Hôm nay,  

Thư Thiếu Nhi

27/09/200900:00:00(Xem: 6265)

Thư Thiếu Nhi

Các bạn  thân mến,
Để góp vào vườn hoa thiếu nhi, Pauline Đồng gửi các bạn đọc bài thơ  Ode to Flowers, mà Pauline đã dịch ra tiếng Việt năm 13 tuổi. Lúc đó Pauline chưa biết tiếng Việt nhiều như bây giờ mà mẹ thì cứ khuyến khích Pauline dịch ra tiếng Việt bài thơ trên. Pauline đã phải rất khó khăn và phải hỏi ba, hỏi mẹ từng nghĩa tiếng Việt nhiều chữ mà Pauline không biết. Cho nên chữ nào tiếng Việt hay và viết không sai chính tả  là do Pauline được ba mẹ giúp cho cho đó thôi.


Bài thơ dịch ra tiếng Việt đã lâu rồi, nhưng Pauline muốn gửi tới trang thiếu nhi để các bạn cùng đọc, và nếu có bạn nào dịch chính xác hơn thì giúp Pauline và gửi tới cho trang thiếu nhi để cùng nhau chia xẻ. Pauline Đồng thân ái chào các bạn và dù năm nay Pauline Đồng đã sắp hết tuổi thiếu nhi rồi, Pauline cũng mong được gặp gỡ, ca hát với các bạn năm tới vào dịp phát giải :”Bé Viết Văn  Việt”. (Pauline Đồng).

In Trang
Trang đầuTrang trước145146147148149150151Trang sauTrang cuối

Mấy tuần nay, sân trường đang sửa lại, những gạch vụn được gom lại từng đống trong sân từ Thứ Sáu vẫn chưa được dọn dẹp và gây nhiều trở ngại cho các em.

Nhà em có một cái hồ dỏ (nhỏ) phía sau vườn, có hòn non bộ bằng đá, có nướt (nước) chảy còn hồ thì nuôi cá.

Em viết thư cho chị để kể chị nghe một chuyện của em. Chuyện của em là chỉ mới năm học nay thôi. Trong lớp của em,

Đây là hình các thú vật cắt tỉa bằng trái cây, các bạn khéo tay làm thử coi nhé.

Tuyện tiền thân đức Phật được ghi chép trong kinh Bổn Sanh (Jàtaka). Đây là tập thứ 10 trong Tiểu Bộ Kinh.

Tuyện tiền thân đức Phật được ghi chép trong kinh Bổn Sanh (Jàtaka). Đây là tập thứ 10 trong Tiểu Bộ Kinh.

Hôm nay xe của tôi bị hư, tôi đi xe bus. Từ trạm xe bus tôi phải đi bộ một khoảng đường mới tới trường.

Tuần rồi, em đoc bài “Xin Lỗi Mẹ” của bạn Nhi, em mới nhớ lại là em đã nhiều lần giận mẹ.

Trang đầuTrang trước145146147148149150151Trang sauTrang cuối
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.