Thơ Bé: Bố Tôi

Tôi yêu bố của mình
Và hãnh diện về ông
Bố yêu tôi biết bao
Với tôi, bố là tất cả

Bố là bố, chính là bố
Chưa bao giờ tức giận
Lúc nào cũng vị tha,
Với tấm lòng tử tế

Bố mở lời khi tôi cần
Lúc nào cũng để tâm
Mỗi một lời tôi nói
Mắt dõi theo chú chim

Bố thật là vĩ đại
Không làm sao để ghét
Với tôi, bố thật rất gần
Chúng tôi luôn bên cạnh


My Father 
By: David Pham

I love my dad,
And I am glad,
That he loves me so.
Is he mean? ... WHAT? Oh no!

He is who he is,
And he doesnt use fists.
Hes generous and ever so kind,
A person like him is hard to find! ?

He talks to me when I am in need,
And he absolutely does take heed,
To the word that I say,
While looking at some wild blue jays.

My dad is not mean,
Hed impress even the Queen.
He is that amazing,
And looks at cows grazing.

He is good in every way,
And he makes me say “YAY!”
This is because he is that fun
And we can talk right under the sun.
I feel close to my dad
The best experiences I have had,
We know he is great,
What of him is to hate?

• Hè 2008: Việc Làm Bị Cắt Thêm 12%, Bất Kể Giá Dầu Giảm $5.75 Còn $108/Thùng
• Bản Dịch Việt Ngữ Từ Nguyên Tác “the Chau Trial” Của Tác Giả Elizabeth Pond (xxi)
• Bình Định: Nuôi Tôm Lỗ, Nhiều Ao Bỏ Phế
• Chạy Đua Tạo Sinh Phó Bản Người Đầu Tiên?