TNS Brandis, Mason lên tiếng về tù nhân lương tâm ở VN
[Bản Tin CĐNVTD/UC 20/3/2003] Ngày 18/3, Thượng Nghị Sĩ Brett Mason và George Brandis đã lên tiếng trong Thượng Viện Úc về các tù nhân lương tâm được họ bảo trợ, đó là LM Nguyễn Văn Lý và LM Phan Văn Lợi, và HT Thích Huyền Quang và HT Thích Quảng Độ.
Đây là kết quả mới nhất trong chiến dịch "Adopt A Voice Of Conscience" - "Bảo Trợ Tiếng Nói Lương Tâm" mà CĐNVTD/UC đang phát động, được sự cộng tác và hưởng ứng của một số vận động viên tại Queensland, địa phận của các TNS này. Trước đó, vào ngày 3/3, một TNS Queensland khác, ông Santo Santoro, cũng lên tiếng về việc nhà cầm quyền CSVN bắt bớ các ông Nguyễn Khắc Toàn và Trần Khuê.
Khi nhận làm người bảo trợ, các chính khách này bằng lòng theo lời yêu cầu của những người vận động nói trên, là sẽ thường xuyên làm những việc như lên tiếng trong Quốc Hội, thường xuyên viết thư thăm hỏi và yêu cầu toà Đại Sứ Úc chuyển thư, và thỉnh thoảng xin visa nào Việt Nam để thăm viếng người mình bảo trợ.
Sau đây là bản tóm tắt dịch vài đoạn trong các diễn văn.
TNS George Brandis nói: "Trong cuốn hồi ký năm 1994, Tướng Colin Powell nói rằng chính sách thiếu tính cách lãnh đạo của cả hai đảng Dân Chủ và Cộng Hoà thời thập niên 60 và 70 đã đưa lính Hoa Kỳ vào cuộc chiến với một tay bị trói sau lưng. Nếu Tây Phương cương quyết, thì có lẽ Nam Việt Nam đã phát triển thành một Nam Hàn khác. Có thể là chính quyền Nam Việt Nam thời đó tham nhũng và không tự do, nhưng họ là điểm khởi đầu để có thể khai triển những cơ chế dân chủ. Còn dưới nhà nước cộng sản bây giờ thì không bao giờ điều đó xảy ra, không bao giờ nhân quyền được tôn trọng... HT Huyền Quang, ông cụ già 83 tuổi, sức khoẻ yếu kém, vừa không được chăm sóc sức khoẻ vừa bị giam cầm dưới tội danh chống chính quyền, không phải vì kêu gọi biểu tình, mà CHỈ VÌ VIẾT THƯ!"
TNS Brett Mason nói: "Trong ký ức của tôi từ thời còn nhỏ, có hình ảnh vị sư tự thiêu chống chính quyền Sàigòn đàn áp tôn giáo. Phải chăng chế độ CS sẽ mang đến tự do tôn giáo" Đã đến lúc chúng ta phải mở mắt ra ... Tôi muốn nói về hai người can đảm: LM Nguyễn Văn Lý và LM Phan Văn Lợi. Trước bạo lực, hai ông nói mình vẫn sẵn sàng "phục vụ cho thượng đế"... Nước Úc viện trợ cho Việt Nam 72 triệu năm ngoái. Nước Úc mua bán nhiều với Việt Nam. Nước Úc có khoảng 200 ngàn người gốc Việt. Chúng ta hãy dùng những mối liên hệ này để giúp hai vị LM. Chính quyền Úc đừng chỉ dùng chính sách "nói chuyện ngoại giao nhỏ nhẹ", mà hãy nói lớn tiếng lên."
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình