Hôm nay,  

Vườn Thơ Thiếu Nhi

19/01/201400:00:00(Xem: 4555)
Tuần rồi các bạn vừa đọc bài thơ nhan đề “Spring” của bạn Lynne Kim Tạ, học sinh của Trung Tâm Văn Hóa Việt Nam. Bài thơ đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt do cô giáo của em là..

Mùa Xuân

Mùa xuân tươi đẹp quá
Động vật thì xôi nổi
Có nở trứng, có con không
thường mọi loại động vật
nhưng không phải là loài chim
cả cây cỏ, đua nhau lớn

*****

không khí, ánh sáng và cả nước
Dung thêm cho loài hoa
Nở rộ khắp cả miền
Ấm áp là mùa xuân!

*****

Mùa xuân thật tuyệt vời
Mùa xuân là tất cả
Mùa xuân tươi mát quá
Bông hoa đều đua nở

Cây lá đều xanh tươi
Bầu trời xanh thật đẹp
Tôi yêu thay mùa xuân
Tất cả cây trong rừng
Cả loại hoa trong vườn
Làm mùa xuân tuyệt diệu
Làm mặt trời them tươi sáng hơn
Rồi chúng ta vui lễ Phục Sinh
Chúng ta vui lễ Thánh Patrick
Nhớ lắm là tháng ba và tháng năm
Để vui chơi, cho thỏa thích
Sinh Nhật tôi cũng là mùa xuân
Tôi yêu ơi là mùa xuân
Mùa xuân lại có ngày nghĩ…

*****

Khi thì nắng ấm, khi thì mưa sương
Mùa xuân thật tự nhiên

*****

Mọi vật đều tạo hóa
Mủa xuân là tất cả
Mùa xuân thật yêu dấu, tuyệt vời.

Cô Văn Mỹ Huyền dịch bài Spring

In Trang
Trang đầuTrang trước178179180181182183184Trang sauTrang cuối

Kính chào phụ huynh và các em thiếu nhi thân mến,

Hôm nay Oui và đoàn hướng đạo đi xem triển lãm chiếc phi thuyền con thoi Endeavour nay đã về hưu, nằm triển lãm tại downtown Los Angeles. Cách đây 2 năm, chính phủ Mỹ đóng cửa chương trinh không gian space shuttle, cho nên chiếc này được vào viện bảo tàng.

CON RÙA VÀ CON NGỖNG ( The Turtle And The Geese)

Trước sân nhà, bà ngoại có trồng một cây hoa mai, không biết từ bao nhiêu năm rồi, khi em biết có Tết Việt Nam thì năm nào hoa mai cũng nở.

Trước hết, Bảo Ngọc cùng Trang Thiếu Nhi Việt Báo chào mừng chị Tường Chinh trở lại với: Thư Thiếu Nhi. Chị Tường Chinh, sau một thời gian ngắn phải ở nhà để dưỡng thai, cho em bé thư hai của chị, em trai của bé Sydney.

Trong lúc thiếu nhi hải ngoại nao nức đón Xuân sang thì ở Việt Nam, có những thiếu nhi khốn khổ không một mái ấm gia đình...

Em biết xuân đã về Vì hôm nay trong vườn Cây mai đã hé nụ Hết sợ gió mùa đông

Tóm tắt: Ngày xưa có một nông phu già sống với 7 cô con gái. Một hôm cô Bảy ngăn kịp cô Ba toan đập chết một con rắn. Con rắn biến thành con Rồng đòi ăn thịt người nông phu nếu không lấy được một cô gái làm vợ. Cô Bảy vì cứu cha, chịu lấy Rồng. Khi về đến thủy cung Rồng biến thành một hoàng tử rất đẹp trai và họ sống hạnh phúc.
Trang đầuTrang trước178179180181182183184Trang sauTrang cuối
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.