"Đá bóng" như vầy là quá tuyệt
(Trong quyển "Tạp luận" của ông Võ Phiến qua bài "Người Mỹ trang trọng", bàn về tình yêu kiểu Mỹ, ông Võ Phiến có viết... "liếc" là một hình thức trong sinh hoạt ái tình Việt Nam...)
(Trong quyển "Tạp luận" của ông Võ Phiến qua bài "Người Mỹ trang trọng", bàn về tình yêu kiểu Mỹ, ông Võ Phiến có viết... "liếc" là một hình thức trong sinh hoạt ái tình Việt Nam...)
Theo ông, cái "liếc" của dân mình,
Luyện đến bây giờ... đã khá tinh.
Chắc hẳn đâu thua người lịch sự,
Đương nhiên đếch kém "mốt" văn minh.
Khi chàng chịu ả, chàng hay "liếc",
Lúc cậu đeo em, cậu chỉ "nhìn".
"Đá bóng" như vầy là quá tuyệt,
Mần sao tụi Mỹ biết đường binh.
*
Gìa trẻ gái trai đều một kiểu
(Vẫn theo ông Võ Phiến... Người Mỹ cứ hễ khoái cô nào thì xông tới làm quen, rồi tán riết, vì thế mà đâm ồn...)
Trong khi tụi Mỹ nó yêu nhau,
Cứ kể là như... sắp loạn trào.
Chẳng đợi nhìn qua hay liếc lại,
Không cần ngó trước hoặc xem sau.
Hai bên nhắm mắt... xông bừa tới,
Một lũ tru môi... tán riết vào.
Già trẻ, gái trai đều một kiểu,
Làm cho xã hội quá ồn ào.
*
Chắc tại mình quen yêu nhũn nhặn
(Cũng vẫn theo ông Võ Phiến..."giữa nam nữ khi yêu nhau, ta liếc mắt đưa tình thì Mỹ mở lời tán tỉnh, khi thèm muốn ta nhìn ngó trầm trồ thì Mỹ hành động...)
..........
Bọn họ thì hay khéo chụp, vồ,
Chắc tại mình quen yêu nhũn nhặn,
Nên mình bảo họ quá ngây ngô.
Nam Man
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình