Hôm nay,  

Thư Thiếu Nhi

26/10/200800:00:00(Xem: 3068)

Linda Trương

Chị Ngân Hà thương mến,

Em là Linda Trương. Em rất thích khi đọc lá thư của hai bạn Emily và Kaeley Phạm Lenard. Hôm nay em cũng muốn đóng góp vài ý kiến của em về tiếng Việt, tiếng mẹ đẻ của chúng mình.

Chị Ngân Hà biết không, người mà em rất nhớ ơn là mẹ. Mẹ sinh em ra, nuôi em từ nhỏ tới lớn và dạy dỗ em biết nói tiếng đầu tiên làm người là tiếng Mẹ và tiếng Ba, bằng tiếng Việt Nam. Bắt đầu từ hai tiếng thân yêu đó, rồi em lớn lên, một tuổi, hai tuổi, cho tới khi vào vườn trẻ, lên Mẫu Giáo em mới bắt đầu nói tiếng ngôn ngữ của nước mình đang sống là nước Mỹ. Dù vậy, về tới nhà là cả gia đình nói chuyện với nhau bằng tiếng Việt Nam. Em thích nhất là lúc buổi chiều, mọi người đi làm, đi học về, mẹ dọn cơm lên bàn, cả nhà ngồi quanh và lúc nào chúng em cũng lên tiếng trước: Mời ông bà, mời ba mẹ, mời anh chị xơi cơm. Trong lúc ăn cơm, cả nhà nói chuyện với nhau bằng tiếng Việt, ăn món ăn Việt mẹ nấu còn nóng hổi là lúc chúng em cảm thấy rất hạnh phúc.

Đừng tưởng chúng em nói giỏi tiếng Việt rồi các môn sinh ngữ khác bị yếu kém đâu. Ngoài tiếng Mỹ học ở trường, ba mẹ còn cho chúng em học thêm tiếng Tây Ban Nha, tiếng Tàu mà môn nào chúng em cũng dư sức học và hiểu thấu đáo. Còn tiếng Việt, dỹ nhiên là chúng em học rất nhanh và được gia đình cho thực tập hàng ngày rồi còn học thêm ở các Trung Tâm dạy tiếng Việt nữa. Nhờ vậy mà chúng em hiểu được dân tộc gốc của mình, chúng em đọc lịch sử, sách vở và tìm hiểu về văn hóa, phong tục của nước mình.

Em xin góp chuyện của em và rất phục hai bạn Emily và Kaely, hai bạn mang hai giòng máu mà vẫn không quên nguồn gốc của mẹ và giữ gìn tiếng mẹ.

Linda Trương

Các bạn ơi,

Đọc thư của Linda Trương chúng mình cũng phục bạn vậy. Ngân Hà mong rằng, các bạn hãy góp ý kiến về “ người Việt học tiếng Việt” nhé. Thân mến.

Mục đích là để trình bày và hướng dẫn để các em lớn chuẩn bị vào Đại Học. Diễn giả hướng dẫn phần đông là các thiếu niên đã từng sinh hoạt tại gia đình Phật Tử Anoma, Gardena đã tốt nghiệp Đại Học với nội dung:
Mỗi khi dạy em học, giảng một bài nào mà em không hiểu thì chị em thường mắng: “Em chậm quá, em ngu như con bò!” Em chưa hề thấy con bò mà con bò ngu ra sao, em cũng không biết.
Mùa hè đã tới, phụ huynh có một khoảng thời gian không phải đưa đón con em đến trường, bù lại, phụ huynh lại phải tiếp tay hay cùng tham dự để con em mình có một mùa hè thú vị và bổ ích.
Nhà Văn Doãn Quốc Sỹ dịch. Út Hương phụ trách
Em bắt đầu khôn (không) phải đi học nửa (nữa). Em ở nhà trơi (chơi) game, xem phim va độc (và đọc) sách. Khi đói bụn (bụng), em mở tủ lạnh tìm đồ ăn mà em khôn (không) bị bà nội la làm biến (biếng), khôn (không) lo học. Bạn em tới nhà chơi, em cũng khôn (không) bị la.
Kính chào phụ huynh và các em thân mến,
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.