. Chị Mỹ Lan thương mến,
Tết qua mau quá chị Mỹ Lan ơi. Ăn Tết xong em mới thấy sợ là đã thêm một tuổi, mà cứ thêm tuổi là sắp qua tuổi thiếu nhi. Em thích tuổi thiếu nhi thôi, vì lớn lên thấy mệt quá hà. Như anh của em đó kìa, bị mấy chị con gái làm cho sính vính, buồn, ngồi xụ mặt trước bàn học mà không chịu mở sách. Rồi có tiền là đi mua hoa, mua quà, tốn quá há chị Mỹ Lan. Mai mốt em lớn lên rồi sẽ ra sao" Có lộn xộn như anh của em không đây" (Vinh Lê, Garden Grove).
. Vinh Lê mến,
Tuổi nào cũng có niềm vui, nỗi buồn của lứa tuổi đó. Mỹ Lan cũng vừa mới hết tuổi thiếu nhi nè, nhưng đâu có thấy thay đổi gì đâu" Mỹ Lan vẫn thích ăn cà rem, thích chơi với mấy đứa con nít hàng xóm, và vẫn là Mỹ Lan của gia đình Thiếu Nhi Việt Báo đó thôi. Dỹ nhiên khi lớn rồi, không còn được nhõng nhẽo, được cưng chìu như khi còn con nít mà phải phụ giúp gia đình, đỡ đần bố mẹ những việc nhẹ và ăn ít kẹo hơn để khỏi mập phì….Còn vấn đề…có bạn" Xời ơi, chiện đó đâu có thể nói trước được. Vinh Lê lớn lên rồi biết!
. Chị Mỹ Lan ơi!
Em tên là Ái Mỹ. Xin lỗi chị, em viết tiếng Việt rất quá dở vì em rất ít học tiếng Việt. Nhờ có bà ngoại dạy cho một ít thôi, em có nói được một chút ít. Em của em chỉ nói tiếng Mỹ. Ba má cũng nói tiếng Mỹ, khi chúng nói chuyện với thì nói tiếng Việt. Nói với em, cũng có tiếng Việt. Hồi lúc có bà ngoại, bà ngoại kể chuyện hồi xưa nghe hay lắm. Bữa nay không có bà ngoại, em lại quên tiếng Việt chút ít đó nên em muốn đi học nhiều nhiều. Em sợ tới trường học tiếng Việt bị chúng nó cười nên em không đi. Hỏi Mỹ Lan chỉ cho em dể em học tiếng Việt. Mỹ Lan đừng cười em. (Ái Mỹ. Huntington Beach).
. Ái Mỹ thương mến,
Ái Mỹ viết tiếng Việt đâu có dở. Hồi đầu Mỹ Lan viết còn tệ hơn Ái Mỹ nhiều. Cũng có nhiều bạn thiếu nhi lúc đầu cũng lo sợ như Ái Mỹ, nhưng một thời gian thôi, học và viết tiếng việt, đã giỏi lắm. Ái Mỹ nên tìm một Trung Tâm Việt Ngữ để học. Tìm chỗ nào gần nhà cho tiện. Nếu cần, cứ gọi cho Mỹ Lan, Mỹ Lan sẽ giới thiệu cho Ái Mỹ một trường dạy Việt Ngữ tốt nhất.
Tết qua mau quá chị Mỹ Lan ơi. Ăn Tết xong em mới thấy sợ là đã thêm một tuổi, mà cứ thêm tuổi là sắp qua tuổi thiếu nhi. Em thích tuổi thiếu nhi thôi, vì lớn lên thấy mệt quá hà. Như anh của em đó kìa, bị mấy chị con gái làm cho sính vính, buồn, ngồi xụ mặt trước bàn học mà không chịu mở sách. Rồi có tiền là đi mua hoa, mua quà, tốn quá há chị Mỹ Lan. Mai mốt em lớn lên rồi sẽ ra sao" Có lộn xộn như anh của em không đây" (Vinh Lê, Garden Grove).
. Vinh Lê mến,
Tuổi nào cũng có niềm vui, nỗi buồn của lứa tuổi đó. Mỹ Lan cũng vừa mới hết tuổi thiếu nhi nè, nhưng đâu có thấy thay đổi gì đâu" Mỹ Lan vẫn thích ăn cà rem, thích chơi với mấy đứa con nít hàng xóm, và vẫn là Mỹ Lan của gia đình Thiếu Nhi Việt Báo đó thôi. Dỹ nhiên khi lớn rồi, không còn được nhõng nhẽo, được cưng chìu như khi còn con nít mà phải phụ giúp gia đình, đỡ đần bố mẹ những việc nhẹ và ăn ít kẹo hơn để khỏi mập phì….Còn vấn đề…có bạn" Xời ơi, chiện đó đâu có thể nói trước được. Vinh Lê lớn lên rồi biết!
. Chị Mỹ Lan ơi!
Em tên là Ái Mỹ. Xin lỗi chị, em viết tiếng Việt rất quá dở vì em rất ít học tiếng Việt. Nhờ có bà ngoại dạy cho một ít thôi, em có nói được một chút ít. Em của em chỉ nói tiếng Mỹ. Ba má cũng nói tiếng Mỹ, khi chúng nói chuyện với thì nói tiếng Việt. Nói với em, cũng có tiếng Việt. Hồi lúc có bà ngoại, bà ngoại kể chuyện hồi xưa nghe hay lắm. Bữa nay không có bà ngoại, em lại quên tiếng Việt chút ít đó nên em muốn đi học nhiều nhiều. Em sợ tới trường học tiếng Việt bị chúng nó cười nên em không đi. Hỏi Mỹ Lan chỉ cho em dể em học tiếng Việt. Mỹ Lan đừng cười em. (Ái Mỹ. Huntington Beach).
. Ái Mỹ thương mến,
Ái Mỹ viết tiếng Việt đâu có dở. Hồi đầu Mỹ Lan viết còn tệ hơn Ái Mỹ nhiều. Cũng có nhiều bạn thiếu nhi lúc đầu cũng lo sợ như Ái Mỹ, nhưng một thời gian thôi, học và viết tiếng việt, đã giỏi lắm. Ái Mỹ nên tìm một Trung Tâm Việt Ngữ để học. Tìm chỗ nào gần nhà cho tiện. Nếu cần, cứ gọi cho Mỹ Lan, Mỹ Lan sẽ giới thiệu cho Ái Mỹ một trường dạy Việt Ngữ tốt nhất.
.Diệu Nguyễn thân mến,
Bài của bạn đã đăng vào số Chủ Nhật ngày 1 tháng 2 vừa rồi. Mong bạn đã đọc được. Bạn nhớ viết gửi tiếp nhé. Và lần sau gửi cho Mỹ Lan một tấm ảnh để đăng lên cho gia đình thiếu nhi làm quen. Chúc bạn sớm quen với trường mới, bạn mới và hòa nhập tốt đẹp vào đời sống mới nữa.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình