Hôm nay,  

Cậu Bé Mỹ Ở Đà Nẵng

30/10/200300:00:00(Xem: 6017)
Bạn,
Tại một trường tiểu học ở Đà Nẵng, có 1 học sinh tên là Alex Huff, năm nay 11 tuổi, tóc vàng, mắt xanh và cao lênh khênh so với bạn cùng lớp, chân của cậu dài đến mức đầu gối gần chạm ngực khi cậu ngồi bên chiếc bàn nhựa ăn phở và uống sữa. Cậu bé Alex này có khả năng diễn đạt bằng tiếng Việt tốt đến mức cậu đã giành được hạng nhì trong cuộc thi "kể chuyện toàn quốc" của Việt Nam. Cậu là người nước ngoài đầu tiên làm được điều này. Chuyện về cậu bé Mỹ này được báo Người Lao Động ghi nhận qua đoạn ký sự như sau.
Kể từ khi còn ở nhà trẻ, Alex là cậu bé phương Tây duy nhất học chung với các học sinh người Việt. Bố mẹ của cậu, ông bà Bob và Kathleen Huff, từ DeQueen, tiểu bang Arkansas (Mỹ) đến đây từ 5 năm trước để giúp trẻ tật nguyền. Alex học 2 năm ở Hà Nội trước khi gia đình cậu chuyển vào Đà Nẵng. Bà Kathleen Huff, mẹ của Alex, nhớ lại: Thời gian đầu đưa cháu đến trường, tôi nghĩ chắc cháu chỉ ở trường khoảng 1-2 giờ mỗi ngày. Tuy nhiên, khi chúng tôi đến trường, ban giám hiệu nhà trẻ đã yêu cầu chúng tôi đón cháu về vào cuối ngày. Alex nói: Con không sao đâu mẹ.

Đầu tiên, mọi việc rất khó khăn với Alex. Những đứa trẻ khác, vốn hiếm khi nhìn thấy một người phương Tây, ưa nhìn Alex khi cậu học bài, hay chạy đến rờ vào người Alex. Rồi Alex phát hiện các bạn người Việt cũng chơi trò chơi trốn tìm, cậu bắt đầu kết thân với họ. Tiếng Việt là ngôn ngữ khó gặm đối với cậu bé Mỹ. "Tôi chỉ cố gắng mỗi ngày một tốt hơn. Đến năm thứ 4, tôi đã thành thạo tiếng Việt hơn nhiều", Alex nói.
Alex đã thu hút sự chú ý của ban giám khảo cuộc thi kể chuyện với câu chuyện về một người mắc bệnh phong được chấp nhận ở một ngôi làng sau khi dân làng hiểu rằng không phải ma quỷ đã lấy đi những ngón tay và ngón chân của anh ta. Đặng Văn Tiến, cha của một học sinh cùng lớp với Alex, nói: "Tôi nghĩ Alex là một cậu bé có tài, đặc biệt khi cậu kể chuyện.. Tôi nghĩ sau khi học xong ở đây, Alex có thể về Mỹ và dạy tiếng Việt."
Cha của Alex, là ông Bob Huff, cho biết ông đã từng là một phi công lái trực thăng của Quân đội Mỹ ở Việt Nam năm 1969 và 1970. Ông cho biết ông rất vui khi thấy một đứa trẻ Mỹ có thể cạnh tranh ngang bằng với trẻ em Việt Nam.
Bạn,
Cũng theo báo NLĐ, vợ chồng ông Bob đến Việt Nam cùng với World Concern, một tổ chức phi chính phủ ở Seattle, và hiện đang giúp xây dựng một trường cho trẻ khiếm thính. Đối với Alex, cậu nghĩ rằng một ngày nào đó mình có thể làm việc với những người tật nguyền, hoặc, như cậu khẳng định: "Tôi muốn mình trở thành đại sứ của Mỹ tại Việt Nam."

Bạn đã từng sống ở Sài Gòn thì biết rồi. Nét đẹp Sài Gòn là cái gì trừu tượng, thường chỉ cảm mà có khi nói không ra được, thường hít thở nét đẹp này như không khí vào phổi nhưng để giải thích lại không tìm được lời. Tuy nhiên, nét đẹp của vùng Chợ Lớn lại là cái gì đơn giản hơn, thấy được, nghe được, sờ được, nếu được.
Có những câu chuyện nghe như trên Sao Hỏa. Nghĩa là rất khó tin, vậy mà vẫn xảy ra. Và khi đã xảy ra, là phải đặt vấn đề. Và khi xảy ra hoài, là tất có chuyện không ổn.
Khi bạn có thì giờ, những nơi nào bạn sẽ tới thăm?
Nhậu là truyền thống của đàn ông Miền Tây. Khi mùa cá, tôm đầy đồng, khi mùa gặt đã kết thúc... khó ai cầm lòng đặng khi bạn hữu được cơ hội tụ tập để cùng nâng ly.
Dân Sài Gòn hồi xưa ưa mắng nhau là đồ dịch vật... hàm ý rằng người bị mắng là dân tệ hại lắm, thế nào tới lúc trời đất tru diệt bằng cách đưa ra một trận dịch để vật ngã đương sự. Tất nhiên chỉ là một cách nói thôi.
Phá đi thì dễ, nhưng xây dựng thì khó. Ai cũng biết như thế.
Chuyện nhờ người phiên dịch là thường, rất là bình thường. Vì dở ngoại ngữ là bình thường. Vấn đề là, dở thì cần khiêm tốn học, để vượt qua rào cản ngoại ngữ. Nhưng không nên để gây các tai hại lẽ ra không nên có.
Sài Gòn tuy không là thủ đô, nhưng thực tế vẫn là thành phố lớn nhất VN, là thủ đô kinh tế của VN, và riêng về ẩm thực có lẽ không nơi nào có nhiều bếp trưởng tuyệt vời như Sài Gòn.
Những người bị kỳ thị nhất tại VN hiện nay chính là người đồng tính luyến ái, dù đồng tính nam hay nữ. Bất kể rằng xã hôi đã cởi mở hơn so với thời ông bà mình, người đồng tính bây giờ vẫn bị kỳ thị từ làng xóm, cho tới nơi sở làm.
Có những chuyện không hình dung nổi... và các tai hại này luôn luôn xảy ra cho dân nghèo. Có lẽ, hiếm khi nghe chuyện nhà giàu gặp nạn. Thí dụ, như bị bác sĩ cắt nhầm 2 quả thận.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.