Hôm nay,  

Vườn Thơ Thiếu Nhi: Spring

12/01/201400:00:00(Xem: 4582)
Spring is great
Animals have babies
Some lay eggs, and some dont
Mammals dont lay eggs but birds do.
Trees and plants grow
They need air, sunlight, and water
They have flowers
Flowers bloom everywhere
Its warm in Spring
Spring is great
Spring is really special
Its fresh in Spring
Flowers have blossom
The grass is green
The sky is blue
I love the spring nature
All the trees bring a forest
All the flowers make a garden
Spring is wonderful!
The sun is shining
We have Easter!

We have St. Patricks Day!
Its in March and May
Its a great time!
My birthday is in Spring
I really love Spring
Its an awesome season!
Spring has spring break
Its warm sometimes!
Its cold sometimes!
Spring brings nature
Nature brings animals
Spring is a special season!
Spring brings all the love together!


Lynne Kim Tạ

Học sinh tiếng Việt của Trung Tâm Văn Hóa Việt Nam đã làm bài thơ “Spring” bằng tiếng Anh, rất dễ thương. Em học với cô Mỹ Huyền, dạy tiếng Việt ở Trung Tâm VHVN.

Hằng năm, cứ tới mùa tựu trường là em rất bận rộn. Trước đó, em phải ôn tập bài vở của năm cũ vào những ngày cuối hè vì sợ lên lớp mới sẽ quên và theo không kịp bạn bè. Người giúp đỡ em nhiều nhất là ba và mẹ.
Chỉ còn mấy ngày nữa là Tết Trung Thu của các em. Hễ cứ tới ngày lễ, nhất là ngày lễ thiếu nhi là các em biếng học, đòi hỏi đủ thứ.
Tóm tắt: Ngày xưa có hai anh em tên là Hansel và Gretel ở cùng cha và dì ghẻ trong căn nhà nghèo nàn ở ven rừng. Một hôm hai anh em nghe trộm mẹ kế bàn với cha đem bỏ chúng vào trong rừng vì nhà thiếu thực phẩm.
Những ngày của đầu tháng mười là ngày tựu trường của tất cả thiếu nhi, đông thời cũng là mùa khai giảng của các trung tâm Việt Ngữ nhiều tiểu bang trên toàn nước Mỹ.
Tóm tắt: Ngày xưa có hai anh em tên là Hansel và Gretel sống với cha và bà mẹ ghẻ trong một ngôi nhà lụp xụp cạnh ven rừng. Một hôm hai anh em đói quá, ngủ không được nên nghe được bà mẹ kế bàn với cha đem hai đứa bé bỏ trong rừng vì nhà hết thực phẩm.
Năm nay tôi phụ trách lớp mới, toàn học sinh mới, nhưng các em đều đọc và viết được tiếng Việt.
Em biết mùa thu đến khi sáng hôm nay, cây phong trước nhà em lá ngả sang màu vàng nhạt và ba mẹ chuẩn bị cho chúng em đi học.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.