Tin Vắn Thế Giới

ĐỘI NAM HÀN THỦ HUỀ CROATIA
GWANGJU - Hôm Thứ 3, đội tuyển quốc gia của Nam Hàn thủ huề đội tuyển Croatia trong trận bóng khai trương sân vận động mới xây để đón tiếp Giải Túc Cầu Thế Giới khai diễn cuối Tháng 5-2002 đồng loạt ở Nam Hàn và Nhật. Đây là trận đấu hữu nghị thứ nhì trong tuần giữa 2 đội, thu hút 43,000 khán giả.
Gwangju có nghĩa trong Hàn-ngữ là thành phố ánh sáng. Sân vận động mới được kiến thiết bằng kỹ thuật, vật liệu và bản sắc của Nam Hàn hoàn toàn. 2 lần ghi điểm xẩy ra 2 phút trước giờ nghỉ giải lao và phút thứ 61, lần trước lưới Croatia bị chọc thủng, và lần sau là bàn thắng gỡ huề của Croatia. Hôm Thứ 7, đội tuyển Nam Hàn thắng đội Croatia 2 bàn trắng.

TỚI MÙA KHUI RƯỢU BEAUJOLAIS NOUVEAU
Jacques Melac, ông chủ tiệm cà phê Cafe Melac, đã rót rượu vang đỏ Beaujolais Nouveau cho khách hàng tại Paris hôm thứ năm. Cứ mỗi ngày Thứ Năm lần thứ ba của tháng 11, thì những chai đầu tiên của Beaujolais Nouveau lại được khui trong các tiệm khắp Pháp Quốc. Đây là 1 trong những hàng xuất cảng được ưa chuộng nhất của Pháp, mà Đức, Nhật và Mỹ là các nơi nhập cảng chính.

MICHIGAN: TAI NẠN XE LỬA, 2 NGƯỜI CHẾT

SPRINGFELD TOWNSHIP, Michigan - 2 người chết, 2 người bị thương trong 1 tai nạn xe lửa hồi 6 giờ 15 phút sáng nay (giờ địa phương) tại 1 khu dân cư cách thành phố Detroit 40 cây số về hướng tây bắc. Trung sĩ cảnh sát Roy Coates nói : nguyên nhân tai nạn chưa rõ. Hoá chất đổ ra vì tai nạn khiến dân địa phương cách đó nửa dặm phải di tản. Chưa rõ hoá chất này là gì.

CHỈ SỐ CHỨNG KHOÁN HỒNG KÔNG TĂNG LẠI
Chỉ số Hang Seng của Thị Trường Chứng Khoán Hồng Kông đã tăng 2.64% hôm thứ năm, tới mức đóng cửa cao nhất kể từ tháng 8 qua, sau khi thương vụ bán lẻ Hoa Kỳ tăng vọt kỷ lục, làm giới đầu tư lạc quan, hy vọng sẽ hồi phục tại thị trường xuất cảng lớn thứ nhì của Hồng Kông. Chỉ số Hang Seng kết thúc tăng 289.35 điểm, tới mức 11,239.39 điểm.

GIẢI XE ĐUA NĂNG LƯỢNG MẶT TRỜI
DARWIN - Xe đua chạy bằng năng lượng mặt trời chuẩn bi tranh giải mệnh danh là World Solar Challenge, tổ chức tại thành phố Darwin của Australia. 38 xe đại diện 11 quốc gia sẽ thi tài trên đường đua dài 3010 cây số, khởi hành ngày 18-11.
Những xe đầu tiên tới đích sẽ tới Adelaide ngày 21-11. Cuộc đua World Solar Challenge bắt đầu năm 1987, với 23 xe của 7 nước tranh tài, xe thắng đạt tốc độ trung bình gần 67 dặm/giờ. Ngoài ra, 12 chiếc xe 2 bánh chạy bằng quang năng dự 1 cuộc đua 7 ngày bắt đầu ngày 19-11 tại Alice Springs, mỗi ngày chạy 200 cây số.

• Bản Dịch Việt Ngữ Từ Nguyên Tác “the Chau Trial” Của Tác Giả Elizabeth Pond (xii)
• Bụi Đỏ Texas Chết Người: Đụng Dây Chuyền 30 Xe
• Một Vòng Hollywood
• Cám ơn Mẹ