"Bô La Quây"
"Ông này với lại Ổng Cô Gia",
"Can đảm già gan đó lắm đa!"
("Bô La Quây" là tiếng do một số bạn trẻ ở Sydney đặt ra gần đây để dùng mỗi khi có dịch thích hợp. Cô Gia viết bài "Bô La Quây" để thân tặng các bạn trẻ đã đặt ra tiếng này)
Ớ nầy mấy trự "bô la quây",
"Bô lão" sao ham "quậy" thế này
Làm bộ trình bày mà lải nhải,
Giả đò phát biểu để cù nhây.
Quậy chuồng, chẳng quản điều sai, đúng,
Phá đám, không màng việc dở, hay.
Có lẽ vì chung thân bất mãn,
Nên "điên" từ nhỏ đến ngày nay!
Cô Gia
*Có khi các bạn trẻ viết là Bolaway
Tuần qua, Cô Gia hân hạnh nhận được một số bài thơ của một số thi hữu đã thành danh trên thi đàn người Việt hải ngoại. Cô gia xin một lòng một dạ đa tạ các tác giả Nguyễn Thị Lưu Vong, Tung Darlo, Anh Mười, và sau đây xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc ba bài thơ của ba tác giả.
Nhân Ngày Giỗ Nguyễn Cơ Thạch
Nhân ngày giỗ của cố cựu ngoại trưởng VC Nguyễn Cơ Thạch 10.4, kính nhờ Cô Gia đăng bài thơ sau đây để tưởng niệm một người lúc sinh thời phải văng chức ngoại trưởng để làm nhịp cầu cho Hà Nội nối lại tình hữu nghị môi hở răng lạnh với Bắc Kinh.
Cha chết quay sang mẹ cứu bồ
Kéo dân vào lại kiếp Hoa nô
Chuyện xưa môi hở răng chưa lạnh
Tuồng mới trí hèn miệng mại dô
Đã chết chết rồi ông ngoại Thạch
Sao còn còn mãi cháu con Hồ.
Văn công Cộng sản sao im tiếng
Đào ruộng chôn thân trốn ở mô"
Nguyễn Thị Lưu Vong
*
Kén Chồng
(Bài thơ này diễn tả nỗi lòng của một người thân ở Việt Nam tham gia mục tìm bạn ở Úc)
Cô giáo nhà ta sắp lựa chồng
Quơ tay vớ được mớ đàn ông
Người thì chống gậy, người tay trắng
Kẻ thói điêu ngoa, kẻ viển vông
Ba thẩn bốn thơ tình lả tả
Điện đàm vu, vớ chuyện bông lông
Bao năm xe cát giờ xe cát
Ai hỡi bao giờ lấp bể Đông.
Tung Darlo 2000
*
Lặt Cổ Ra
Mến tặng Cô Gia
Thơ thẩn mà chơi, xa tận xa,
Vào vùng con rối của Cô Gia.
Mười con vây lấy đòi gây sự
Con rối cuối này cũng xông ra.
Thơ thẩn mà chơi, rút gậy ra.
Cả bầy già trẻ, nó lùi xa.
Con nào, con nấy tròn xoe mắt,
Con rối xồn xồn tốc váy la.
Thơ thẩn mà chơi tai nghe qua,
Cả bầy con rối nó cùng la:
"Ông này với lại Ổng Cô Gia",
"Can đảm già gan đó lắm đa!"
Thơ thẩn mà chơi, mắt dõi qua,
Cả bầy chúng nó kéo vô nhà.
Thằng chả giựt dây kia mách nước
Dây rợ lằng nhằng vướng chết cha!
Thơ thẩn mà chơi, gặp Cô Gia,
Nhìn xem bầy rối trẻ, rối già.
Cả rối xồn xồn trong bầy nữa,
Dây không giựt rối lặt cổ ra!
Anh Mười
+++
Chỉ Xanh Hay Giấy Xanh"
Đọc số báo trước, tự nhiên tôi cười thầm khi thấy Bội Dziệp trả lời một độc giả về mục "Mực Thắm Chỉ Xanh". Ông độc giả théc méc: Mực thắm là đúng dzồi, còn chỉ xanh là cái thống chí gì! Có lẽ Bội Dziệp hãi quá nên lúng túng bèn đổ tội cho anh designer mơ màng! Không phải vậy đâu là không phải vậy đâu cô Bội Dziệp ơi. Tựa đề mỗi mục của một tờ báo rất là quan trọng. Trước khi chuẩn bị đi in và báo lên khuôn, các ngài có trách nhiệm kiểm soát là thư ký tòa soạn và chủ bút. Bốn chữ "Mực Thắm Chỉ Xanh" to tày đình như vậy làm sao qua mắt được mấy ổng. Chẳng qua mấy ổng thấy cái tựa hay hay, độc đáo, chưa có báo nào xài nên cho qua đấy thôi. Riêng tôi, tôi đồng ý ngay từ lúc đầu với cái tựa đề như vậy. Mực thắm mang nghĩa thư đi tin lại. Còn chỉ xanh" Ông bà ta vẫn nói "Se chỉ lòn kim" có thể đồng nghĩa hay hiểu ngầm là "se duyên" không"! Dám lắm ạ. Gộp cả hai vế lại, mực thắm chỉ xanh biết đâu chẳng nhờ thư đi tin lại há chẳng và biết đâu lại se thành mối duyên văn nghệ sao! Nếu sửa lại là "Mực Thắm Giấy Xanh" trông nó nghèo nàn và vô duyên làm sao ấy!
Quay đi ngoảnh lại, thấm thoát lại sắp sửa tới ngày 30.4. 25 năm mất nước, 25 năm lưu vong. Tôi nghĩ rằng nỗi đau này ít người quên đi được, ngoại trừ các vị áo gấm về làng. Do đó, theo thông lệ hàng năm cứ đến tháng Tư đen, báo chí hải ngoại vẫn có số đặc biệt viết về cái ngày tháng đen ngòm đó. Không biết năm nay Saigon Times có dự định cho ra các số báo nói về những ngày tháng đen xì ấy không" Tôi thấy là nên lắm. Vì nhờ báo chí, may ra có thể thức tỉnh, vực dậy những ai trót mê ngủ hơn phần tư thế kỷ nay.
Phan Tuấn Sơn
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình