Hôm nay,  

Thơ Bé: Bố Tôi

16/06/201300:00:00(Xem: 7292)
david_1a_resized
David Phạm
Tôi yêu bố của mình
Và hãnh diện về ông
Bố yêu tôi biết bao
Với tôi, bố là tất cả

Bố là bố, chính là bố
Chưa bao giờ tức giận
Lúc nào cũng vị tha,
Với tấm lòng tử tế

Bố mở lời khi tôi cần
Lúc nào cũng để tâm
Mỗi một lời tôi nói
Mắt dõi theo chú chim

Bố thật là vĩ đại
Không làm sao để ghét
Với tôi, bố thật rất gần
Chúng tôi luôn bên cạnh


My Father 
By: David Pham

I love my dad,
And I am glad,
That he loves me so.
Is he mean? ... WHAT? Oh no!

He is who he is,
And he doesnt use fists.

Hes generous and ever so kind,
A person like him is hard to find! ?

He talks to me when I am in need,
And he absolutely does take heed,
To the word that I say,
While looking at some wild blue jays.

My dad is not mean,
Hed impress even the Queen.
He is that amazing,
And looks at cows grazing.

He is good in every way,
And he makes me say “YAY!”
This is because he is that fun
And we can talk right under the sun.
I feel close to my dad
The best experiences I have had,
We know he is great,
What of him is to hate?

Tóm tắt: Ngày xưa có một ông vua sống cùng ba cô công chúa trong một tòa lâu đài tại một vùng đất xa. Khi các công chúa đã lớn, vua nghĩ ra cách để kiếm chồng cho các con.
Hôm nay, các em của tôi vào lớp, có nhiều khuôn mặt không được vui. Ngày Lễ Halloween đã qua gần một tuần, các em còn nuối tiếc một buổi tối xin kẹo, xem đèn, đùa giỡn với hình ảnh ma quái.
Hôm thứ Hai, 31 thán (tháng) 10 là ngày Lễ Ma. Ba mẹ em đã lo tran (trang) trí nhà cửa từ mấy tuần lễ trước. Đi học về là em gặp con ma treo tòng (tòn) ten (teng) ở gốc cây ngoài sân,
Không Thầy Đố Mầy Làm Nên”, chúng ta đã học bao nhiêu lần câu này trong các chương trình dạy tiếng Việt. Các thầy cô giáo đã bỏ thì giờ, công sức,
Tóm tắt: Ngày xưa có một ông vua sống cùng ba nàng công chúa trong một lâu đài tráng lệ trong một vùng đất xa lạ. Một ngày nọ, ông vua suy nghĩ đã đến lúc các công chúa phải lập gia đình.
Đúng ngày chủ nhật, một ngày trước lễ Halloween, tôi lái xe đi thăm một em học sinh đang ở với bà ngoại. Ba má em không còn ở chung, má em phải đi làm xa kiếm tiền nuôi em nên em phải ở với bà ngoại.
Em thường hay nghe mẹ kể chuyện lụt lội ở Việt Nam, thời mẹ còn nhỏ như chúng em. Mùa lụt, nước tràn lên bờ, các cô bé rủ nhau đi lội nước. Có nhiều kỷ niệm mà mẹ em không hề quên, kể hoài
Em thường hay nghe mẹ kể chuyện lụt lội ở Việt Nam, thời mẹ còn nhỏ như chúng em. Mùa lụt, nước tràn lên bờ, các cô bé rủ nhau đi lội nước. Có nhiều kỷ niệm mà mẹ em không hề quên, kể hoài
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.