Bạn Phan Tuấn Sơn (Melbourne): Cảm ơn bạn đã có lòng đoái hoài đến mục Mực Thắm Chỉ Xanh. Ước gì độc giả có thêm được vài người như bạn, thì ở Sydney này có người thức ngày thức đêm vẫn thấy vui. Đọc thư bạn, Bội Dziệp đã mạn phép chuyển cho chị Thùy Dzung, nên trong mục Thơ Thơ tuần này, chị Thùy Dzung bình thơ của bạn hơi kỹ. Chị Thùy Dzung có nhờ Bội Dziệp nhắn với bạn là trang Thơ Thơ không phải là trang phân tích về thơ. Chị Thùy Dzung không phải là một thi sĩ, cũng không phải là một nhà phê bình thơ. Chị chỉ là người yêu thơ, mê thơ hơn tất cả mọi thứ yêu thứ mê trên đời. Vì vậy, chị chỉ phụ trách trang Thơ Thơ với điều kiện, được tâm sự cùng tác giả và bạn đọc những suy tư, rung động chân thành của chị dành cho thơ. Tuyệt nhiên, chị không bao giờ có ý khen chê hay phân tích hay dở các bài thơ của các tác giả. Thư của bạn có nhiều câu hỏi, Bội Dziệp thấy rất khó có thể trả lời trên báo. Mà trả lời riêng... thì Bội Dziệp lại ngại... Thôi thì để số báo tới, Bội Dziệp sẽ bầy tỏ rõ ràng hơn... Một lần nữa, cảm ơn bạn rất nhiều...
Bác Trình Công Hải (Lakemba VIC): Theo Bội Dziệp biết, thì có rất nhiều bài thơ viết về Huế của người Huế. Nhưng cũng có nhiều người "quê ngoại" đã viết thơ về Huế với cả một tấm lòng. Dù sao, Huế là đất cố đô, có một vẻ đẹp trữ tình đã làm rung động con tim của không biết bao nhiêu trai tài, gái sắc, nên Huế tuy riêng mà chung, có phải vậy không bác" Bội Dziệp biết chính nhà thơ Huy Cận, quê Hà Tĩnh từng ăn học tại Huế 12 năm từ lớp ba đến tú tài. Đây là giai đoạn tâm hồn thơ của Huy Cận đã lai láng, nên có rất nhiều bài trong tập Lửa Thiêng viết về Huế. Bội Dziệp nhớ có mấy câu như:
Chiều gieo theo gió veo hồ,
Đèo cao quán chật, bến đò lau thưa
Đồn xa quằn quại bóng cờ
Phất phơ buồn tự thời xưa thổi về
Ngàn năm sực tỉnh, lê thê
Trên thành son nhạt, chiệu tê cúi đầu
Ngoài ra, Bội Dziệp còn nhớ, Huy Cận đã có mấy vần thơ viết về Đông Ba, gái Huế ai ai cũng nhớ:
Phố Đông Ba của tôi ngày bé
Có ông cả Soạn đánh cờ cao
Lắm khi một buổi đi vài nước
Để bạn bè vây nghĩ nát đầu
Ông lại đàn hay. Nguyệt tiếng tơ
Hồn ve dắng dỏi dưới trăng mờ
Mòn tay tài tử năm cung nhấn
Nghe cả trời thu nức nở mưa
Ông Đình & Ông Hải (Sinh Viên Luật NSW): Cảm ơn những lời khen tặng của hai ông dành cho Luật sư Lê Đình Hồ. Về việc biên soạn từ điển, trước đây Luật sư Lê Đình Hồ đã cho xuất bản cuốn Từ Điển Phân Giải Chính Trị Xã Hội Học. Riêng việc biên soạn từ điển luật pháp Anh Việt, theo Bội Dziệp biết, hiện luật sư Lê Đình Hồ đang có ý định đó. Nhưng khi nào sẽ bắt đầu và khi nào hoàn thành thì ngoài sự hiểu biết của Bội Dziệp. Nếu hai anh muốn biết rõ thêm, xin
vui lòng trực tiếp liên lạc Luật sư Lê Đình Hồ.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình