Ngay lúc TT Obama còn ở tại Việt Nam và trong danh sách những người ông mời gặp mặt cũng đã bị chính quyền CSVN dở trò đàn áp, ngăn câm không cho tới gặp ông TT Mỹ đang là quốc khách mà chính ông Obama cũng nhận biết và nói ra điều này trong cuộc gặp mặt với các nhà hoạt động xã hội dân sự tại VN, theo bản tin của Đài Á Châu Tự Do (RFA) hôm Thứ Ba cho biết.
Bản tin RFA viết rằng, “Theo như dự kiến sáng nay, 24 tháng 5, Tổng thống Obama sẽ gặp một số thành viên các tổ chức xã hội dân sự của Việt Nam, tuy nhiên có vài thành viên không đến được như dự dự định vì bị nhà cầm quyền ngăn cản.
“Nhà báo tự do Đoan Trang từ Sài Gòn đi ô tô ra Hà Nội để gặp Obama nhưng tới Ninh Bình thì bị chặn lại và đuổi lại Sài Gòn. Riêng TS Nguyễn Quang A nhận được lời mời gặp gỡ Tổng thổng Obama vài ngày trước do Đại sứ quán Mỹ tại Hà Nội thông báo bằng e-mail. Tuy nhiên từ hai ngày qua ông bị cô lập trong nhà không được bước ra ngoài khi Tổng thống Hoa Kỳ có mặt tại Hà Nội. Cho tới sáng hôm nay, đúng vào thời gian cuộc gặp gỡ thì ông bị bắt cóc lên xe chở đi khỏi Hà Nội trong nhiều giờ liền.”
Bản tin RFA cho biết chính TT Obama thừa nhận điều này, “Hãng tin Reuters đưa tin Tổng thống Obama chính thức thừa nhận việc này và nói rằng vài người đại diện cho Xã hội dân sự đã bị ngăn cản không được gặp ông và ông lấy làm tiếc vì Việt Nam vẫn ngăn cấm xã hội dân sự làm cản tiến trình phát triển dân chủ của quốc gia này.”
Bản tin RFA cho biết thêm về cuộc gặp mặt này như sau:
“Tổng thống Obama có cuộc gặp với 6 người khác tại Hà Nội trước khi ông lên máy bay vào Sài Gòn đúng như chương trình khi ông tới Việt Nam.”
Trong khi trang mạng Dân Làm Báo thì dịch nguyên văn lời phát biểu của TT Obama trong cuộc gặp mặt các nhà hoạt động xã hội dân sự như sau:
“Tôi muốn lưu ý rằng có một số nhà hoạt động khác đã được mời nhưng đã bị ngăn cản không được đến tham dự vì nhiều lý do khác nhau và tôi nghĩ rằng đó là một dấu hiệu thực tế cho thấy rằng mặc dù đã có một số tiến bộ khiêm tốn; và niềm hy vọng của chúng tôi là thông qua một số cải cách pháp lý đã được soạn thảo và thông qua sẽ có nhiều cải tiến hơn; vẫn còn có nhiều bạn đã gặp rất nhiều khó khăn trong việc hội họp và hoạt động ôn hoà cho những vấn đề mà họ quan tâm sâu sắc."
Bản tin RFA viết rằng, “Theo như dự kiến sáng nay, 24 tháng 5, Tổng thống Obama sẽ gặp một số thành viên các tổ chức xã hội dân sự của Việt Nam, tuy nhiên có vài thành viên không đến được như dự dự định vì bị nhà cầm quyền ngăn cản.
“Nhà báo tự do Đoan Trang từ Sài Gòn đi ô tô ra Hà Nội để gặp Obama nhưng tới Ninh Bình thì bị chặn lại và đuổi lại Sài Gòn. Riêng TS Nguyễn Quang A nhận được lời mời gặp gỡ Tổng thổng Obama vài ngày trước do Đại sứ quán Mỹ tại Hà Nội thông báo bằng e-mail. Tuy nhiên từ hai ngày qua ông bị cô lập trong nhà không được bước ra ngoài khi Tổng thống Hoa Kỳ có mặt tại Hà Nội. Cho tới sáng hôm nay, đúng vào thời gian cuộc gặp gỡ thì ông bị bắt cóc lên xe chở đi khỏi Hà Nội trong nhiều giờ liền.”
Bản tin RFA cho biết chính TT Obama thừa nhận điều này, “Hãng tin Reuters đưa tin Tổng thống Obama chính thức thừa nhận việc này và nói rằng vài người đại diện cho Xã hội dân sự đã bị ngăn cản không được gặp ông và ông lấy làm tiếc vì Việt Nam vẫn ngăn cấm xã hội dân sự làm cản tiến trình phát triển dân chủ của quốc gia này.”
Bản tin RFA cho biết thêm về cuộc gặp mặt này như sau:
“Tổng thống Obama có cuộc gặp với 6 người khác tại Hà Nội trước khi ông lên máy bay vào Sài Gòn đúng như chương trình khi ông tới Việt Nam.”
Trong khi trang mạng Dân Làm Báo thì dịch nguyên văn lời phát biểu của TT Obama trong cuộc gặp mặt các nhà hoạt động xã hội dân sự như sau:
“Tôi muốn lưu ý rằng có một số nhà hoạt động khác đã được mời nhưng đã bị ngăn cản không được đến tham dự vì nhiều lý do khác nhau và tôi nghĩ rằng đó là một dấu hiệu thực tế cho thấy rằng mặc dù đã có một số tiến bộ khiêm tốn; và niềm hy vọng của chúng tôi là thông qua một số cải cách pháp lý đã được soạn thảo và thông qua sẽ có nhiều cải tiến hơn; vẫn còn có nhiều bạn đã gặp rất nhiều khó khăn trong việc hội họp và hoạt động ôn hoà cho những vấn đề mà họ quan tâm sâu sắc."
- Từ khóa :
- Hoa Kỳ
- ,
- Hà Nội
- ,
- Barack Obama
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình