Hôm nay,  

Thư Thiếu Nhi

21/09/200800:00:00(Xem: 2908)

Ngân Hà
Chị Ngân Hà thương mến,

Mèn ơi! Chị Ngân Hà ơi! Chị mau lớn quá. Hôm gặp chị ở Rose Center, bữa phát giải “Bé Viết Văn Việt” em nhìn chị hổng nhận ra, tưởng cô MC hay xướng ngôn viên của đài Phát Thanh hay đài truyền hình nào chớ. Chị lại mặc áo dài xanh rất đẹp, rất duyên dáng… Việt Nam ... hì hì hì... làm em về cứ nhớ chị hoài. Chị có uống sữa voi hông mà lớn lẹ quá vậy chị" Chị chỉ cho em mua sữa voi ở đâu để em uống, chớ trong nhà cứ gọi em là bé Ruồi còm.

Hôm nay, bé Ruồi còm có chuyện muốn hỏi chị đây.

Em rất ghét cái tên Ruồi, dù tên gọi ở nhà. Hổng biết tại sao bà ngoại em lại thích cái tên gọi này, mà hễ thấy con ruồi nào là bà cầm cái đập ruồi, đập một cái, con ruồi dẹp lép, nát bấy, hết thở, chết tươi luôn. Vậy mà cả ngày, mọi người trong nhà gọi em:” Ruồi ơi, ăn cơm. Ruồi ơi, đi tắm. Ruồi ơi, chị thương Ruồi ghê. Ruồi ơi, bà thương Ruồi ghê vậy đó.

Em thắc mắc hỏi tại sao trong nhà ai cũng ghét ruồi mà đặt tên em là Ruồi, muốn nhạo em, muốn ghét bỏ em phải không" Mẹ cười, nói: “Tại bà ông Ngoại thích gọi cái tên đó, vì hồi nhỏ, con đeo mọi người, nhất là ông Ngọai, đeo như con ruồi đeo thức ăn, dù có bị đập chết. Bi giờ ông Ngoại không còn nữa, ai dám đổi cái tên Ruồi đi.” Thì ra chuyện là vậy. Đó là chiện hồi nhỏ em đeo ông Ngoại như Ruồi, em lại chậm lớn, biếng ăn, ốm nhom nên kèm thêm tiếng còm, Ruồi Còm.

Nhưng bây giờ em đã lớn, em cũng không đeo ai trong nhà trừ mẹ em, em không muốn cái tên này nữa đâu chị Ngân Hà. Rồi em phải làm sao cho trong nhà hiểu là em không thích cái tên này nữa mà gọi em tên khác, chẳng hạn như tên đi học của em là Lisa Lan Anh. Chị Ngân Hà bày kế cho em đi.

Bé Ruồi thương mến,

Theo Ngân Hà thì cái tên gọi ở trong gia đình lúc nào cũng thân mật, êm ái. Như Ngân Hà nè, ở nhà đâu có ai gọi Ngân Hà đâu, mà gọi là bé Vịt, mặc dù bé Vịt đã cao hơn mẹ nửa cái đầu rồi. Ở nhà đâu có ai thương con vịt, cũng như con ruồi, bị đập nát bét mỗi khi sà xuống thức ăn, con vịt dễ thương hết kêu cạp cạp vì mẹ Ngân Hà nấu món “vịt nấu cháo” ngon hết xẩy , mà lần nào bé Vịt cũng ăn tới no kềnh bụng.

Con Ruồi này là đứa cháu cưng của ông Ngoại, bi giờ ông Ngoại không còn, gọi cái tên Ruồi như nhắc lại một kỷ niệm thân thương với ông. Bé Ruồi đừng có buồn nữa nha. Cũng như Ngân Hà nè, khi được ba mẹ gọi: Bé Vịt ơi!” là Ngân Hà sung sướng lắm, dạ to một tiếng và chạy tới gần liền.

Ngân Hà đâu có uống sữa voi, mua ở đâu mà có" Nhưng Ngân Hà uống sữa dê, tuy có hơi nặng mùi một chút mà rất bổ dưỡng và làm mình mau lớn.

Mai mốt qua hết tuổi thiếu nhi, tự nhiên cái tên bé Vịt hay bé Ruồi Còm sẽ biến mất thôi Lisa Lan Anh ơi!

(Phóng sự do một học sinh của Trung Tâm Việt Ngữ ghi lại)
Học sinh Lớp 1 trường Fryberger Elementary School. Em thích ăn mì, thích con lạc đà “I wish I was a camel!”. Thích chơi Baseball và Dodgeball. Thích môn học lịch sử nhưng thích nhất là môn Toán.
Đây là năm thứ hai, VNTV- Ohana tổ chức Giải Khuyến Học Việt Ngữ tại City-County of Honolulu vào ngày 26 tháng 5 vừa qua.
Một Chủ Nhật đẹp trời, tôi và K.H rủ nhau tới thăm Trung Tâm Việt Ngữ Liên Hoa. Trường Việt Ngữ này ở một ngôi chùa khiêm nhượng, yên tỉnh ẩn trong một khu đất khá rộng, cây cối xanh um.
Nhà văn Doãn Quốc Sỹ dịch. Út Hương phụ trách.
Đã tới lúc chia tay trường lớp, bạn bè để nghỉ hè, đó là thời điểm vui nhất của học sinh. Mời các bạn đọc bài diễn văn “Giã Từ Mái Ttường” năm vừa qua của Valerie Nguyễn, trong Lễ Ra trường tốt nghiệp lớp Năm, nguyên bản “Good Bye Noble” với bản dịch tiếng Việt chính xác và lưu loát.
Sinh nhật của em là ngày cuối tháng 5, đã qua. Em muốn kể lại để cám ơn mẹ và gia đình, đã cho em có một ngày vô cùng vui thích và tuyệt diệu dưới mái ấm gia đình.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.