Hôm nay,  

Thư Thiếu Nhi

27/09/200900:00:00(Xem: 6257)

Thư Thiếu Nhi

Các bạn  thân mến,
Để góp vào vườn hoa thiếu nhi, Pauline Đồng gửi các bạn đọc bài thơ  Ode to Flowers, mà Pauline đã dịch ra tiếng Việt năm 13 tuổi. Lúc đó Pauline chưa biết tiếng Việt nhiều như bây giờ mà mẹ thì cứ khuyến khích Pauline dịch ra tiếng Việt bài thơ trên. Pauline đã phải rất khó khăn và phải hỏi ba, hỏi mẹ từng nghĩa tiếng Việt nhiều chữ mà Pauline không biết. Cho nên chữ nào tiếng Việt hay và viết không sai chính tả  là do Pauline được ba mẹ giúp cho cho đó thôi.


Bài thơ dịch ra tiếng Việt đã lâu rồi, nhưng Pauline muốn gửi tới trang thiếu nhi để các bạn cùng đọc, và nếu có bạn nào dịch chính xác hơn thì giúp Pauline và gửi tới cho trang thiếu nhi để cùng nhau chia xẻ. Pauline Đồng thân ái chào các bạn và dù năm nay Pauline Đồng đã sắp hết tuổi thiếu nhi rồi, Pauline cũng mong được gặp gỡ, ca hát với các bạn năm tới vào dịp phát giải :”Bé Viết Văn  Việt”. (Pauline Đồng).

In Trang
Trang đầuTrang trước193194195196197198199Trang sauTrang cuối

Tóm tắt: Ngày xưa có một em bé gái tên là Betushka, sống với mẹ trong túp lều nhỏ. Hàng ngày em phải dắt 2 con dê vào rừng cho ăn cỏ và mang theo một cái trục quấn dây gai. Một ngày xuân nọ, em gặp một cô tiên rủ em khiêu vũ, em say mê quên cả việc quấn gai.

Con tên là David Phạm, 11 tuổi.Con là Mỹ lai Việt.Ba con là người Mỹ nên quê nội là nước Mỹ.Mẹ con là người Việt nên quê ngoại là nước Việt Nam.Con mang họ Phạm là họ Ông ngoại con.Con thích nói tiếng “Mẹ đẻ” là tiếng Việt.

Thư Mời Thầy Cô Giáo Dự Lớp Huấn Luyện và Tu Nghiệp kỳ 24/2012

Buổi thi Bán Kết và Chung Kết Giải Khuyến Học Việt Olympiad kỳ thứ 24 đã được khai mạc tại trường McGarvin Junior High School lúc 8:00 giờ sáng Chủ Nhật ngày 8 tháng 7 năm 2012.

Tóm tắt: Ngày xưa có một bé gái tên la Betushka, sống với mẹ trong một túp lều lụp xụp.Hàng ngày em dắt 2 con dê vào rừng cho ăn cỏ và đem theo một cây trục để quấn sợi gai. Một ngày xuân nọ, em gặp một cô gái dạy em khiêu vũ, vì mãi nhảy múa cô bé đã không quấn dây gai vào trục nên rất ân hận...

Gần vào giữa mùa hè, mặt trời có nhiều lửa hơn nên nóng quá là nóng. Vườn nhà em cây cối khô queo, ba phải giúp mẹ tưới vườn mỗi buổi chiều khi nắng tắt để cây cối không bị chết.

Bảo Ngọc chúc mừng các bạn thắng các giải Thưởng “Bé Viết Văn Việt” Của Trang Thiếu Nhi Việt Báo năm 2011-2012.

Trang đầuTrang trước193194195196197198199Trang sauTrang cuối
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.