Hôm nay,  

Thơ Bé

07/12/200300:00:00(Xem: 17195)
tn_12072003_4

Tuần này Mỹ Lan mời các bạn đọc Thơ Ngụ Ngôn La Fontaine (Les Fables de la Fontaine) Ông là nhà thơ cổ điển rất nổi tiếng của Pháp .

HAI THẰNG
ĂN TRỘM
VỚI CON LỪA

Vì con lừa của vừa ăn trộm,
Hai đứa gian đánh lộn cùng nhau.
Thằng này muốn để về sau,
Thằng kia muốn bán cho mau lấy tiền.

Khi hai cậu huyên thuyên ẩu đả,
Anh đấm đau anh đá cũng già.
Xẩy thằng ăn cắp thứ ba,
Ở đâu lại phổng lừa ta tẩu liền.

Con lừa đó như in một xứ,
Mấy ông vua tranh cự cùng nhau.
Tự dưng người ở đâu đâu,
Cướp phăng xứ ấy đem câu giảng hòa.
Thế là trơ mắt thỏ ra...

LA FONTAINE
(Bản dịch của Nguyễn Văn Vĩnh)

In Trang
Trang đầuTrang trước596597598599600601602Trang sauTrang cuối

SANTA FE, New Mexico — Thống đốc Michelle Lujan Grisham của tiểu bang New Mexico hôm Thứ Sáu công bố tên nguyên ban lãnh đạo cao cấp nhất của Cảnh sát Tiểu Bang New Mexico.

WASHINGTON - Ngoại trưởng Mike Pompeo tuyên bố với CBS: vụ nữ Hoa kiều xâm nhập khu vực hạn chế tại câu lạc bộ Mar-a-Lago là 1 phần trong âm mưu do thám rộng lớn hơn của chính quyền Hoa Lục.

VIRGINIA BEACH - Súng nổ tại căn cứ hải quân Oceana sáng Thứ Sáu – 1 chết, 1 bị thương.

WASHINGTON - Các hoạt động kinh tế tạo ra 196,000 việc làm trong tháng qua, là mạnh hơn tháng trước, theo loan báo của Bộ lao động – tỉ lệ thất nghiệp vẫn là 3.8%.

WASHINGTON - TT Trump xác nhận cơ quan kiểm soát di trú ICE cần được điểu khiển bởi viên chức có lập trường khắt khe về thực hành chính sách, theo thông báo từ Bạch Ốc tối Thứ Năm - ông Trump bất ngờ rút lại ứng viên Ron Vitello, để cử người khác.

WASHINGTON - TT Trump trở lại biên giới California-Mexico ngày Thứ Sáu 5-4. Mục tiêu của ông là đưa vấn để di trú trở lại chiến dịch tranh cử 2020.

PHOENIX - 1 cư dân California du ngoạn kỳ quan thiên nhiên Grand Canyon rơi xuống hẻm núi tử thương hồi trưa Thứ Tư, là tử vong thứ 3 trong 8 ngày.

SALEM - Hệ thống nhà trọ “Motel 6” đồng ý chi 12 triệu để dàn xếp vụ kiện về danh sách khách trọ cung cấp thường xuyên cho thẩm quyền di trú liên bang ICE, theo xác nhận của giám đốc tư Pháp tiểu bang Washington.

WASHINGTON - TT Trump định giao 1 ghế tại ủy ban tiền tệ của Quỹ dự trữ liên bang (FED) cho ứng viên TT Herman Cain của đảng CH từng là viên chức tại hệ thống nhà hàng pizza.

WASHINGTON - Đồng minh của TT Trump tại Thượng Viện là nghị sĩ Lindsey Graham tỏ ý tin tưởng rằng công chúng sẽ được xem tờ khai thuế của TT Trump.
Trang đầuTrang trước596597598599600601602Trang sauTrang cuối
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.