Washington DC, ngày 28 tháng 5, 2004 (Ủy Ban Tự Do Tôn Giáo cho Việt Nam, CRFV) -- "Thái độ hợp tác từ phía chính phủ Việt Nam thật đáng khích lệ nhưng nếu tín hữu Công giáo vẫn chưa được tự do theo đạo vì lo sợ bị bỏ tù hay bị khủng bố và những nhà lãnh đạo tinh thần như cha Lý vẫn còn bị giam cầm, thì chúng tôi không thể ngưng nghỉ phút giây nào trong việc đấu tranh nhằm mang lại những tiến bộ trong vấn đề nhân quyền". Đó là lời tuyên bố của Thượng Nghị Viên David Alton (Liverpool, Anh quốc) nhân cuộc tiếp xúc với phái đoàn chính thức của chính phủ CSVN ngày 25-5-2004.
Bộ Trưởng Ngoại Giao Việt Nam Nguyễn Dy Niên hứa hẹn chính quyền Việt Nam đang xem xét việc trao trả tự do cho linh mục Lý với thượng nghị viên David Alton (Liverpool) trong chuyến viếng thăm chính thức tại Anh quốc vừa qua.
Đó là bản tin từ một cơ quan tranh đấu bạn của CRFV từ Anh Quốc Jubilee Campaign, một tổ chức Thiên chúa giáo mang tầm vóc quốc tế tranh đấu cho nhân quyền và tự do tôn giáo trên toàn thế giới. Họ đã ráo riết vận động cho cha Lý, tự do tôn giáo và nhân quyền cho Việt Nam tại Quốc Hội Anh trong thời gian qua.
Vào ngày 25 tháng 5 vừa qua, phái đoàn chính phủ cộng sản Việt Nam dẫn đầu bởi Chủ Tịch Trần Đức Lương và Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Dy Niên đã tiếp xúc gặp gỡ riêng với ngài Alton. Nhân dịp này, ngài Alton đã trao cho đại diện chính phủ Việt Nam một bức thư đã được dịch sẵn mong mỏi chính quyền Việt Nam trao trả tự do cho linh mục Lý, một tù nhân lương tâm bị giam cầm từ năm 2001 khi ông cất tiếng tranh đấu cho tự do tôn giáo tại Việt Nam. Ngài Alton nhấn mạnh rằng việc nhỏ nhoi này sẽ tăng cường mối quan hệ ngoại giao giữa hai nước và chứng tỏ "lòng bao dung nhân từ" của chính quyền Việt Nam. Thêm vào đó, ngài Alton cũng yêu cầu chính phủ Việt Nam sớm chấm dứt sự đàn áp và đối xử bất công đối với đồng bào sắc tộc sinh sống tại vùng Cao nguyên Trung phần.
Trước sự ngạc nhiên của nhiều người, Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Dy Niên đã hứa hẹn rằng việc trao trả tự do cho cha Lý đang được chính phủ Việt Nam xem xét và có thể sẽ xảy ra trong tương lai gần đây. Ông Nguyễn Dy Niên còn hứa thêm những chính sách đối xử ôn hòa đang được triển khai để được áp dụng làm dịu đi tình hình căng thẳng hiện nay; ông cho biết sẵn sàng cung cấp quyền tự do di chuyển cho các phái đoàn ngoại quốc muốn viếng thăm điều tra tìm hiểu về thực trạng vi phạm tự do tôn giáo và nhân quyền tại Tây nguyên. Tiếp theo đó, Đại sứ Việt Nam tại Anh Quốc, Trịnh Đức Du cũng bày tỏ sự hợp tác chặt cẽû với ngài Alton.
Để đáp lại, Ngài Alton cho biết: "Những lời hứa hẹn phải dược chứng minh bằng hành động thiết thực, Tuy nhiên, tôi cũng rất vui khi được tiếp xúc trực tiếp với Chủ Tịch nhà nước và Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam để trình bày một cách rõ ràng về mối quan tâm của Jubilee Campaign đối với vấn đề tự do tôn giáo tại Việt Nam."
Ông mạnh mẽ tuyên bố tiếp: "Thái độ hợp tác từ phía chính phủ Việt Nam thật đáng khích lệ nhưng cho đên khi nào mà tín hữu Công giáo vẫn không được tự do theo đạo vì những sự khủng bố và lo sợ bị bỏ tù và những nhà lãnh đạo tinh thần như cha Lý vẫn bị giam cầm, chúng ta không thể ngưng nghỉ phút giây nào trong việc đấu tranh nhằm mang lại những sự tiến bộ trong vấn đề nhân quyền".
Wilfred Wong, thành viên tổ chức Jubilee Campaign chuyên về liên lạc vận động Quốc hội Anh, tuyên bố: "Nếu nhà cầm quyền Việt Nam chân thành muốn cải thiện tình hình xung đột tại vùng Cao nguyên Trung phần, họ nên hủy bỏ lệnh giới nghiêm vốn đã bị áp đặt từ năm 2001, thả tất cả các tù nhân lương tâm người Thượng, và tôn trọng quyền tự do tôn giáo và quyền sở hữu đất đai của tổ tiên họ. Chúng tôi cũng hi vọng rằng nhà cầm quyền cho phép các phái đoàn nhân quyền quốc tế được tự do di chuyển và thực hiện những cuộc phỏng vấn với người Thượng về cuộc sống của họ mà không bị giám sát bởi chính quyền khi quí vị từ chối những yêu cầu chính đáng trên, chứng tỏ chính quyền Việt Nam chỉ muốn tìm cách dàn dựng và sắp đặt những cuộc điều tra nhằm che mắt và đánh lừa dư luận quốc tế về những gì đang thực sự diễn ra tại vùng Cao nguyên Trung phần."
UBTDTG/VN xin hết lòng cảm ơn Ngài David Alton là Thượng nghị viên từ Liverpool của Anh quốc. Ông cũng là người đồng sáng lập tổ chức Jubilee Campaign và là một chính khách luôn đi đầu trong việc đấu tranh mang lại những tiến bộ về tự do và nhân quyền cho nhân dân toàn thế giớị Tháng 1 năm 2003, ông đã đi viếng thăm và khảo sát tình hình vi phạm nhân quyền tại Việt Nam, tiếp xúc với các viên chức chính phủ Hà Nội về việc trao trả tự do cho cha Lý và tường trình sau đó tại quốc hội Anh.
Bộ Trưởng Ngoại Giao Việt Nam Nguyễn Dy Niên hứa hẹn chính quyền Việt Nam đang xem xét việc trao trả tự do cho linh mục Lý với thượng nghị viên David Alton (Liverpool) trong chuyến viếng thăm chính thức tại Anh quốc vừa qua.
Đó là bản tin từ một cơ quan tranh đấu bạn của CRFV từ Anh Quốc Jubilee Campaign, một tổ chức Thiên chúa giáo mang tầm vóc quốc tế tranh đấu cho nhân quyền và tự do tôn giáo trên toàn thế giới. Họ đã ráo riết vận động cho cha Lý, tự do tôn giáo và nhân quyền cho Việt Nam tại Quốc Hội Anh trong thời gian qua.
Vào ngày 25 tháng 5 vừa qua, phái đoàn chính phủ cộng sản Việt Nam dẫn đầu bởi Chủ Tịch Trần Đức Lương và Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Dy Niên đã tiếp xúc gặp gỡ riêng với ngài Alton. Nhân dịp này, ngài Alton đã trao cho đại diện chính phủ Việt Nam một bức thư đã được dịch sẵn mong mỏi chính quyền Việt Nam trao trả tự do cho linh mục Lý, một tù nhân lương tâm bị giam cầm từ năm 2001 khi ông cất tiếng tranh đấu cho tự do tôn giáo tại Việt Nam. Ngài Alton nhấn mạnh rằng việc nhỏ nhoi này sẽ tăng cường mối quan hệ ngoại giao giữa hai nước và chứng tỏ "lòng bao dung nhân từ" của chính quyền Việt Nam. Thêm vào đó, ngài Alton cũng yêu cầu chính phủ Việt Nam sớm chấm dứt sự đàn áp và đối xử bất công đối với đồng bào sắc tộc sinh sống tại vùng Cao nguyên Trung phần.
Trước sự ngạc nhiên của nhiều người, Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Dy Niên đã hứa hẹn rằng việc trao trả tự do cho cha Lý đang được chính phủ Việt Nam xem xét và có thể sẽ xảy ra trong tương lai gần đây. Ông Nguyễn Dy Niên còn hứa thêm những chính sách đối xử ôn hòa đang được triển khai để được áp dụng làm dịu đi tình hình căng thẳng hiện nay; ông cho biết sẵn sàng cung cấp quyền tự do di chuyển cho các phái đoàn ngoại quốc muốn viếng thăm điều tra tìm hiểu về thực trạng vi phạm tự do tôn giáo và nhân quyền tại Tây nguyên. Tiếp theo đó, Đại sứ Việt Nam tại Anh Quốc, Trịnh Đức Du cũng bày tỏ sự hợp tác chặt cẽû với ngài Alton.
Để đáp lại, Ngài Alton cho biết: "Những lời hứa hẹn phải dược chứng minh bằng hành động thiết thực, Tuy nhiên, tôi cũng rất vui khi được tiếp xúc trực tiếp với Chủ Tịch nhà nước và Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam để trình bày một cách rõ ràng về mối quan tâm của Jubilee Campaign đối với vấn đề tự do tôn giáo tại Việt Nam."
Ông mạnh mẽ tuyên bố tiếp: "Thái độ hợp tác từ phía chính phủ Việt Nam thật đáng khích lệ nhưng cho đên khi nào mà tín hữu Công giáo vẫn không được tự do theo đạo vì những sự khủng bố và lo sợ bị bỏ tù và những nhà lãnh đạo tinh thần như cha Lý vẫn bị giam cầm, chúng ta không thể ngưng nghỉ phút giây nào trong việc đấu tranh nhằm mang lại những sự tiến bộ trong vấn đề nhân quyền".
Wilfred Wong, thành viên tổ chức Jubilee Campaign chuyên về liên lạc vận động Quốc hội Anh, tuyên bố: "Nếu nhà cầm quyền Việt Nam chân thành muốn cải thiện tình hình xung đột tại vùng Cao nguyên Trung phần, họ nên hủy bỏ lệnh giới nghiêm vốn đã bị áp đặt từ năm 2001, thả tất cả các tù nhân lương tâm người Thượng, và tôn trọng quyền tự do tôn giáo và quyền sở hữu đất đai của tổ tiên họ. Chúng tôi cũng hi vọng rằng nhà cầm quyền cho phép các phái đoàn nhân quyền quốc tế được tự do di chuyển và thực hiện những cuộc phỏng vấn với người Thượng về cuộc sống của họ mà không bị giám sát bởi chính quyền khi quí vị từ chối những yêu cầu chính đáng trên, chứng tỏ chính quyền Việt Nam chỉ muốn tìm cách dàn dựng và sắp đặt những cuộc điều tra nhằm che mắt và đánh lừa dư luận quốc tế về những gì đang thực sự diễn ra tại vùng Cao nguyên Trung phần."
UBTDTG/VN xin hết lòng cảm ơn Ngài David Alton là Thượng nghị viên từ Liverpool của Anh quốc. Ông cũng là người đồng sáng lập tổ chức Jubilee Campaign và là một chính khách luôn đi đầu trong việc đấu tranh mang lại những tiến bộ về tự do và nhân quyền cho nhân dân toàn thế giớị Tháng 1 năm 2003, ông đã đi viếng thăm và khảo sát tình hình vi phạm nhân quyền tại Việt Nam, tiếp xúc với các viên chức chính phủ Hà Nội về việc trao trả tự do cho cha Lý và tường trình sau đó tại quốc hội Anh.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình