nhau. Báo quốc nội cho rằng nếu kiểm tra hết tất cả các hiệu sách trên địa bàn, không biết con số phát hiện sẽ là bao nhiêu. Trình bày về nạn in sách lậu, sách nhái, phóng viên báo Lao Động đã ghi nhận như sau. Trong một lần tình cờ ghé vào hiệu sách Cố Đô, 9 A Lê Duẩn, ông Trần Văn Hoàng đã phát hiện cuốn sách “Truyện kể về Huế” (đã được chuyển ngữ sang tiếng Pháp) của mình do NXB Thế Giới phát hành năm 1998 đã bị “sao y bản chính” (sách của ông đã ngừng phát hành và bán hết từ lâu). Cùng số phận với cuốn sách của ông còn có cuốn “Chuyện tình các bà trong cung Nguyễn” của ông Nguyễn Đắc Xuân (NXB Thế giới chuyển ngữ sang tiếng Pháp, và cũng ngừng xuất bản từ năm 1995). Trao đổi với phóng viên báo Lao Động, một thanh tra Sở Văn hóa-Thông tin tỉnh TT-Huế, cho biết: Khi đi tiến hành kiểm tra ở hiệu sách số 9A Lê Duẩn của bà Trần Thị Ngọc (giấy phép kinh doanh chỉ có thời hạn đến ngày 31.12.2000) nơi xuất phát của hai cuốn sách in lậu nói trên, còn phát hiện thêm 106 cuốn nữa cũng bị in nhái, in lậu.
Theo lời một phó giám đốc Sở VH-TT, thì vụ việc tưởng đơn giản nhưng thành ra phức tạp. Bà Trần Thị Ngọc đã có thái độ bất hợp tác, gây khó khăn cho cơ quan chức năng cũng như kiên quyết không khai nhận là mình đã lấy những cuốn sách in lậu nói trên ở đâu. Một khó khăn nữa là sự “to tiếng” của các tác giả có sách bị in lậu đã làm “bứt dây động rừng”. Theo kiểm tra của thanh tra thì chỉ một ngày sau khi vụ việc được phát hiện, tất cả các cuốn sách nằm trong đối tượng “bị tình nghi” đều được các chủ hiệu cất giấu cẩn thận. Có thể khẳng định: Lượng sách in nhái, in lậu trên địa bàn thành phố Huế là nhiều hơn những gì đã phát hiện, nhưng bao nhiêu thì chưa có câu trả lời xác đáng. Ông Nguyễn Đắc Xuân, ông Trần Văn Hoàng đều có chung ý kiến: “Việc in lậu, in nhái sách không những vi phạm đến bản quyền của soạn giả mà còn làm cho các soạn giả mất uy tín với bạn đọc vì đã “đưa ra thị trường một ấn phẩm kém chất lượng”. Theo một thanh tra sở Văn hóa-Thông tin cho biết thì trước mắt, thanh tra Sở VH-TT đã có Quyết định xử phạt hành chính đối với bà Trần Thị Ngọc 1 triệu 500 ngàn đồng và tịch thu 106 cuốn sách vi phạm, và gửi công văn , đề nghị UB thành phố Huế tạm đình chỉ hoạt động kinh doanh của quầy sách Cố Đô, để tiếp tục điều tra, làm rõ vấn đề.
Bạn,
Cũng theo báo quốc nội, mới đây, nhà in quốc doanh Khoa học Công nghệ ở Sài Gòn đã bị phát giác là đã in chui 20,000 sách hướng dẫn luyện thi Đại học. Thế nhưng sau đó, nhà xuất bản Giáo Dục, đơn vị xuất bản cuốn sách này, đã tìm cách hợp thức hóa cho nhà in quốc doanh nói trên, thế là huề cả làng.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình